Thursday, 6 October 2022

Thursday's Serial: "Bébée" or "Two Little Wooden Shoes" by Ouida (in English) - IV

CHAPTER VI.

All the next day she sat under the yellow awning, but she sat alone.

It was market day; there were many strangers. Flowers were in demand. The copper pieces were ringing against one another all the hours through in her leathern bag. The cobbler was in such good humor that he forgot to quarrel with his wife. The fruit was in such plenty that they gave her a leaf-full of white and red currants for her noonday dinner. And the people split their sides at the Cheap John's jokes; he was so droll. No one saw the leaks in his kettles or the hole in his bellows, or the leg that was lacking to his milking stool.

Everybody was gay and merry that day. But Bébée's eyes looked wistfully over the throng, and did not find what they sought. Somehow the day seemed dull, and the square empty.

The stones and the timbers around seemed more than ever full of a thousand stories that they would not tell her because she knew nothing, and was only Bébée.

She had never known a dull hour before. She, a little bright, industrious, gay thing, whose hands were always full of work, and whose head was always full of fancies, even in the grimmest winter time, when she wove the lace in the gray, chilly workroom, with the frost on the casements, and the mice running out in their hunger over the bare brick floor.

That bare room was a sad enough place sometimes, when the old women would bewail how they starved on the pittance they gained, and the young women sighed for their aching heads and their failing eyesight, and the children dropped great tears on the bobbins, because they had come out without a crust to break their fast.

She had been sad there often for others, but she had never been dull—not with this unfamiliar, desolate, dreary dulness, that seemed to take all the mirth out of the busy life around her, and all the color out of the blue sky above. Why, she had no idea herself. She wondered if she were going to be ill; she had never been ill in her life, being strong as a little bird that has never known cage or captivity.

When the day was done, Bébée gave a quick sigh as she looked across the square. She had so wanted to tell him that she was not ungrateful; and she had a little moss-rose ready, with a sprig of sweetbrier, and a tiny spray of maidenhair fern that grew under the willows, which she had kept covered up with a leaf of sycamore all the day long.

No one would have it now.

The child went out of the place sadly as the carillon rang. There was only the moss-rose in her basket, and the red and white currants that had been given her for her dinner.

She went along the twisting, many-colored, quaintly fashioned streets, till she came to the water-side.

It is very ancient there still, there are all manner of old buildings, black and brown and gray, peaked roofs, gabled windows, arched doors, crumbling bridges, twisted galleries leaning to touch the dark surface of the canal, dusky wharves crowded with barrels, and bales, and cattle, and timber, and all the various freightage that the good ships come and go with all the year round, to and from the ZuyderZee, and the Baltic water, and the wild Northumbrian shores, and the iron-bound Scottish headlands, and the pretty gray Norman seaports, and the white sandy dunes of Holland, with the toy towns and the straight poplar-trees.

Bébée was fond of watching the brigs and barges, that looked so big to her, with their national flags flying, and their tall masts standing thick as grass, and their tawny sails flapping in the wind, and about them the sweet, strong smell of that strange, unknown thing, the sea.

Sometimes the sailors would talk with her; sometimes some old salt, sitting astride of a cask, would tell her a mariner's tale of far-away lands and mysteries of the deep; sometimes some curly-headed cabin-boy would give her a shell or a plume of seaweed, and try and make her understand what the wonderful wild water was like, which was not quiet and sluggish and dusky as this canal was, but was forever changing and moving, and curling and leaping, and making itself now blue as her eyes, now black as that thunder-cloud, now white as the snow that the winter wind tossed, now pearl hued and opaline as the convolvulus that blew in her own garden.

And Bébée would listen, with the shell in her lap, and try to understand, and gaze at the ships and then at the sky beyond them, and try to figure to herself those strange countries to which these ships were always going, and saw in fancy all the blossoming orchard province of green France, and all the fir-clothed hills and rushing rivers of the snow-locked Swedish shore, and saw too, doubtless, many lands that had no place at all except in dreamland, and were more beautiful even than the beauty of the earth, as poets' countries are, to their own sorrow, oftentimes.

But this dull day Bébée did not go down upon the wharf; she did not want the sailors' tales; she saw the masts and the bits of bunting that streamed from them, and they made her restless, which they had never done before.

