Tuesday, 13 October 2020

Tuesday’s Serial: “On War” by General Carl von Clausewitz (Translated into English by Colonel J.J. Graham) – XXI

 CHAPTER VII - Advanced Guard and Out-Posts

These two bodies belong to that class of subjects into which both the tactical and strategic threads run simultaneously. On the one hand we must reckon them amongst those provisions which give form to the battle and ensure the execution of tactical plans; on the other hand, they frequently lead to independent combats, and on account of their position, more or less distant from the main body, they are to be regarded as links in the strategic chain, and it is this very feature which obliges us to supplement the preceding chapter by devoting a few moments to their consideration.

Every body of troops, when not completely in readiness for battle, requires an advanced guard to learn the approach of the enemy, and to gain further particulars respecting his force before he comes in sight, for the range of vision, as a rule, does not go much beyond the range of firearms. But what sort of man would he be who could not see farther than his arms can reach! The foreposts are the eyes of the army, as we have already said. The want of them, however, is not always equally great; it has its degrees. The strength of armies and the extent of ground they cover, time, place, contingencies, the method of making war, even chance, are all points which have an influence in the matter; and, therefore, we cannot wonder that military history, instead of furnishing any definite and simple outlines of the method of using advanced guards and outposts, only presents the subject in a kind of chaos of examples of the most diversified nature.

Sometimes we see the security of an army intrusted to a corps regularly appointed to the duty of advanced guard; at another time a long line of separate outposts; sometimes both these arrangements co-exist, sometimes neither one nor the other; at one time there is only one advanced guard in common for the whole of the advancing columns; at another time, each column has its own advanced guard. We shall endeavour to get a clear idea of what the subject really is, and then see whether we can arrive at some principles capable of application.

If the troops are on the march, a detachment of more or less strength forms its van or advanced guard, and in case of the movement of the army being reversed, this same detachment will form the rearguard. If the troops are in cantonments or camp, an extended line of weak posts, forms the vanguard, the outposts. It is essentially in the nature of things, that, when the army is halted, a greater extent of space can and must be watched than when the army is in motion, and therefore in the one case the conception of a chain of posts, in the other that of a concentrated corps arises of itself.

The actual strength of an advanced guard, as well as of outposts, ranges from a considerable corps, composed of an organisation of all three arms, to a regiment of hussars, and from a strongly entrenched defensive line, occupied by portions of troops from each arm of the service, to mere outlying pickets, and their supports detached from the camp. The services assigned to such vanguards range also from those of mere observation to an offer of opposition or resistance to the enemy, and this opposition may not only be to give the main body of the army the time which it requires to prepare for battle, but also to make the enemy develop his plans, and intentions, which consequently makes the observation far more important.

According as more or less time is required to be gained, according as the opposition to be offered is calculated upon and intended to meet the special measures of the enemy, so accordingly must the strength of the advanced guard and outposts be proportioned.

Frederick the Great, a general above all others ever ready for battle, and who almost directed his army in battle by word of command, never required strong outposts. We see him therefore constantly encamping close under the eyes of the enemy, without any great apparatus of outposts, relying for his security, at one place on a hussar regiment, at another on a light battalion, or perhaps on the pickets, and supports furnished from the camp. On the march, a few thousand horse, generally furnished by the cavalry on the flanks of the first line, formed his advanced guard, and at the end of the march rejoined the main body. He very seldom had any corps permanently employed as advanced guard.

When it is the intention of a small army, by using the whole weight of its mass with great vigour and activity, to make the enemy feel the effect of its superior discipline and the greater resolution of its commander, then almost every thing must be done sous la barbe de l’ennemi, in the same way as Frederick the Great did when opposed to Daun. A system of holding back from the enemy, and a very formal, and extensive system of outposts would neutralise all the advantages of the above kind of superiority. The circumstance that an error of another kind, and the carrying out Frederick’s system too far, may lead to a battle of Hochkirch, is no argument against this method of acting; we should rather say, that as there was only one battle of Hochkirch in all the Silesian war, we ought to recognise in this system a proof of the King’s consummate ability.

Napoleon, however, who commanded an army not deficient in discipline and firmness, and who did not want for resolution himself, never moved without a strong advanced guard. There are two reasons for this.

The first is to be found in the alteration in tactics. A whole army is no longer led into battle as one body by mere word of command, to settle the affair like a great duel by more or less skill and bravery; the combatants on each side now range their forces more to suit the peculiarities of the ground and circumstances, so that the order of battle, and consequently the battle itself, is a whole made up of many parts, from which there follows, that the simple determination to fight becomes a regularly formed plan, and the word of command a more or less long preparatory arrangement. For this time and data are required.

The second cause lies in the great size of modern armies. Frederick brought thirty or forty thousand men into battle; Napoleon from one to two hundred thousand.

We have selected these examples because every one will admit, that two such generals would never have adopted any systematic mode of proceeding without some good reason. Upon the whole, there has been a general improvement in the use of advanced guards and outposts in modern wars; not that every one acted as Frederick, even in the Silesian wars, for at that time the Austrians had a system of strong outposts, and frequently sent forward a corps as advanced guard, for which they had sufficient reason from the situation in which they were placed. Just in the same way we find differences enough in the mode of carrying on war in more modern times. Even the French Marshals Macdonald in Silesia, Oudinot and Ney in the Mark (Brandenburg), advanced with armies of sixty or seventy thousand men, without our reading of their having had any advanced guard.—We have hitherto been discussing advanced guards and outposts in relation to their numerical strength; but there is another difference which we must settle. It is that, when an army advances or retires on a certain breadth of ground, it may have a van and rear guard in common for all the columns which are marching side by side, or each column may have one for itself. In order to form a clear idea on this subject, we must look at it in this way.

The fundamental conception of an advanced guard, when a corps is so specially designated, is that its mission is the security of the main body or centre of the army. If this main body is marching upon several contiguous roads so close together that they can also easily serve for the advanced guard, and therefore be covered by it, then the flank columns naturally require no special covering.

But those corps which are moving at great distances, in reality as detached corps, must provide their own van-guards. The same applies also to any of those corps which belong to the central mass, and owing to the direction that the roads may happen to take, are too far from the centre column. Therefore there will be as many advanced guards, as there are columns virtually separated from each other; if each of these advanced guards is much weaker than one general one would be, then they fall more into the class of other tactical dispositions, and there is no advanced guard in the strategic tableau. But if the main body or centre has a much larger corps for its advanced guard, then that corps will appear as the advanced guard of the whole, and will be so in many respects.

But what can be the reason for giving the centre a van-guard so much stronger than the wings? The following three reasons.

 

1. Because the mass of troops composing the centre is usually much more considerable.

2. Because plainly the central point of a strip of country along which the front of an army is extended must always be the most important point, as all the combinations of the campaign relate mostly to it, and therefore the field of battle is also usually nearer to it than to the wings.

3. Because, although a corps thrown forward in front of the centre does not directly protect the wings as a real vanguard, it still contributes greatly to their security indirectly. For instance, the enemy cannot in ordinary cases pass by such a corps within a certain distance in order to effect any enterprise of importance against one of the wings, because he has to fear an attack in flank and rear. Even if this check which a corps thrown forward in the centre imposes on the enemy is not sufficient to constitute complete security for the wings, it is at all events sufficient to relieve the flanks from all apprehension in a great many cases.

 

The van-guard of the centre, if much stronger than that of a wing, that is to say, if it consists of a special corps as advanced guard, has then not merely the mission of a van-guard intended to protect the troops in its rear from sudden surprise; it also operates in more general strategic relations as an army corps thrown forward in advance.

The following are the purposes for which such a corps may be used, and therefore those which determine its duties in practice.

 

1. To insure a stouter resistance, and make the enemy advance with more caution; consequently to do the duties of a van-guard on a greater scale, whenever our arrangements are such as to require time before they can be carried into effect.

2. If the central mass of the army is very large, to be able to keep this unwieldy body at some distance from the enemy, while we still remain close to him with a more moveable body of troops.

3. That we may have a corps of observation close to the enemy, if there are any other reasons which require us to keep the principal mass of the army at a considerable distance.

The idea that weaker look-out posts, mere partisan corps, might answer just as well for this observation is set aside at once if we reflect how easily a weak corps might be dispersed, and how very limited also are its means of observation as compared with those of a considerable corps.

4. In the pursuit of the enemy. A single corps as advanced guard, with the greater part of the cavalry attached to it, can move quicker, arriving later at its bivouac, and moving earlier in the morning than the whole mass.