Instead she went in at a dark old door and climbed up a steep staircase that went up and up, as though she were mounting St. Gudule's belfry towers; and at the top of it entered a little chamber in the roof, where one square unglazed hole that served for light looked out upon the canal, with all its crowded craft, from the dainty schooner yacht, fresh as gilding and holystone could make her, that was running for pleasure to the Scheldt, to the rude, clumsy coal barge, black as night, that bore the rough diamonds of Belgium to the snow-buried roofs of Christiania and Stromstad.

In the little dark attic there was a very old woman in a red petticoat and a high cap, who sat against the window, and pricked out lace patterns with a pin on thick paper. She was eighty-five years old, and could hardly keep body and soul together.

Bébée, running to her, kissed her. "Oh, mother Annémie, look here! Beautiful red and white currants, and a roll; I saved them for you. They are the first currants we have seen this year. Me? oh, for me, I have eaten more than are good! You know I pick fruit like a sparrow, always. Dear mother Annémie, are you better? Are you quite sure you are better to-day?"

The little old withered woman, brown as a walnut and meagre as a rush, took the currants, and smiled with a childish glee, and began to eat them, blessing the child with each crumb she broke off the bread.

"Why had you not a grandmother of your own, my little one?" she mumbled.

"How good you would have been to her, Bébée!"

"Yes," said Bébée seriously, but her mind could not grasp the idea. It was easier for her to believe the fanciful lily parentage of Antoine's stories. "How much work have you done, Annémie? Oh, all that? all that? But there is enough for a week. You work too early and too late, you dear Annémie."

"Nay, Bébée, when one has to get one's bread that cannot be. But I am afraid my eyes are failing. That rose now, is it well done?"

"Beautifully done. Would the Baës take them if they were not? You know he is one that cuts every centime in four pieces."

"Ah! sharp enough, sharp enough, that is true. But I am always afraid of my eyes. I do not see the flags out there so well as I used to do."

"Because the sun is so bright, Annémie; that is all. I myself, when I have been sitting all day in the place in the light, the flowers look pale to me. And you know it is not age with me, Annémie?"

The old woman and the young girl laughed together at that droll idea.

"You have a merry heart, dear little one," said old Annémie. "The saints keep it to you always."

"May I tidy the room a little?"

"To be sure, dear, and thank you too. I have not much time, you see; and somehow my back aches badly when I stoop."

"And it is so damp here for you, over all that water!" said Bébée as she swept and dusted and set to rights the tiny place, and put in a little broken pot a few sprays of honeysuckle and rosemary that she had brought with her. "It is so damp here. You should have come and lived in my hut with me, Annémie, and sat out under the vine all day, and looked after the chickens for me when I was in the town. They are such mischievous little souls; as soon as my back is turned one or other is sure to push through the roof, and get out among the flower-beds. Will you never change your mind, and live with me, Annémie? I am sure you would be happy, and the starling says your name quite plain, and he is such a funny bird to talk to; you never would tire of him. Will you never come? It is so bright there, and green and sweet smelling; and to think you never even have seen it!—and the swans and all,—it is a shame."