5. Lastly, on a retreat, as rearguard, to be used in defending the principal natural obstacles of ground. In this respect also the centre is exceedingly important. At first sight it certainly appears as if such a rearguard would be constantly in danger of having its flanks turned. But we must remember that, even if the enemy succeeds in overlapping the flanks to some extent, he has still to march the whole way from there to the centre before he can seriously threaten the central mass, which gives time to the rearguard of the centre to prolong its resistance, and remain in rear somewhat longer. On the other hand, the situation becomes at once critical if the centre falls back quicker than the wings; there is immediately an appearance as if the line had been broken through, and even the very idea or appearance of that is to be dreaded. At no time is there a greater necessity for concentration and holding together, and at no time is this more sensibly felt by every one than on a retreat. The intention always is, that the wings in case of extremity should close upon the centre; and if, on account of subsistence and roads, the retreat has to be made on a considerable width (of country), still the movement generally ends by a concentration on the centre. If we add to these considerations also this one, that the enemy usually advances with his principal force in the centre and with the greatest energy against the centre, we must perceive that the rear guard of the centre is of special importance.

Accordingly, therefore, a special corps should always be thrown forward as an advanced guard in every case where one of the above relations occurs. These relations almost fall to the ground if the centre is not stronger than the wings, as, for example, Macdonald when he advanced against Blücher, in Silesia, in 1813, and the latter, when he made his movement towards the Elbe. Both of them had three corps, which usually moved in three columns by different roads, the heads of the columns in line. On this account no mention is made of their having had advanced guards.

But this disposition in three columns of equal strength is one which is by no means to be recommended, partly on that account, and also because the division of a whole army into three parts makes it very unmanageable, as stated in the fifth chapter of the third book.

When the whole is formed into a centre with two wings separate from it, which we have represented in the preceding chapter as the most natural formation as long as there is no particular object for any other, the corps forming the advanced guard, according to the simplest notion of the case, will have its place in front of the centre, and therefore before the line which forms the front of the wings; but as the first object of corps thrown out on the flanks is to perform the same office for the sides as the advanced guard for the front, it will very often happen that these corps will be in line with the advanced guard, or even still further thrown forward, according to circumstances.

With respect to the strength of an advanced guard we have little to say, as now very properly it is the general custom to detail for that duty one or more component parts of the army of the first class, reinforced by part of the cavalry: so that it consists of a corps, if the army is formed in corps; of a division, if the organisation is in divisions.

It is easy to perceive that in this respect also the great number of higher members or divisions is an advantage.

How far the advanced guard should be pushed to the front must entirely depend on circumstances; there are cases in which it may be more than a day’s march in advance, and others in which it should be immediately before the front of the army. If we find that in most cases between one and three miles is the distance chosen, that shows certainly that circumstances have usually pointed out this distance as the best; but we cannot make of it a rule by which we are to be always guided.

In the foregoing observations we have lost sight altogether of outposts, and therefore we must now return to them again.

In saying, at the commencement, that the relations between outposts and stationary troops is similar to that between advanced guards and troops in motion, our object was to refer the conceptions back to their origin, and keep them distinct in future; but it is clear that if we confine ourselves strictly to the words we should get little more than a pedantic distinction.

If an army on the march halts at night to resume the march next morning, the advanced guard must naturally do the same, and always organise the outpost duty, required both for its own security and that of the main body, without on that account being changed from an advanced guard into a line of outposts. To satisfy the notion of that transformation, the advanced guard would have to be completely broken up into a chain of small posts, having either only a very small force, or none at all in a form approaching to a mass. In other words, the idea of a line of outposts must predominate over that of a concentrated corps.

The shorter the time of rest of the army, the less complete does the covering of the army require to be, for the enemy has hardly time to learn from day to day what is covered and what is not. The longer the halt is to be the more complete must be the observation and covering of all points of approach. As a rule, therefore, when the halt is long, the vanguard becomes always more and more extended into a line of posts. Whether the change becomes complete, or whether the idea of a concentrated corps shall continue uppermost, depends chiefly on two circumstances. The first is the proximity of the contending armies, the second is the nature of the country.

If the armies are very close in comparison to the width of their front, then it will often be impossible to post a vanguard between them, and the armies are obliged to place their dependence on a chain of outposts.

A concentrated corps, as it covers the approaches to the army less directly, generally requires more time and space to act efficiently; and therefore, if the army covers a great extent of front, as in cantonments, and a corps standing in mass is to cover all the avenues of approach, it is necessary that we should be at a considerable distance from the enemy; on this account winter quarters, for instance, are generally covered by a cordon of posts.

The second circumstance is the nature of the country; where, for example, any formidable obstacle of ground affords the means of forming a strong line of posts with but few troops, we should not neglect to take advantage of it.

Lastly, in winter quarters, the rigour of the season may also be a reason for breaking up the advanced guard into a line of posts, because it is easier to find shelter for it in that way.

The use of a reinforced line of outposts was brought to great perfection by the Anglo-Dutch army, during the campaign of 1794 and 1795, in the Netherlands, when the line of defence was formed by brigades composed of all arms, in single posts, and supported by a reserve. Scharnhorst, who was with that army, introduced this system into the Prussian army on the Passarge in 1807. Elsewhere in modern times, it has been little adopted, chiefly because the wars have been too rich in movement. But even when there has been occasion for its use it has been neglected, as for instance, by Murat, at Tarutino. A wider extension of his defensive line would have spared him the loss of thirty pieces of artillery in a combat of out-posts.

It cannot be disputed that in certain circumstances, great advantages may be derived from this system. We propose to return to the subject on another occasion.

 

CHAPTER VIII - Mode of Action of Advanced Corps

We have just seen how the security of the army is expected, from the effect which an advanced guard and flank corps produce on an advancing enemy. Such corps are always to be considered as very weak whenever we imagine them in conflict with the main body of the enemy, and therefore a peculiar mode of using them is required, that they may fulfil the purpose for which they are intended, without incurring the risk of the serious loss which is to be feared from this disproportion in strength.

The object of a corps of this description, is to observe the enemy, and to delay his progress.

For the first of these purposes a smaller body would never be sufficient, partly because it would be more easily driven back, partly because its means of observation that is its eyes could not reach as far.

But the observation must be carried to a high point; the enemy must be made to develop his whole strength before such a corps, and thereby reveal to a certain extent, not only his force, but also his plans.

For this its mere presence would be sufficient, and it would only be necessary to wait and see the measures by which the enemy seeks to drive it back, and then commence its retreat at once.

But further, it must also delay the advance of the enemy, and that implies actual resistance.

Now how can we conceive this waiting until the last moment, as well as this resistance, without such a corps being in constant danger of serious loss? Chiefly in this way, that the enemy himself is preceded by an advanced guard, and therefore does not advance at once with all the outflanking and overpowering weight of his whole force. Now, if this advance guard is also from the commencement superior to our advanced corps, as we may naturally suppose it is intended it should be, and if the enemy’s main body is also nearer to his advanced guard than we are to ours, and if that main body, being already on the march, will soon be on the spot to support the attack of his advanced guard with all his strength, still this first act, in which our advanced corps has to contend with the enemy’s advanced guard, that is with a force not much exceeding its own, ensures at once a certain gain of time, and thus allows of our watching the adversary’s movements for some time without endangering our own retreat.

But even a certain amount of resistance which such a corps can offer in a suitable position is not attended with such disadvantage as we might anticipate in other cases through the disproportion in the strength of the forces engaged. The chief danger in a contest with a superior enemy consists always in the possibility of being turned and placed in a critical situation by the enemy enveloping our position; but in the case to which our attention is now directed, a risk of this description is very much less, owing to the advancing enemy never knowing exactly how near there may be support from the main body of his opponent’s army itself, which may place his advanced column between two fires. The consequence is, that the enemy in advancing keeps the heads of his single columns as nearly as possible in line, and only begins very cautiously to attempt to turn one or other wing after he has sufficiently reconnoitred our position. While the enemy is thus feeling about and moving guardedly, the corps we have thrown forward has time to fall back before it is in any serious danger.

As for the length of the resistance which such a corps should offer against the attack in front, or against the commencement of any turning movement, that depends chiefly on the nature of the ground and the proximity of the enemy’s supports. If this resistance is continued beyond its natural measure, either from want of judgment or from a sacrifice being necessary in order to give the main body the time it requires, the consequence must always be a very considerable loss.

It is only in rare instances, and more especially when some local obstacle is favourable, that the resistance actually made in such a combat can be of importance, and the duration of the little battle of such a corps would in itself be hardly sufficient to gain the time required; that time is really gained in a threefold manner, which lies in the nature of the thing, viz.:

 

1. By the more cautious, and consequently slower advance of the enemy.

2. By the duration of the actual resistance offered.

3. By the retreat itself.

 

This retreat must be made as slowly as is consistent with safety. If the country affords good positions they should be made use of, as that obliges the enemy to organise fresh attacks and plans for turning movements, and by that means more time is gained. Perhaps in a new position a real combat even may again be fought.

We see that the opposition to the enemy’s progress by actual fighting and the retreat are completely combined with one another, and that the shortness of the duration of the fights must be made up for by their frequent repetition.

This is the kind of resistance which an advanced corps should offer. The degree of effect depends chiefly on the strength of the corps, and the configuration of the country; next on the length of the road which the corps has to march over, and the support which it receives.

A small body, even when the forces on both sides are equal can never make as long a stand as a considerable corps; for the larger the masses the more time they require to complete their action, of whatever kind it may be. In a mountainous country the mere marching is of itself slower, the resistance in the different positions longer, and attended with less danger, and at every step favourable positions may be found.

As the distance to which a corps is pushed forward increases so will the length of its retreat, and therefore also the absolute gain of time by its resistance; but as such a corps by its position has less power of resistance in itself, and is less easily reinforced, its retreat must be made more rapidly in proportion than if it stood nearer the main body, and had a shorter distance to traverse.

The support and means of rallying afforded to an advanced corps must naturally have an influence on the duration of the resistance, as all the time that prudence requires for the security of the retreat is so much taken from the resistance, and therefore diminishes its amount.

There is a marked difference in the time gained by the resistance of an advanced corps when the enemy makes his first appearance after midday; in such a case the length of the night is so much additional time gained, as the advance is seldom continued throughout the night. Thus it was that, in 1815, on the short distance from Charleroi to Ligny, not more than two miles,(*) the first Prussian corps under General Ziethen, about 30,000 strong, against Buonaparte at the head of 120,000 men, was enabled to gain twenty-four hours for the Prussian army then engaged in concentrating. The first attack was made on General Ziethen about nine o’clock on the morning of 15th June, and the battle of Ligny did not commence until about two on the afternoon of 16th. General Ziethen suffered, it is true, very considerable loss, amounting to five or six thousand men killed, wounded or prisoners.

If we refer to experience the following are the results, which may serve as a basis in any calculations of this kind.

A division of ten or twelve thousand men, with a proportion of cavalry, a day’s march of three or four miles in advance in an ordinary country, not particularly strong, will be able to detain the enemy (including time occupied in the retreat) about half as long again as he would otherwise require to march over the same ground, but if the division is only a mile in advance, then the enemy ought to be detained about twice or three times as long as he otherwise would be on the march.

Therefore supposing the distance to be a march of four miles, for which usually ten hours are required, then from the moment that the enemy appears in force in front of the advanced corps, we may reckon upon fifteen hours before he is in a condition to attack our main body. On the other hand, if the advanced guard is posted only a mile in advance, then the time which will elapse before our army can be attacked will be more than three or four hours, and may very easily come up to double that, for the enemy still requires just as much time to mature his first measures against our advanced guard, and the resistance offered by that guard in its original position will be greater than it would be in a position further forward.

The consequence is, that in the first of these supposed cases the enemy cannot easily make an attack on our main body on the same day that he presses back the advanced corps, and this exactly coincides with the results of experience. Even in the second case the enemy must succeed in driving our advanced guard from its ground in the first half of the day to have the requisite time for a general action.

As the night comes to our help in the first of these supposed cases, we see how much time may be gained by an advanced guard thrown further forward.

With reference to corps placed on the sides or flanks, the object of which we have before explained, the mode of action is in most cases more or less connected with circumstances which belong to the province of immediate application. The simplest way is to look upon them as advanced guards placed on the sides, which being at the same time thrown out somewhat in advance, retreat in an oblique direction upon the army.

As these corps are not immediately in the front of the army, and cannot be so easily supported as a regular advanced guard, they would, therefore, be exposed to greater danger if it was not that the enemy’s offensive power in most cases is somewhat less at the outer extremities of his line, and in the worst cases such corps have sufficient room to give way without exposing the army so directly to danger as a flying advanced guard would in its rapid retreat.

The most usual and best means of supporting an advanced corps is by a considerable body of cavalry, for which reason, when necessary from the distance at which the corps is advanced, the reserve cavalry is posted between the main body and the advanced corps.

The conclusion to be drawn from the preceding reflections is, that an advanced corps effects more by its presence than by its efforts, less by the combats in which it engages than by the possibility of those in which it might engage: that it should never attempt to stop the enemy’s movements, but only serve like a pendulum to moderate and regulate them, so that they may be made matter of calculation.

 

(*) Here, as well as elsewhere, by the word mile, the German mile is meant.

 

 

CHAPTER IX - Camps

We are now considering the three situations of an army outside of the combat only strategically, that is, so far as they are conditioned by place, time, and the number of the effective force. All those subjects which relate to the internal arrangement of the combat and the transition into the state of combat belong to tactics.

The disposition in camps, under which we mean every disposition of an army except in quarters, whether it be in tents, huts, or bivouac, is strategically completely identical with the combat which is contingent upon such disposition. Tactically, it is not so always, for we can, for many reasons, choose a site for encamping which is not precisely identical with the proposed field of battle. Having already said all that is necessary on the disposition of an army, that is, on the position of the different parts, we have only to make some observations on camps in connection with their history.

In former times, that is, before armies grew once more to considerable dimensions, before wars became of greater duration, and their partial acts brought into connection with a whole or general plan, and up to the time of the war of the French Revolution, armies always used tents. This was their normal state. With the commencement of the mild season of the year they left their quarters, and did not again take them up until winter set in. Winter quarters at that time must to a certain extent be looked upon as a state of no war, for in them the forces were neutralised, the whole clockwork stopped, quarters to refresh an army which preceded the real winter quarters, and other temporary cantonments, for a short time within contracted limits were transitional and exceptional conditions.

This is not the place to enquire how such a periodical voluntary neutralisation of power consisted with, or is now consistent with the object and being of war; we shall come to that subject hereafter. Enough that it was so.

Since the wars of the French Revolution, armies have completely done away with the tents on account of the encumbrance they cause. Partly it is found better for an army of 100,000 men to have, in place of 6,000 tent horses, 5,000 additional cavalry, or a couple of hundred extra guns, partly it has been found that in great and rapid operations a load of tents is a hindrance, and of little use.

But this change is attended with two drawbacks, viz., an increase of casualties in the force, and greater wasting of the country.

However slight the protection afforded by a roof of common tent cloth,—it cannot be denied that on a long continuance it is great relief to the troops. For a single day the difference is small, because a tent is little protection against wind and cold, and does not completely exclude wet; but this small difference, if repeated two or three hundred times in a year, becomes important. A greater loss through sickness is just a natural result.

How the devastation of the country is increased through the want of tents for the troops requires no explanation.

One would suppose that on account of these two reactionary influences the doing away with tents must have diminished again the energy of war in another way, that troops must remain longer in quarters, and from want of the requisites for encampment must forego many positions which would have been possible had tents been forthcoming.

This would indeed have been the case had there not been, in the same epoch of time, an enormous revolution in war generally, which swallowed up in itself all these smaller subordinate influences.

The elementary fire of war has become so overpowering, its energy so extraordinary, that these regular periods of rest also have disappeared, and every power presses forward with persistent force towards the great decision, which will be treated of more fully in the ninth book. Under these circumstances, therefore, any question about effects on an army from the discontinuance of the use of tents in the field is quite thrown into the shade. Troops now occupy huts, or bivouac under the canopy of heaven, without regard to season of the year, weather, or locality, just according as the general plan and object of the campaign require.

Whether war will in the future continue to maintain, under all circumstances and at all times, this energy, is a question we shall consider hereafter; where this energy is wanting, the want of tents is calculated to exercise some influence on the conduct of war; but that this reaction will ever be strong enough to bring back the use of tents is very doubtful, because now that much wider limits have been opened for the elements of war it will never return within its old narrow bounds, except occasionally for a certain time and under certain circumstances, only to break out again with the all-powerful force of its nature. Permanent arrangements for an army must, therefore, be based only upon that nature.

Saturday, 10 October 2020

Good Reading: "I’ ho già fatto un gozzo in questo stento" by Michelangelo Buonarroti (in Italian)

 I’ ho già fatto un gozzo in questo stento,
coma fa l’acqua a’ gatti in Lombardia
o ver d’altro paese che si sia,
c’a forza ’l ventre appicca sotto ’l mento.
  La barba al cielo, e la memoria sento
in sullo scrigno, e ’l petto fo d’arpia,
e ’l pennel sopra ’l viso tuttavia
mel fa, gocciando, un ricco pavimento.