"No, dear," said old Annémie, eating her last bunch of currants. "You have said so so often, and you are good and mean it, that I know. But I could not leave the water. It would kill me. Out of this window you know I saw my Jeannot's brig go away—away—away—till the masts were lost in the mists. Going with iron to Norway; the 'Fleur d'Epine' of this town, a good ship, and a sure, and her mate; and as proud as might be, and with a little blest Mary in lead round his throat. She was to be back in port in eight months, bringing timber. Eight months—that brought Easter time. But she never came. Never, never, never, you know. I sat here watching them come and go, and my child sickened and died, and the summer passed, and the autumn, and all the while I looked—looked—looked; for the brigs are all much alike; and only her I always saw as soon as she hove in sight (because he tied a hank of flax to her mizzen-mast); and when he was home safe and sound I spun the hank into hose for him; that was a fancy of his, and for eleven voyages, one on another, he had never missed to tie the flax nor I to spin the hose. But the hank of flax I never saw this time; nor the brave brig; nor my good man with his sunny blue eyes. Only one day in winter, when the great blocks of ice were smashing hither and thither, a coaster came in and brought tidings of how off in the Danish waters they had come on a water-logged brig, and had boarded her, and had found her empty, and her hull riven in two, and her crew all drowned and dead beyond any manner of doubt. And on her stern there was her name painted white, the 'Fleur d'Epine,' of Brussels, as plain as name could be; and that was all we ever knew: what evil had struck her, or how they had perished, nobody ever told. Only the coaster brought that bit of beam away, with the 'Fleur d'Epine' writ clear upon it. But you see I never know my man is dead. Any day—who can say?—any one of those ships may bring him aboard of her, and he may leap out on the wharf there, and come running up the stairs as he used to do, and cry, in his merry voice, 'Annémie, Annémie, here is more flax to spin, here is more hose to weave!' For that was always his homeward word; no matter whether he had had fair weather or foul, he always knotted the flax to his masthead. So you see, dear, I could not leave here. For what if he came and found me away? He would say it was an odd fashion of mourning for him. And I could not do without the window, you know. I can watch all the brigs come in; and I can smell the shipping smell that I have loved all the days of my life; and I can see the lads heaving, and climbing, and furling, and mending their bits of canvas, and hauling their flags up and down. And then who can say?—the sea never took him, I think—I think I shall hear his voice before I die. For they do say that God is good."

Bébée, sweeping very noiselessly, listened, and her eyes grew wistful and wondering. She had heard the story a thousand times; always in different words, but always the same little tale, and she knew how old Annémie was deaf to all the bells that tolled the time, and blind to all the whiteness of her hair and all the wrinkles of her face, and only thought of her sea-slain lover as he had been in the days of her youth.

But this afternoon the familiar history had a new patheticalness for her, and as the old soul put aside with her palsied hand the square of canvas that screened the casement, and looked out, with her old dim sad eyes strained in the longing that God never answered, Bébée felt a strange chill at her own heart, and wondered to herself,—

"What can it be to care for another creature like that? It must be so terrible, and yet it must be beautiful too. Does every one suffer like that?"

She did not speak at all as she finished sweeping the bricks, and went down-stairs for a metal cruche full of water, and set over a little charcoal on the stove the old woman's brass soup kettle with her supper of stewing cabbage.

Annémie did not hear or notice; she was still looking out of the hole in the wall on to the masts, and the sails, and the water.

It was twilight.

From the barges and brigs there came the smell of the sea. The sailors were shouting to each other. The craft were crowded close, and lost in the growing darkness. On the other side of the canal the belfries were ringing for vespers.

"Eleven voyages one and another, and he never forgot to tie the flax to the mast," Annémie murmured, with her old wrinkled face leaning out into the gray air. "It used to fly there,—one could see it coming up half a mile off,—just a pale yellow flake on the wind, like a tress of my hair, he would say. No, no, I could not go away; he may come to-night, to-morrow, any time; he is not drowned, not my man; he was all I had, and God is good, they say."

Bébée listened and looked; then kissed the old shaking hand and took up the lace patterns and went softly out of the room without speaking.

When old Annémie watched at the window it was useless to seek for any word or sign of her: people said that she had never been quite right in her brain since that fatal winter noon sixty years before, when the coaster had brought into port the broken beam of the good brig "Fleur d'Epine."

Bébée did not know about that, nor heed whether her wits were right or not.

She had known the old creature in the lace-room where Annémie pricked out designs, and she had conceived a great regard and sorrow for her; and when Annémie had become too ailing and aged to go herself any longer to the lace-maker's place, Bébée had begged leave for her to have the patterns at home, and had carried them to and fro for her for the last three or four years, doing many other little useful services for the lone old soul as well,—services which Annémie hardly perceived, she had grown so used to them, and her feeble intelligence was so sunk in the one absorbing idea that she must watch all the days through and all the years through for the coming of the dead man and the lost brig.

Bébée put the lace patterns in her basket, and trotted home, her sabots clattering on the stones.

"What it must be to care for any one like that!" she thought, and by some vague association of thought that she could not have pursued, she lifted the leaves and looked at the moss-rosebud.

It was quite dead.

 

CHAPTER VII.

As she got clear of the city and out on her country road, a shadow Fell across her in the evening light.