  E’ lombi entrati mi son nella peccia,
e fo del cul per contrapeso groppa,
e ’ passi senza gli occhi muovo invano.
  Dinanzi mi s’allunga la corteccia,
e per piegarsi adietro si ragroppa,
e tendomi com’arco sorïano.
      Però fallace e strano
surge il iudizio che la mente porta,
ché mal si tra’ per cerbottana torta.
      La mia pittura morta
difendi orma’, Giovanni, e ’l mio onore,
non sendo in loco bon, né io pittore.

Friday, 9 October 2020

Friday's Sung Word: "Canção do Galo Capão" by Noel Rosa (in Portuguese)

This lyrics is a parody of "Marchinha do Grande Galo" by Lamartine Babo and Paulo Barbosa for the operetta "Ladrão de Galinha".

Có... có... có... có... có... có... có... ró...
Có... có... có... có... có... có... có... ró...
Eu hoje estou com gogo
Não aperte o meu gogó.

Você é ladrão de galinha
Quem me informou foi a minha vizinha
Sou galo e se você me roubar
O papagaio hoje vai me desmoralizar.

 

You can listen "Canção do Galo Capão" sung by Jamelão here.

You can listen "Marchinha do Grande Galo" here.

Thursday, 8 October 2020

Thursday's Serial: "The War of the Worlds" by H. G. Wells (in English) - VIII

 IV - THE DEATH OF THE CURATE.

It was on the sixth day of our imprisonment that I peeped for the last time, and presently found myself alone. Instead of keeping close to me and trying to oust me from the slit, the curate had gone back into the scullery. I was struck by a sudden thought. I went back quickly and quietly into the scullery. In the darkness I heard the curate drinking. I snatched in the darkness, and my fingers caught a bottle of burgundy.

For a few minutes there was a tussle. The bottle struck the floor and broke, and I desisted and rose. We stood panting and threatening each other. In the end I planted myself between him and the food, and told him of my determination to begin a discipline. I divided the food in the pantry, into rations to last us ten days. I would not let him eat any more that day. In the afternoon he made a feeble effort to get at the food. I had been dozing, but in an instant I was awake. All day and all night we sat face to face, I weary but resolute, and he weeping and complaining of his immediate hunger. It was, I know, a night and a day, but to me it seemed—it seems now—an interminable length of time.

And so our widened incompatibility ended at last in open conflict. For two vast days we struggled in undertones and wrestling contests. There were times when I beat and kicked him madly, times when I cajoled and persuaded him, and once I tried to bribe him with the last bottle of burgundy, for there was a rain-water pump from which I could get water. But neither force nor kindness availed; he was indeed beyond reason. He would neither desist from his attacks on the food nor from his noisy babbling to himself. The rudimentary precautions to keep our imprisonment endurable he would not observe. Slowly I began to realise the complete overthrow of his intelligence, to perceive that my sole companion in this close and sickly darkness was a man insane.

From certain vague memories I am inclined to think my own mind wandered at times. I had strange and hideous dreams whenever I slept. It sounds paradoxical, but I am inclined to think that the weakness and insanity of the curate warned me, braced me, and kept me a sane man.

 

On the eighth day he began to talk aloud instead of whispering, and nothing I could do would moderate his speech.

“It is just, O God!” he would say, over and over again. “It is just. On me and mine be the punishment laid. We have sinned, we have fallen short. There was poverty, sorrow; the poor were trodden in the dust, and I held my peace. I preached acceptable folly—my God, what folly!—when I should have stood up, though I died for it, and called upon them to repent—repent! . . . Oppressors of the poor and needy . . . ! The wine press of God!”

Then he would suddenly revert to the matter of the food I withheld from him, praying, begging, weeping, at last threatening. He began to raise his voice—I prayed him not to. He perceived a hold on me—he threatened he would shout and bring the Martians upon us. For a time that scared me; but any concession would have shortened our chance of escape beyond estimating. I defied him, although I felt no assurance that he might not do this thing. But that day, at any rate, he did not. He talked with his voice rising slowly, through the greater part of the eighth and ninth days—threats, entreaties, mingled with a torrent of half-sane and always frothy repentance for his vacant sham of God’s service, such as made me pity him. Then he slept awhile, and began again with renewed strength, so loudly that I must needs make him desist.

“Be still!” I implored.

He rose to his knees, for he had been sitting in the darkness near the copper.

“I have been still too long,” he said, in a tone that must have reached the pit, “and now I must bear my witness. Woe unto this unfaithful city! Woe! Woe! Woe! Woe! Woe! To the inhabitants of the earth by reason of the other voices of the trumpet—”

“Shut up!” I said, rising to my feet, and in a terror lest the Martians should hear us. “For God’s sake—”

“Nay,” shouted the curate, at the top of his voice, standing likewise and extending his arms. “Speak! The word of the Lord is upon me!”

In three strides he was at the door leading into the kitchen.

“I must bear my witness! I go! It has already been too long delayed.”

I put out my hand and felt the meat chopper hanging to the wall. In a flash I was after him. I was fierce with fear. Before he was halfway across the kitchen I had overtaken him. With one last touch of humanity I turned the blade back and struck him with the butt. He went headlong forward and lay stretched on the ground. I stumbled over him and stood panting. He lay still.

Suddenly I heard a noise without, the run and smash of slipping plaster, and the triangular aperture in the wall was darkened. I looked up and saw the lower surface of a handling-machine coming slowly across the hole. One of its gripping limbs curled amid the debris; another limb appeared, feeling its way over the fallen beams. I stood petrified, staring. Then I saw through a sort of glass plate near the edge of the body the face, as we may call it, and the large dark eyes of a Martian, peering, and then a long metallic snake of tentacle came feeling slowly through the hole.

I turned by an effort, stumbled over the curate, and stopped at the scullery door. The tentacle was now some way, two yards or more, in the room, and twisting and turning, with queer sudden movements, this way and that. For a while I stood fascinated by that slow, fitful advance. Then, with a faint, hoarse cry, I forced myself across the scullery. I trembled violently; I could scarcely stand upright. I opened the door of the coal cellar, and stood there in the darkness staring at the faintly lit doorway into the kitchen, and listening. Had the Martian seen me? What was it doing now?

Something was moving to and fro there, very quietly; every now and then it tapped against the wall, or started on its movements with a faint metallic ringing, like the movements of keys on a split-ring. Then a heavy body—I knew too well what—was dragged across the floor of the kitchen towards the opening. Irresistibly attracted, I crept to the door and peeped into the kitchen. In the triangle of bright outer sunlight I saw the Martian, in its Briareus of a handling-machine, scrutinizing the curate’s head. I thought at once that it would infer my presence from the mark of the blow I had given him.

I crept back to the coal cellar, shut the door, and began to cover myself up as much as I could, and as noiselessly as possible in the darkness, among the firewood and coal therein. Every now and then I paused, rigid, to hear if the Martian had thrust its tentacles through the opening again.

Then the faint metallic jingle returned. I traced it slowly feeling over the kitchen. Presently I heard it nearer—in the scullery, as I judged. I thought that its length might be insufficient to reach me. I prayed copiously. It passed, scraping faintly across the cellar door. An age of almost intolerable suspense intervened; then I heard it fumbling at the latch! It had found the door! The Martians understood doors!

It worried at the catch for a minute, perhaps, and then the door opened.

In the darkness I could just see the thing—like an elephant’s trunk more than anything else—waving towards me and touching and examining the wall, coals, wood and ceiling. It was like a black worm swaying its blind head to and fro.

Once, even, it touched the heel of my boot. I was on the verge of screaming; I bit my hand. For a time the tentacle was silent. I could have fancied it had been withdrawn. Presently, with an abrupt click, it gripped something—I thought it had me!—and seemed to go out of the cellar again. For a minute I was not sure. Apparently it had taken a lump of coal to examine.

I seized the opportunity of slightly shifting my position, which had become cramped, and then listened. I whispered passionate prayers for safety.

Then I heard the slow, deliberate sound creeping towards me again. Slowly, slowly it drew near, scratching against the walls and tapping the furniture.

While I was still doubtful, it rapped smartly against the cellar door and closed it. I heard it go into the pantry, and the biscuit-tins rattled and a bottle smashed, and then came a heavy bump against the cellar door. Then silence that passed into an infinity of suspense.

Had it gone?

At last I decided that it had.

It came into the scullery no more; but I lay all the tenth day in the close darkness, buried among coals and firewood, not daring even to crawl out for the drink for which I craved. It was the eleventh day before I ventured so far from my security.

 

V - THE STILLNESS.

My first act before I went into the pantry was to fasten the door between the kitchen and the scullery. But the pantry was empty; every scrap of food had gone. Apparently, the Martian had taken it all on the previous day. At that discovery I despaired for the first time. I took no food, or no drink either, on the eleventh or the twelfth day.

At first my mouth and throat were parched, and my strength ebbed sensibly. I sat about in the darkness of the scullery, in a state of despondent wretchedness. My mind ran on eating. I thought I had become deaf, for the noises of movement I had been accustomed to hear from the pit had ceased absolutely. I did not feel strong enough to crawl noiselessly to the peephole, or I would have gone there.

On the twelfth day my throat was so painful that, taking the chance of alarming the Martians, I attacked the creaking rain-water pump that stood by the sink, and got a couple of glassfuls of blackened and tainted rain water. I was greatly refreshed by this, and emboldened by the fact that no enquiring tentacle followed the noise of my pumping.

During these days, in a rambling, inconclusive way, I thought much of the curate and of the manner of his death.

On the thirteenth day I drank some more water, and dozed and thought disjointedly of eating and of vague impossible plans of escape. Whenever I dozed I dreamt of horrible phantasms, of the death of the curate, or of sumptuous dinners; but, asleep or awake, I felt a keen pain that urged me to drink again and again. The light that came into the scullery was no longer grey, but red. To my disordered imagination it seemed the colour of blood.

On the fourteenth day I went into the kitchen, and I was surprised to find that the fronds of the red weed had grown right across the hole in the wall, turning the half-light of the place into a crimson-coloured obscurity.

It was early on the fifteenth day that I heard a curious, familiar sequence of sounds in the kitchen, and, listening, identified it as the snuffing and scratching of a dog. Going into the kitchen, I saw a dog’s nose peering in through a break among the ruddy fronds. This greatly surprised me. At the scent of me he barked shortly.

I thought if I could induce him to come into the place quietly I should be able, perhaps, to kill and eat him; and in any case, it would be advisable to kill him, lest his actions attracted the attention of the Martians.

I crept forward, saying “Good dog!” very softly; but he suddenly withdrew his head and disappeared.

I listened—I was not deaf—but certainly the pit was still. I heard a sound like the flutter of a bird’s wings, and a hoarse croaking, but that was all.

For a long while I lay close to the peephole, but not daring to move aside the red plants that obscured it. Once or twice I heard a faint pitter-patter like the feet of the dog going hither and thither on the sand far below me, and there were more birdlike sounds, but that was all. At length, encouraged by the silence, I looked out.

Except in the corner, where a multitude of crows hopped and fought over the skeletons of the dead the Martians had consumed, there was not a living thing in the pit.

I stared about me, scarcely believing my eyes. All the machinery had gone. Save for the big mound of greyish-blue powder in one corner, certain bars of aluminium in another, the black birds, and the skeletons of the killed, the place was merely an empty circular pit in the sand.

Slowly I thrust myself out through the red weed, and stood upon the mound of rubble. I could see in any direction save behind me, to the north, and neither Martians nor sign of Martians were to be seen. The pit dropped sheerly from my feet, but a little way along the rubbish afforded a practicable slope to the summit of the ruins. My chance of escape had come. I began to tremble.

I hesitated for some time, and then, in a gust of desperate resolution, and with a heart that throbbed violently, I scrambled to the top of the mound in which I had been buried so long.

I looked about again. To the northward, too, no Martian was visible.

When I had last seen this part of Sheen in the daylight it had been a straggling street of comfortable white and red houses, interspersed with abundant shady trees. Now I stood on a mound of smashed brickwork, clay, and gravel, over which spread a multitude of red cactus-shaped plants, knee-high, without a solitary terrestrial growth to dispute their footing. The trees near me were dead and brown, but further a network of red thread scaled the still living stems.

The neighbouring houses had all been wrecked, but none had been burned; their walls stood, sometimes to the second story, with smashed windows and shattered doors. The red weed grew tumultuously in their roofless rooms. Below me was the great pit, with the crows struggling for its refuse. A number of other birds hopped about among the ruins. Far away I saw a gaunt cat slink crouchingly along a wall, but traces of men there were none.

The day seemed, by contrast with my recent confinement, dazzlingly bright, the sky a glowing blue. A gentle breeze kept the red weed that covered every scrap of unoccupied ground gently swaying. And oh! the sweetness of the air!

 

VI - THE WORK OF FIFTEEN DAYS.

For some time I stood tottering on the mound regardless of my safety. Within that noisome den from which I had emerged I had thought with a narrow intensity only of our immediate security. I had not realised what had been happening to the world, had not anticipated this startling vision of unfamiliar things. I had expected to see Sheen in ruins—I found about me the landscape, weird and lurid, of another planet.

For that moment I touched an emotion beyond the common range of men, yet one that the poor brutes we dominate know only too well. I felt as a rabbit might feel returning to his burrow and suddenly confronted by the work of a dozen busy navvies digging the foundations of a house. I felt the first inkling of a thing that presently grew quite clear in my mind, that oppressed me for many days, a sense of dethronement, a persuasion that I was no longer a master, but an animal among the animals, under the Martian heel. With us it would be as with them, to lurk and watch, to run and hide; the fear and empire of man had passed away.

But so soon as this strangeness had been realised it passed, and my dominant motive became the hunger of my long and dismal fast. In the direction away from the pit I saw, beyond a red-covered wall, a patch of garden ground unburied. This gave me a hint, and I went knee-deep, and sometimes neck-deep, in the red weed. The density of the weed gave me a reassuring sense of hiding. The wall was some six feet high, and when I attempted to clamber it I found I could not lift my feet to the crest. So I went along by the side of it, and came to a corner and a rockwork that enabled me to get to the top, and tumble into the garden I coveted. Here I found some young onions, a couple of gladiolus bulbs, and a quantity of immature carrots, all of which I secured, and, scrambling over a ruined wall, went on my way through scarlet and crimson trees towards Kew—it was like walking through an avenue of gigantic blood drops—possessed with two ideas: to get more food, and to limp, as soon and as far as my strength permitted, out of this accursed unearthly region of the pit.

Some way farther, in a grassy place, was a group of mushrooms which also I devoured, and then I came upon a brown sheet of flowing shallow water, where meadows used to be. These fragments of nourishment served only to whet my hunger. At first I was surprised at this flood in a hot, dry summer, but afterwards I discovered that it was caused by the tropical exuberance of the red weed. Directly this extraordinary growth encountered water it straightway became gigantic and of unparalleled fecundity. Its seeds were simply poured down into the water of the Wey and Thames, and its swiftly growing and Titanic water fronds speedily choked both those rivers.

At Putney, as I afterwards saw, the bridge was almost lost in a tangle of this weed, and at Richmond, too, the Thames water poured in a broad and shallow stream across the meadows of Hampton and Twickenham. As the water spread the weed followed them, until the ruined villas of the Thames valley were for a time lost in this red swamp, whose margin I explored, and much of the desolation the Martians had caused was concealed.

In the end the red weed succumbed almost as quickly as it had spread. A cankering disease, due, it is believed, to the action of certain bacteria, presently seized upon it. Now by the action of natural selection, all terrestrial plants have acquired a resisting power against bacterial diseases—they never succumb without a severe struggle, but the red weed rotted like a thing already dead. The fronds became bleached, and then shrivelled and brittle. They broke off at the least touch, and the waters that had stimulated their early growth carried their last vestiges out to sea.

My first act on coming to this water was, of course, to slake my thirst. I drank a great deal of it and, moved by an impulse, gnawed some fronds of red weed; but they were watery, and had a sickly, metallic taste. I found the water was sufficiently shallow for me to wade securely, although the red weed impeded my feet a little; but the flood evidently got deeper towards the river, and I turned back to Mortlake. I managed to make out the road by means of occasional ruins of its villas and fences and lamps, and so presently I got out of this spate and made my way to the hill going up towards Roehampton and came out on Putney Common.

Here the scenery changed from the strange and unfamiliar to the wreckage of the familiar: patches of ground exhibited the devastation of a cyclone, and in a few score yards I would come upon perfectly undisturbed spaces, houses with their blinds trimly drawn and doors closed, as if they had been left for a day by the owners, or as if their inhabitants slept within. The red weed was less abundant; the tall trees along the lane were free from the red creeper. I hunted for food among the trees, finding nothing, and I also raided a couple of silent houses, but they had already been broken into and ransacked. I rested for the remainder of the daylight in a shrubbery, being, in my enfeebled condition, too fatigued to push on.

All this time I saw no human beings, and no signs of the Martians. I encountered a couple of hungry-looking dogs, but both hurried circuitously away from the advances I made them. Near Roehampton I had seen two human skeletons—not bodies, but skeletons, picked clean—and in the wood by me I found the crushed and scattered bones of several cats and rabbits and the skull of a sheep. But though I gnawed parts of these in my mouth, there was nothing to be got from them.