"Have you had a good day, little one?" asked a voice that made her stop with a curious vague expectancy and pleasure.

"It is you!" she said, with a little cry, as she saw her friend of the silk stockings leaning on a gate midway in the green and solitary road that leads to Laeken.

"Yes, it is I," he answered, as he joined her. "Have you forgiven me, Bébée?"

She looked at him with frank, appealing eyes, like those of a child in fault.

"Oh, I did not sleep all night!" she said, simply. "I thought I had been rude and ungrateful, and I could not be sure I had done right, though to have done otherwise would certainly have been wrong."

He laughed.

"Well, that is a clearer deduction than is to be drawn from most moral uncertainties. Do not think twice about the matter, my dear. I have not, I assure you."

"No!"

She was a little disappointed. It seemed such an immense thing to her; and she had lain awake all the night, turning it about in her little brain, and appealing vainly for help in it to the sixteen sleep-angels.

"No, indeed. And where are you going so fast, as if those wooden shoes of yours were sandals of Mercury?"

"Mercury—is that a shoemaker?"

"No, my dear. He did a terrible bit of cobbling once, when he made Woman. But he did not shoe her feet with swiftness that I know of; she only runs away to be run after, and if you do not pursue her, she comes back—always."

Bébée did not understand at all.

"I thought God made women," she said, a little awe-stricken.

"You call it God. People three thousand years ago called it Mercury or Hermes. Both mean the same thing,—mere words to designate an unknown quality. Where are you going? Does your home lie here?"

"Yes, onward, quite far onward," said Bébée, wondering that he had forgotten all she had told him the day before about her hut, her garden, and her neighbors. "You did not come and finish your picture to-day: why was that? I had a rosebud for you, but it is dead now."

"I went to Anvers. You looked for me a little, then?"

"Oh, all day long. For I was so afraid I had been ungrateful."

"That is very pretty of you. Women are never grateful, my dear, except when they are very ill-treated. Mercury, whom we were talking of, gave them, among other gifts, a dog's heart."

Bébée felt bewildered; she did not reason about it, but the idle, shallow, cynical tone pained her by its levity and its unlikeness to the sweet, still, gray summer evening.

"Why are you in such a hurry?" he pursued. "The night is cool, and it is only seven o'clock. I will walk part of the way with you."

"I am in a hurry because I have Annémie's patterns to do," said Bébée, glad that he spoke of a thing that she knew how to answer. "You see, Annémie's hand shakes and her eyes are dim, and she pricks the pattern all awry and never perceives it; it would break her heart if one showed her so, but the Baës would not take them as they are; they are of no use at all. So I prick them out myself on fresh paper, and the Baës thinks it is all her doing, and pays her the same money, and she is quite content. And as I carry the patterns to and fro for her, because she cannot walk, it is easy to cheat her like that; and it is no harm to cheat so, you know." He was silent.

"You are a good little girl, Bébée, I can see." he said at last, with a graver sound in his voice. "And who is this Annémie for whom you do so much? an old woman, I suppose."

"Oh, yes, quite old; incredibly old. Her man was drowned at sea sixty years ago, and she watches for his brig still, night and morning."

"The dog's heart. No doubt he beat her, and had a wife in fifty other ports."

"Oh, no!" said Bébée, with a little cry, as though the word against the dead man hurt her. "She has told me so much of him. He was as good as good could be, and loved her so, and between the voyages they were so happy. Surely that must have been sixty years now, and she is so sorry still, and still will not believe that he was drowned."

He looked down on her with a smile that had a certain pity in it.

"Well, yes; there are women like that, I believe. But be very sure, my dear, he beat her. Of the two, one always holds the whip and uses it, the other crouches."

"I do not understand," said Bébée.

"No; but you will."

"I will?—when?"

He smiled again.

"Oh—to-morrow, perhaps, or next year—or when Fate fancies."

"Or rather, when I choose," he thought to himself, and let his eyes rest with a certain pleasure on the little feet, that went beside him in the grass, and the pretty fair bosom that showed ever and again, as the frills of her linen bodice were blown back by the wind and her own quick motion.