After sunset I struggled on along the road towards Putney, where I think the Heat-Ray must have been used for some reason. And in the garden beyond Roehampton I got a quantity of immature potatoes, sufficient to stay my hunger. From this garden one looked down upon Putney and the river. The aspect of the place in the dusk was singularly desolate: blackened trees, blackened, desolate ruins, and down the hill the sheets of the flooded river, red-tinged with the weed. And over all—silence. It filled me with indescribable terror to think how swiftly that desolating change had come.

For a time I believed that mankind had been swept out of existence, and that I stood there alone, the last man left alive. Hard by the top of Putney Hill I came upon another skeleton, with the arms dislocated and removed several yards from the rest of the body. As I proceeded I became more and more convinced that the extermination of mankind was, save for such stragglers as myself, already accomplished in this part of the world. The Martians, I thought, had gone on and left the country desolated, seeking food elsewhere. Perhaps even now they were destroying Berlin or Paris, or it might be they had gone northward.

 

VII - THE MAN ON PUTNEY HILL.

I spent that night in the inn that stands at the top of Putney Hill, sleeping in a made bed for the first time since my flight to Leatherhead. I will not tell the needless trouble I had breaking into that house—afterwards I found the front door was on the latch—nor how I ransacked every room for food, until just on the verge of despair, in what seemed to me to be a servant’s bedroom, I found a rat-gnawed crust and two tins of pineapple. The place had been already searched and emptied. In the bar I afterwards found some biscuits and sandwiches that had been overlooked. The latter I could not eat, they were too rotten, but the former not only stayed my hunger, but filled my pockets. I lit no lamps, fearing some Martian might come beating that part of London for food in the night. Before I went to bed I had an interval of restlessness, and prowled from window to window, peering out for some sign of these monsters. I slept little. As I lay in bed I found myself thinking consecutively—a thing I do not remember to have done since my last argument with the curate. During all the intervening time my mental condition had been a hurrying succession of vague emotional states or a sort of stupid receptivity. But in the night my brain, reinforced, I suppose, by the food I had eaten, grew clear again, and I thought.

Three things struggled for possession of my mind: the killing of the curate, the whereabouts of the Martians, and the possible fate of my wife. The former gave me no sensation of horror or remorse to recall; I saw it simply as a thing done, a memory infinitely disagreeable but quite without the quality of remorse. I saw myself then as I see myself now, driven step by step towards that hasty blow, the creature of a sequence of accidents leading inevitably to that. I felt no condemnation; yet the memory, static, unprogressive, haunted me. In the silence of the night, with that sense of the nearness of God that sometimes comes into the stillness and the darkness, I stood my trial, my only trial, for that moment of wrath and fear. I retraced every step of our conversation from the moment when I had found him crouching beside me, heedless of my thirst, and pointing to the fire and smoke that streamed up from the ruins of Weybridge. We had been incapable of co-operation—grim chance had taken no heed of that. Had I foreseen, I should have left him at Halliford. But I did not foresee; and crime is to foresee and do. And I set this down as I have set all this story down, as it was. There were no witnesses—all these things I might have concealed. But I set it down, and the reader must form his judgment as he will.

And when, by an effort, I had set aside that picture of a prostrate body, I faced the problem of the Martians and the fate of my wife. For the former I had no data; I could imagine a hundred things, and so, unhappily, I could for the latter. And suddenly that night became terrible. I found myself sitting up in bed, staring at the dark. I found myself praying that the Heat-Ray might have suddenly and painlessly struck her out of being. Since the night of my return from Leatherhead I had not prayed. I had uttered prayers, fetish prayers, had prayed as heathens mutter charms when I was in extremity; but now I prayed indeed, pleading steadfastly and sanely, face to face with the darkness of God. Strange night! Strangest in this, that so soon as dawn had come, I, who had talked with God, crept out of the house like a rat leaving its hiding place—a creature scarcely larger, an inferior animal, a thing that for any passing whim of our masters might be hunted and killed. Perhaps they also prayed confidently to God. Surely, if we have learned nothing else, this war has taught us pity—pity for those witless souls that suffer our dominion.

The morning was bright and fine, and the eastern sky glowed pink, and was fretted with little golden clouds. In the road that runs from the top of Putney Hill to Wimbledon was a number of poor vestiges of the panic torrent that must have poured Londonward on the Sunday night after the fighting began. There was a little two-wheeled cart inscribed with the name of Thomas Lobb, Greengrocer, New Malden, with a smashed wheel and an abandoned tin trunk; there was a straw hat trampled into the now hardened mud, and at the top of West Hill a lot of blood-stained glass about the overturned water trough. My movements were languid, my plans of the vaguest. I had an idea of going to Leatherhead, though I knew that there I had the poorest chance of finding my wife. Certainly, unless death had overtaken them suddenly, my cousins and she would have fled thence; but it seemed to me I might find or learn there whither the Surrey people had fled. I knew I wanted to find my wife, that my heart ached for her and the world of men, but I had no clear idea how the finding might be done. I was also sharply aware now of my intense loneliness. From the corner I went, under cover of a thicket of trees and bushes, to the edge of Wimbledon Common, stretching wide and far.

That dark expanse was lit in patches by yellow gorse and broom; there was no red weed to be seen, and as I prowled, hesitating, on the verge of the open, the sun rose, flooding it all with light and vitality. I came upon a busy swarm of little frogs in a swampy place among the trees. I stopped to look at them, drawing a lesson from their stout resolve to live. And presently, turning suddenly, with an odd feeling of being watched, I beheld something crouching amid a clump of bushes. I stood regarding this. I made a step towards it, and it rose up and became a man armed with a cutlass. I approached him slowly. He stood silent and motionless, regarding me.

As I drew nearer I perceived he was dressed in clothes as dusty and filthy as my own; he looked, indeed, as though he had been dragged through a culvert. Nearer, I distinguished the green slime of ditches mixing with the pale drab of dried clay and shiny, coaly patches. His black hair fell over his eyes, and his face was dark and dirty and sunken, so that at first I did not recognise him. There was a red cut across the lower part of his face.

“Stop!” he cried, when I was within ten yards of him, and I stopped. His voice was hoarse. “Where do you come from?” he said.

I thought, surveying him.

“I come from Mortlake,” I said. “I was buried near the pit the Martians made about their cylinder. I have worked my way out and escaped.”

“There is no food about here,” he said. “This is my country. All this hill down to the river, and back to Clapham, and up to the edge of the common. There is only food for one. Which way are you going?”

I answered slowly.

“I don’t know,” I said. “I have been buried in the ruins of a house thirteen or fourteen days. I don’t know what has happened.”

He looked at me doubtfully, then started, and looked with a changed expression.

“I’ve no wish to stop about here,” said I. “I think I shall go to Leatherhead, for my wife was there.”

He shot out a pointing finger.

“It is you,” said he; “the man from Woking. And you weren’t killed at Weybridge?”

I recognised him at the same moment.

“You are the artilleryman who came into my garden.”

“Good luck!” he said. “We are lucky ones! Fancy you!” He put out a hand, and I took it. “I crawled up a drain,” he said. “But they didn’t kill everyone. And after they went away I got off towards Walton across the fields. But—— It’s not sixteen days altogether—and your hair is grey.” He looked over his shoulder suddenly. “Only a rook,” he said. “One gets to know that birds have shadows these days. This is a bit open. Let us crawl under those bushes and talk.”

“Have you seen any Martians?” I said. “Since I crawled out——”

“They’ve gone away across London,” he said. “I guess they’ve got a bigger camp there. Of a night, all over there, Hampstead way, the sky is alive with their lights. It’s like a great city, and in the glare you can just see them moving. By daylight you can’t. But nearer—I haven’t seen them—” (he counted on his fingers) “five days. Then I saw a couple across Hammersmith way carrying something big. And the night before last”—he stopped and spoke impressively—“it was just a matter of lights, but it was something up in the air. I believe they’ve built a flying-machine, and are learning to fly.”

I stopped, on hands and knees, for we had come to the bushes.

“Fly!”

“Yes,” he said, “fly.”

I went on into a little bower, and sat down.

“It is all over with humanity,” I said. “If they can do that they will simply go round the world.”

He nodded.

“They will. But—— It will relieve things over here a bit. And besides——” He looked at me. “Aren’t you satisfied it is up with humanity? I am. We’re down; we’re beat.”

I stared. Strange as it may seem, I had not arrived at this fact—a fact perfectly obvious so soon as he spoke. I had still held a vague hope; rather, I had kept a lifelong habit of mind. He repeated his words, “We’re beat.” They carried absolute conviction.

“It’s all over,” he said. “They’ve lost one—just one. And they’ve made their footing good and crippled the greatest power in the world. They’ve walked over us. The death of that one at Weybridge was an accident. And these are only pioneers. They kept on coming. These green stars—I’ve seen none these five or six days, but I’ve no doubt they’re falling somewhere every night. Nothing’s to be done. We’re under! We’re beat!”

I made him no answer. I sat staring before me, trying in vain to devise some countervailing thought.

“This isn’t a war,” said the artilleryman. “It never was a war, any more than there’s war between man and ants.”

Suddenly I recalled the night in the observatory.

“After the tenth shot they fired no more—at least, until the first cylinder came.”

“How do you know?” said the artilleryman. I explained. He thought. “Something wrong with the gun,” he said. “But what if there is? They’ll get it right again. And even if there’s a delay, how can it alter the end? It’s just men and ants. There’s the ants builds their cities, live their lives, have wars, revolutions, until the men want them out of the way, and then they go out of the way. That’s what we are now—just ants. Only—”

“Yes,” I said.

“We’re eatable ants.”

We sat looking at each other.

“And what will they do with us?” I said.

“That’s what I’ve been thinking,” he said; “that’s what I’ve been thinking. After Weybridge I went south—thinking. I saw what was up. Most of the people were hard at it squealing and exciting themselves. But I’m not so fond of squealing. I’ve been in sight of death once or twice; I’m not an ornamental soldier, and at the best and worst, death—it’s just death. And it’s the man that keeps on thinking comes through. I saw everyone tracking away south. Says I, ‘Food won’t last this way,’ and I turned right back. I went for the Martians like a sparrow goes for man. All round”—he waved a hand to the horizon—“they’re starving in heaps, bolting, treading on each other. . . .”

He saw my face, and halted awkwardly.

“No doubt lots who had money have gone away to France,” he said. He seemed to hesitate whether to apologise, met my eyes, and went on: “There’s food all about here. Canned things in shops; wines, spirits, mineral waters; and the water mains and drains are empty. Well, I was telling you what I was thinking. ‘Here’s intelligent things,’ I said, ‘and it seems they want us for food. First, they’ll smash us up—ships, machines, guns, cities, all the order and organisation. All that will go. If we were the size of ants we might pull through. But we’re not. It’s all too bulky to stop. That’s the first certainty.’ Eh?”

I assented.

“It is; I’ve thought it out. Very well, then—next; at present we’re caught as we’re wanted. A Martian has only to go a few miles to get a crowd on the run. And I saw one, one day, out by Wandsworth, picking houses to pieces and routing among the wreckage. But they won’t keep on doing that. So soon as they’ve settled all our guns and ships, and smashed our railways, and done all the things they are doing over there, they will begin catching us systematic, picking the best and storing us in cages and things. That’s what they will start doing in a bit. Lord! They haven’t begun on us yet. Don’t you see that?”

“Not begun!” I exclaimed.

“Not begun. All that’s happened so far is through our not having the sense to keep quiet—worrying them with guns and such foolery. And losing our heads, and rushing off in crowds to where there wasn’t any more safety than where we were. They don’t want to bother us yet. They’re making their things—making all the things they couldn’t bring with them, getting things ready for the rest of their people. Very likely that’s why the cylinders have stopped for a bit, for fear of hitting those who are here. And instead of our rushing about blind, on the howl, or getting dynamite on the chance of busting them up, we’ve got to fix ourselves up according to the new state of affairs. That’s how I figure it out. It isn’t quite according to what a man wants for his species, but it’s about what the facts point to. And that’s the principle I acted upon. Cities, nations, civilisation, progress—it’s all over. That game’s up. We’re beat.”

“But if that is so, what is there to live for?”

The artilleryman looked at me for a moment.

“There won’t be any more blessed concerts for a million years or so; there won’t be any Royal Academy of Arts, and no nice little feeds at restaurants. If it’s amusement you’re after, I reckon the game is up. If you’ve got any drawing-room manners or a dislike to eating peas with a knife or dropping aitches, you’d better chuck ’em away. They ain’t no further use.”

“You mean—”

“I mean that men like me are going on living—for the sake of the breed. I tell you, I’m grim set on living. And if I’m not mistaken, you’ll show what insides you’ve got, too, before long. We aren’t going to be exterminated. And I don’t mean to be caught either, and tamed and fattened and bred like a thundering ox. Ugh! Fancy those brown creepers!”

“You don’t mean to say—”

“I do. I’m going on, under their feet. I’ve got it planned; I’ve thought it out. We men are beat. We don’t know enough. We’ve got to learn before we’ve got a chance. And we’ve got to live and keep independent while we learn. See! That’s what has to be done.”

I stared, astonished, and stirred profoundly by the man’s resolution.

“Great God!” cried I. “But you are a man indeed!” And suddenly I gripped his hand.

“Eh!” he said, with his eyes shining. “I’ve thought it out, eh?”

“Go on,” I said.

“Well, those who mean to escape their catching must get ready. I’m getting ready. Mind you, it isn’t all of us that are made for wild beasts; and that’s what it’s got to be. That’s why I watched you. I had my doubts. You’re slender. I didn’t know that it was you, you see, or just how you’d been buried. All these—the sort of people that lived in these houses, and all those damn little clerks that used to live down that way—they’d be no good. They haven’t any spirit in them—no proud dreams and no proud lusts; and a man who hasn’t one or the other—Lord! What is he but funk and precautions? They just used to skedaddle off to work—I’ve seen hundreds of ’em, bit of breakfast in hand, running wild and shining to catch their little season-ticket train, for fear they’d get dismissed if they didn’t; working at businesses they were afraid to take the trouble to understand; skedaddling back for fear they wouldn’t be in time for dinner; keeping indoors after dinner for fear of the back streets, and sleeping with the wives they married, not because they wanted them, but because they had a bit of money that would make for safety in their one little miserable skedaddle through the world. Lives insured and a bit invested for fear of accidents. And on Sundays—fear of the hereafter. As if hell was built for rabbits! Well, the Martians will just be a godsend to these. Nice roomy cages, fattening food, careful breeding, no worry. After a week or so chasing about the fields and lands on empty stomachs, they’ll come and be caught cheerful. They’ll be quite glad after a bit. They’ll wonder what people did before there were Martians to take care of them. And the bar loafers, and mashers, and singers—I can imagine them. I can imagine them,” he said, with a sort of sombre gratification. “There’ll be any amount of sentiment and religion loose among them. There’s hundreds of things I saw with my eyes that I’ve only begun to see clearly these last few days. There’s lots will take things as they are—fat and stupid; and lots will be worried by a sort of feeling that it’s all wrong, and that they ought to be doing something. Now whenever things are so that a lot of people feel they ought to be doing something, the weak, and those who go weak with a lot of complicated thinking, always make for a sort of do-nothing religion, very pious and superior, and submit to persecution and the will of the Lord. Very likely you’ve seen the same thing. It’s energy in a gale of funk, and turned clean inside out. These cages will be full of psalms and hymns and piety. And those of a less simple sort will work in a bit of—what is it?—eroticism.”

He paused.

“Very likely these Martians will make pets of some of them; train them to do tricks—who knows?—get sentimental over the pet boy who grew up and had to be killed. And some, maybe, they will train to hunt us.”

“No,” I cried, “that’s impossible! No human being—”

“What’s the good of going on with such lies?” said the artilleryman. “There’s men who’d do it cheerful. What nonsense to pretend there isn’t!”

And I succumbed to his conviction.

“If they come after me,” he said; “Lord, if they come after me!” and subsided into a grim meditation.

I sat contemplating these things. I could find nothing to bring against this man’s reasoning. In the days before the invasion no one would have questioned my intellectual superiority to his—I, a professed and recognised writer on philosophical themes, and he, a common soldier; and yet he had already formulated a situation that I had scarcely realised.

“What are you doing?” I said presently. “What plans have you made?”

He hesitated.

“Well, it’s like this,” he said. “What have we to do? We have to invent a sort of life where men can live and breed, and be sufficiently secure to bring the children up. Yes—wait a bit, and I’ll make it clearer what I think ought to be done. The tame ones will go like all tame beasts; in a few generations they’ll be big, beautiful, rich-blooded, stupid—rubbish! The risk is that we who keep wild will go savage—degenerate into a sort of big, savage rat. . . . You see, how I mean to live is underground. I’ve been thinking about the drains. Of course those who don’t know drains think horrible things; but under this London are miles and miles—hundreds of miles—and a few days rain and London empty will leave them sweet and clean. The main drains are big enough and airy enough for anyone. Then there’s cellars, vaults, stores, from which bolting passages may be made to the drains. And the railway tunnels and subways. Eh? You begin to see? And we form a band—able-bodied, clean-minded men. We’re not going to pick up any rubbish that drifts in. Weaklings go out again.”

“As you meant me to go?”

“Well—I parleyed, didn’t I?”

“We won’t quarrel about that. Go on.”