Bébée looked also up at him; he was very handsome, and looked so to her, after the broad, blunt, characterless faces of the Walloon peasantry around her. He walked with an easy grace, he was clad in picture-like velvets, he had a beautiful poetic head, and eyes like deep brown waters, and a face like one of Jordaens' or Rembrandt's cavaliers in the galleries where she used to steal in of a Sunday, and look up at the paintings, and dream of what that world could be in which those people had lived.

"You are of the people of Rubes' country, are you not?" she asked him.

"Of what country, my dear?"

"Of the people that live in the gold frames," said Bébée, quite seriously. "In the galleries, you know. I know a charwoman that scrubs the floors of the Arenberg Palace, and she lets me in sometimes to look; and you are just like those great gentlemen in the gold frames, only you have not a hawk and a sword, and they always have. I used to wonder where they came from, for they are not like any of us one bit, and the charwoman—she is Lisa Dredel, and lives in the street of the Pot d'Etain—always said. 'Dear heart, they all belong to Rubes' land: we never see their like nowadays.' But you must come out of Rubes' land; at least, I think so, do you not?"

He caught her meaning; he knew that Rubes was the homely abbreviation of Rubens that all the Netherlanders used, and he guessed the idea that was reality to this little lonely fanciful mind.

"Perhaps I do," he answered her with a smile, for it was not worth his while to disabuse her thoughts of any imagination that glorified him to her. "Do you not want to see Rubes' world, little one? To see the gold and the grandeur, and the glitter of it all?—never to toil or get tired?—always to move in a pageant?—always to live like the hawks in the paintings you talk of, with silver bells hung round you, and a hood all sewn with pearls?"

"No," said Bébée, simply. "I should like to see it, just to see it, as one looks through a grating into the king's grape-houses here. But I should not like to live in it. I love my hut, and the starling, and the chickens, and what would the garden do without me? and the children, and the old Annémie? I could not anyhow, anywhere, be any happier than I am. There is only one thing I wish."

"And what is that?"

"To know something; not to be so ignorant. Just look—I can read a Little, it is true: my Hours, and the letters, and when Krebs brings in a newspaper I can read a little of it, not much. I know French well, because Antoine was French himself, and never did talk Flemish to me; and they being Netherlanders, cannot, of course, read the newspapers at all, and so think it very wonderful indeed in me. But what I want is to know things, to know all about what was before ever I was living. St. Gudule now—they say it was built hundreds of years before; and Rubes again—they say he was a painter king in Antwerpen before the oldest, oldest woman like Annémie ever began to count time. I am sure books tell you all those things, because I see the students coming and going with them; and when I saw once the millions of books in the Rue du Musée, I asked the keeper what use they were for, and he said, 'To make men wise, my dear.' But Gringoire Bac, the cobbler, who was with me,—it was a fête day,—Bac, he said, 'Do not you believe that, Bébée; they only muddle folks' brains; for one book tells them one thing, and another book another, and so on, till they are dazed with all the contrary lying; and if you see a bookish man, be sure you see a very poor creature who could not hoe a patch, or kill a pig, or stitch an upper-leather, were it ever so.' But I do not believe that Bac said right. Did he?"

"I am not sure. On the whole, I think it is the truest remark on literature I have ever heard, and one that shows great judgment in Bac. Well?"

"Well, sometimes, you know," said Bébée, not understanding his answer, but pursuing her thoughts confidentially,—"sometimes I talk like this to the neighbors, and they laugh at me. Because Mère Krebs says that when one knows how to spin and sweep and make bread and say one's prayers and milk a goat or a cow, it is all a woman wants to know this side of heaven. But for me, I cannot help it, when I look at those windows in the cathedral, or at those beautiful twisted little spires that are all over our Hôtel de Ville, I want to know who the men were that made them,—what they did and thought,—how they looked and spoke,—how they learned to shape stone into leaves and grasses like that,—how they could imagine all those angel faces on the glass. When I go alone in the quite early morning or at night when it is still—sometimes in winter I have to stay till it is dark over the lace—I hear their feet come after me, and they whisper to me close, 'Look what beautiful things we have done, Bébée, and you all forget us quite. We did what never will die, but our names are as dead as the stones.' And then I am so sorry for them and ashamed. And I want to know more. Can you tell me?"

He looked at her earnestly; her eyes were shining, her cheeks were warm, her little mouth was tremulous with eagerness.

"Did any one ever speak to you in that way?" he asked her.

"No," she answered him. "It comes into my head of itself. Sometimes I think the cathedral angels put it there. For the angels must be tired, you know; always pointing to God and always seeing men turn away, I used to tell Antoine sometimes. But he used to shake his head and say that it was no use thinking; most likely St. Gudule and St. Michael had set the church down in the night all ready made, why not? God made the trees, and they were more wonderful, he thought, for his part. And so perhaps they are, but that is no answer. And I do want to know. I want some one who will tell me; and if you come out of Rubes' country as I think, no doubt you know everything, or remember it?"

He smiled.

"The free pass to Rubes' country lies in books, pretty one. Shall I give you some?—nay, lend them, I mean, since giving you are too wilful to hear of without offence. You can read, you said?"

Bébée's eyes glowed as they lifted themselves to his.

"I can read—not very fast, but that would come with doing it more and more, I think, just as spinning does; one knots the thread and breaks it a million times before one learns to spin as fine as cobwebs. I have read the stories of St. Anne, and of St. Catherine, and of St. Luven fifty times, but they are all the books that Father Francis has; and no one else has any among us."

"Very well. You shall have books of mine. Easy ones first, and then those that are more serious. But what time will you have? You do so much; you are like a little golden bee."

Bébée laughed happily.

"Oh! give me the books and I will find the time. It is light so early now. That gives one so many hours. In winter one has so few one must lie in bed, because to buy a candle you know one cannot afford except, of course, a taper now and then, as one's duty is, for our Lady or for the dead. And will you really, really, lend me books?"

"Really, I will. Yes. I will bring you one to the Grande Place to-morrow, or meet you on your road there with it. Do you know what poetry is, Bébée?"

"No."

"But your flowers talk to you?"

"Ah! always. But then no one else hears them ever but me; and so no one else ever believes."

"Well, poets are folks who hear the flowers talk as you do, and the trees, and the seas, and the beasts, and even the stones; but no one else ever hears these things, and so, when the poets write them out, the rest of the world say, 'That is very fine, no doubt, but only good for dreamers; it will bake no bread.' I will give you some poetry; for I think you care more about dreams than about bread."

"I do not know," said Bébée; and she did not know, for her dreams, like her youth, and her innocence, and her simplicity, and her strength, were all unconscious of themselves, as such things must be to be pure and true at all.

Bébée had grown up straight, and clean, and fragrant, and joyous as one of her own carnations; but she knew herself no more than the carnation knows its color and its root,

"No. you do not know," said he, with a sort of pity; and thought within himself, was it worth while to let her know?

If she did not know, these vague aspirations and imaginations would drop off from her with the years of her early youth, as the lime-flowers drop downwards with the summer heats. She would forget them. They would linger a little in her head, and, perhaps, always wake at some sunset hour or some angelus chime, but not to trouble her. Only to make her cradle song a little sadder and softer than most women's was. Unfed, they would sink away and bear no blossom.

She would grow into a simple, hardy, hardworking, God-fearing Flemish woman like the rest. She would marry, no doubt, some time, and rear her children honestly and well; and sit in the market stall every day, and spin and sew, and dig and wash, and sweep, and brave bad weather, and be content with poor food to the end of her harmless and laborious days—poor little Bébée!

He saw her so clearly as she would be—if he let her alone.

A little taller, a little broader, a little browner, less sweet of voice, less soft of skin, less flower-like in face; having learned to think only as her neighbors thought, of price of wood and cost of bread; laboring cheerily but hardly from daybreak to nightfall to fill hungry mouths: forgetting all things except the little curly-heads clustered round her soup-pot, and the year-old lips sucking at her breasts.

A blameless life, an eventless life, a life as clear as the dewdrop, and as colorless; a life opening, passing, ending in the little green wooded lane, by the bit of water where the swans made their nests under the willows; a life like the life of millions, a little purer, a little brighter, a little more tender, perhaps, than those lives usually are, but otherwise as like them as one ear of barley is like another as it rises from the soil, and blows in the wind, and turns brown in the strong summer sun, and then goes down to the sod again under the sickle.

He saw her just as she would be—if he let her alone.

But should he leave her alone?