“Those who stop obey orders. Able-bodied, clean-minded women we want also—mothers and teachers. No lackadaisical ladies—no blasted rolling eyes. We can’t have any weak or silly. Life is real again, and the useless and cumbersome and mischievous have to die. They ought to die. They ought to be willing to die. It’s a sort of disloyalty, after all, to live and taint the race. And they can’t be happy. Moreover, dying’s none so dreadful; it’s the funking makes it bad. And in all those places we shall gather. Our district will be London. And we may even be able to keep a watch, and run about in the open when the Martians keep away. Play cricket, perhaps. That’s how we shall save the race. Eh? It’s a possible thing? But saving the race is nothing in itself. As I say, that’s only being rats. It’s saving our knowledge and adding to it is the thing. There men like you come in. There’s books, there’s models. We must make great safe places down deep, and get all the books we can; not novels and poetry swipes, but ideas, science books. That’s where men like you come in. We must go to the British Museum and pick all those books through. Especially we must keep up our science—learn more. We must watch these Martians. Some of us must go as spies. When it’s all working, perhaps I will. Get caught, I mean. And the great thing is, we must leave the Martians alone. We mustn’t even steal. If we get in their way, we clear out. We must show them we mean no harm. Yes, I know. But they’re intelligent things, and they won’t hunt us down if they have all they want, and think we’re just harmless vermin.”

The artilleryman paused and laid a brown hand upon my arm.

“After all, it may not be so much we may have to learn before—Just imagine this: four or five of their fighting machines suddenly starting off—Heat-Rays right and left, and not a Martian in ’em. Not a Martian in ’em, but men—men who have learned the way how. It may be in my time, even—those men. Fancy having one of them lovely things, with its Heat-Ray wide and free! Fancy having it in control! What would it matter if you smashed to smithereens at the end of the run, after a bust like that? I reckon the Martians’ll open their beautiful eyes! Can’t you see them, man? Can’t you see them hurrying, hurrying—puffing and blowing and hooting to their other mechanical affairs? Something out of gear in every case. And swish, bang, rattle, swish! Just as they are fumbling over it, swish comes the Heat-Ray, and, behold! man has come back to his own.”

For a while the imaginative daring of the artilleryman, and the tone of assurance and courage he assumed, completely dominated my mind. I believed unhesitatingly both in his forecast of human destiny and in the practicability of his astonishing scheme, and the reader who thinks me susceptible and foolish must contrast his position, reading steadily with all his thoughts about his subject, and mine, crouching fearfully in the bushes and listening, distracted by apprehension. We talked in this manner through the early morning time, and later crept out of the bushes, and, after scanning the sky for Martians, hurried precipitately to the house on Putney Hill where he had made his lair. It was the coal cellar of the place, and when I saw the work he had spent a week upon—it was a burrow scarcely ten yards long, which he designed to reach to the main drain on Putney Hill—I had my first inkling of the gulf between his dreams and his powers. Such a hole I could have dug in a day. But I believed in him sufficiently to work with him all that morning until past midday at his digging. We had a garden barrow and shot the earth we removed against the kitchen range. We refreshed ourselves with a tin of mock-turtle soup and wine from the neighbouring pantry. I found a curious relief from the aching strangeness of the world in this steady labour. As we worked, I turned his project over in my mind, and presently objections and doubts began to arise; but I worked there all the morning, so glad was I to find myself with a purpose again. After working an hour I began to speculate on the distance one had to go before the cloaca was reached, the chances we had of missing it altogether. My immediate trouble was why we should dig this long tunnel, when it was possible to get into the drain at once down one of the manholes, and work back to the house. It seemed to me, too, that the house was inconveniently chosen, and required a needless length of tunnel. And just as I was beginning to face these things, the artilleryman stopped digging, and looked at me.

“We’re working well,” he said. He put down his spade. “Let us knock off a bit” he said. “I think it’s time we reconnoitred from the roof of the house.”

I was for going on, and after a little hesitation he resumed his spade; and then suddenly I was struck by a thought. I stopped, and so did he at once.

“Why were you walking about the common,” I said, “instead of being here?”

“Taking the air,” he said. “I was coming back. It’s safer by night.”

“But the work?”

“Oh, one can’t always work,” he said, and in a flash I saw the man plain. He hesitated, holding his spade. “We ought to reconnoitre now,” he said, “because if any come near they may hear the spades and drop upon us unawares.”

I was no longer disposed to object. We went together to the roof and stood on a ladder peeping out of the roof door. No Martians were to be seen, and we ventured out on the tiles, and slipped down under shelter of the parapet.

From this position a shrubbery hid the greater portion of Putney, but we could see the river below, a bubbly mass of red weed, and the low parts of Lambeth flooded and red. The red creeper swarmed up the trees about the old palace, and their branches stretched gaunt and dead, and set with shrivelled leaves, from amid its clusters. It was strange how entirely dependent both these things were upon flowing water for their propagation. About us neither had gained a footing; laburnums, pink mays, snowballs, and trees of arbor-vitae, rose out of laurels and hydrangeas, green and brilliant into the sunlight. Beyond Kensington dense smoke was rising, and that and a blue haze hid the northward hills.

The artilleryman began to tell me of the sort of people who still remained in London.

“One night last week,” he said, “some fools got the electric light in order, and there was all Regent Street and the Circus ablaze, crowded with painted and ragged drunkards, men and women, dancing and shouting till dawn. A man who was there told me. And as the day came they became aware of a fighting-machine standing near by the Langham and looking down at them. Heaven knows how long he had been there. It must have given some of them a nasty turn. He came down the road towards them, and picked up nearly a hundred too drunk or frightened to run away.”

Grotesque gleam of a time no history will ever fully describe!

From that, in answer to my questions, he came round to his grandiose plans again. He grew enthusiastic. He talked so eloquently of the possibility of capturing a fighting-machine that I more than half believed in him again. But now that I was beginning to understand something of his quality, I could divine the stress he laid on doing nothing precipitately. And I noted that now there was no question that he personally was to capture and fight the great machine.

After a time we went down to the cellar. Neither of us seemed disposed to resume digging, and when he suggested a meal, I was nothing loath. He became suddenly very generous, and when we had eaten he went away and returned with some excellent cigars. We lit these, and his optimism glowed. He was inclined to regard my coming as a great occasion.

“There’s some champagne in the cellar,” he said.

“We can dig better on this Thames-side burgundy,” said I.

“No,” said he; “I am host today. Champagne! Great God! We’ve a heavy enough task before us! Let us take a rest and gather strength while we may. Look at these blistered hands!”

And pursuant to this idea of a holiday, he insisted upon playing cards after we had eaten. He taught me euchre, and after dividing London between us, I taking the northern side and he the southern, we played for parish points. Grotesque and foolish as this will seem to the sober reader, it is absolutely true, and what is more remarkable, I found the card game and several others we played extremely interesting.

Strange mind of man! that, with our species upon the edge of extermination or appalling degradation, with no clear prospect before us but the chance of a horrible death, we could sit following the chance of this painted pasteboard, and playing the “joker” with vivid delight. Afterwards he taught me poker, and I beat him at three tough chess games. When dark came we decided to take the risk, and lit a lamp.

After an interminable string of games, we supped, and the artilleryman finished the champagne. We went on smoking the cigars. He was no longer the energetic regenerator of his species I had encountered in the morning. He was still optimistic, but it was a less kinetic, a more thoughtful optimism. I remember he wound up with my health, proposed in a speech of small variety and considerable intermittence. I took a cigar, and went upstairs to look at the lights of which he had spoken that blazed so greenly along the Highgate hills.

At first I stared unintelligently across the London valley. The northern hills were shrouded in darkness; the fires near Kensington glowed redly, and now and then an orange-red tongue of flame flashed up and vanished in the deep blue night. All the rest of London was black. Then, nearer, I perceived a strange light, a pale, violet-purple fluorescent glow, quivering under the night breeze. For a space I could not understand it, and then I knew that it must be the red weed from which this faint irradiation proceeded. With that realisation my dormant sense of wonder, my sense of the proportion of things, awoke again. I glanced from that to Mars, red and clear, glowing high in the west, and then gazed long and earnestly at the darkness of Hampstead and Highgate.

I remained a very long time upon the roof, wondering at the grotesque changes of the day. I recalled my mental states from the midnight prayer to the foolish card-playing. I had a violent revulsion of feeling. I remember I flung away the cigar with a certain wasteful symbolism. My folly came to me with glaring exaggeration. I seemed a traitor to my wife and to my kind; I was filled with remorse. I resolved to leave this strange undisciplined dreamer of great things to his drink and gluttony, and to go on into London. There, it seemed to me, I had the best chance of learning what the Martians and my fellowmen were doing. I was still upon the roof when the late moon rose.