He cared nothing; only her eyes had such a pretty, frank, innocent look like a bird's in them, and she had been so brave and bold with him about those silken stockings; and this little ignorant, dreamful mind of hers was so like a blush rosebud, which looks so close-shut, and so sweet-smelling, and so tempting fold within fold, that a child will pull it open, forgetful that he will spoil it forever from being a full-grown rose, and that he will let the dust, and the sun, and the bee into its tender bosom—and men are true children, and women are their rosebuds.

Thinking only of keeping well with this strange and beautiful wayfarer from that unknown paradise of Rubes' country, Bébée lifted up the vine-leaves of her basket.

"I took a flower for you to-day, but it is dead. Look; to-morrow, if you will be there, you shall have the best in all the garden."

"You wish to see me again then?" he asked her. Bébée looked at him with troubled eyes, but with a sweet frank faith that had no hesitation in it.

"Yes! you are not like anything I ever knew, and if you will only help me to learn a little. Sometimes I think I am not stupid, only ignorant; but I cannot be sure unless I try."

He smiled; he was listlessly amused; the day before he had tempted the child merely because she was pretty, and to tempt her in that way seemed the natural course of things, but now there was something in her that touched him differently; the end would be the same, but he would change the means.

The sun had set. There was a low, dull red glow still on the far edge of the plains—that was all. In the distant cottages little lights were twinkling. The path grew dark.

"I will go away and let her alone," he thought. "Poor little soul! it would give itself lavishly, it would never be bought. I will let it alone; the mind will go to sleep and the body will keep healthy, and strong, and pure, as people call it. It would be a pity to play with both a day, and then throw them away as the boy threw the pear-blossom. She is a little clod of earth that has field flowers growing in it. I will let her alone, the flowers under the plough in due course will die, and she will be content among the other clods,—if I let her alone."

At that moment there went across the dark fields, against the dusky red sky, a young man with a pile of brushwood on his back, and a hatchet in his hand.

"You are late, Bébée," he called to her in Flemish, and scowled at the stranger by her side.

"A good-looking lad; who is it?" said her companion.

"That is Jeannot, the son of old Sophie," she answered him. "He is so good—oh, so good, you cannot think; he keeps his mother and three little sisters, and works so very, very hard in the forest, and yet he often finds time to dig my garden for me, and he chops all my wood in winter."

They had come to where the road goes up by the king's summer palace. They were under great hanging beeches and limes. There was a high gray wall, and over it the blossoming fruit boughs hung. In a ditch full of long grass little kids bleated by their mothers. Away on the left went the green fields of colza, and beetroot, and trefoil, with big forest trees here and there in their midst, and, against the blue low line of the far horizon, red mill-sails, and gray church spires; dreamy plaintive bells far away somewhere were ringing the sad Flemish carillon.

He paused and looked at her.

"I must bid you good night, Bébée; you are near your home now."

She paused too and looked at him.

"But I shall see you to-morrow?"

There was the wistful, eager, anxious unconsciousness of appeal as when the night before she had asked him if he were angry.

He hesitated a moment. If he said no, and went away out of the city wherever his listless and changeful whim called him, he knew how it would be with her; he knew what her life would be as surely as he knew the peach would come out of the peach-flower rosy on the wall there: life in the little hut; among the neighbors; sleepy and safe and soulless;—if he let her alone.

If he stayed and saw her on the morrow he knew, too, the end as surely as he knew that the branch of white pear-blossom, which in carelessness he had knocked down with a stone on the grass yonder, would fade in the night and would never bring forth its sweet, simple fruit in the sunshine.

To leave the peach-flower to come to maturity and be plucked by a peasant, or to pull down the pear-blossom and rifle the buds?

Carelessly and languidly he balanced the question with himself, whilst Bébée, forgetful of the lace patterns and the flight of the hours, stood looking at him with anxious and pleading eyes, thinking only—was he angry again, or would he really bring her the books and make her wise, and let her know the stories of the past?

"Shall I see you to-morrow?" she said wistfully.

Should she?—if he left the peach-blossom safe on the wall, Jeannot the woodcutter would come by and by and gather the fruit.

If he left the clod of earth in its pasture with all its daisies untouched, this black-browed young peasant would cut it round with his hatchet and carry it to his wicker cage, that the homely brown lark of his love might sing to it some stupid wood note under a cottage eave.

The sight of the strong young forester going over the darkened fields against the dull red skies was as a feather that suffices to sway to one side a balance that hangs on a hair.

He had been inclined to leave her alone when he saw in his fancy the clean, simple, mindless, honest life that her fanciful girlhood would settle down into as time should go on. But when in the figure of the woodman there was painted visibly on the dusky sky that end for her which he had foreseen, he was not indifferent to it; he resented it; he was stirred to a vague desire to render it impossible.

If Jeannot had not gone by across the fields he would have left her and let her alone from that night thenceforwards; as it was,—

"Good night, Bébée," he said to her. "Tomorrow I will finish the Broodhuis and bring you your first book. Do not dream too much, or you will prick your lace patterns all awry. Good night, pretty one."

Then he turned and went back through the green dim lanes to the city.

Bébée stood a moment looking after him, with a happy smile; then she picked up the fallen pear-blossom, and ran home as fast as her feet would take her.

That night she worked very late watering her flowers, and trimming them, and then ironing out a little clean white cap for the morrow; and then sitting down under the open lattice to prick out all old Annémie's designs by the strong light of the full moon that flooded her hut with its radiance.

But she sang all the time she worked, and the gay, pretty, wordless songs floated across the water and across the fields, and woke some old people in their beds as they lay with their windows open, and they turned and crossed themselves, and said, "Dear heart!—this is the eve of the Ascension, and the angels are so near we hear them."

But it was no angel; only the thing that is nearer heaven than anything else,—a little human heart that is happy and innocent.

Bébée had only one sorrow that night. The pear-blossoms were all dead; and no care could call them back even for an hour's blooming.

"He did not think when he struck them down," she said to herself, regretfully.

Wednesday, 5 October 2022

Good Reading: " 21 Giugno 1962" by Pier Paolo Pasolini (in Italian)

Lavoro tutto il giorno come un monaco
e la notte in giro, come un gattaccio
in cerca d’amore… Farò proposta
alla Curia d’esser fatto santo.
Rispondo infatti alla mistificazione
con la mitezza. Guardo con rocchio
d’un’immagine gli addetti al linciaggio.
Osservo me stesso massacrato col sereno
coraggio d’uno scienziato.
Sembro provare odio, e invece scrivo
dei versi pieni di puntuale amore.
Studio la perfidia come un fenomeno
fatale, quasi non ne fossi oggetto.
Ho pietà per i giovani fascisti,
e ai vecchi, che considero forme
del più orribile male, oppongo
solo la violenza della ragione.
Passivo come un uccello che vede
tutto, volando, e si porta in cuore
nel volo in cielo la coscienza
che non perdona.

Tuesday, 4 October 2022

Tuesday's Serial "The Mystery of the Sea" by Bram Stoker (in English) - VII

 

CHAPTER XIV - A SECRET SHARED

“There is so much to tell” I said “that I hardly know where to begin. Perhaps I had better tell you all here, where we are alone and not likely to be disturbed. We have come so fast that we have lots of time and we need not hurry. When you have had your lunch I shall tell you all.”

“Oh please don’t wait till then,” she said, “I am all impatience. Let me know right away.”

“Young woman” I said sternly “you are at present insincere. You know you are ravenously hungry, as you should be after a twenty mile ride; and you are speaking according to your idea of convention and not out of your heart. This is not convention; there is nothing conventional in the whole outfit. Eat the food prepared for you by the thoughtfulness of a very beautiful and charming girl!” She held up a warning finger and said:

“Remember ‘Bon Camarade—without prejudice.’”

“All right” I answered “so it shall be. But if the lady wants to hold me up for criminal libel I shall undertake to repeat the expression when, and where, and how she will. I shall repeat the assertion and abide by the consequences.” She went on eating her sandwiches, not, I thought, displeased. When we had both finished she turned to me and said:

“Now!” I took from my pocket the rescript of Don Bernardino de Escoban’s narrative and handed it to her. She looked at it, turned over the pages, and glanced at them as she went. Then she returned to the beginning, and after reading the first few lines, said to me with an eager look in her eyes:

“Is this really the translation of the secret writing? Oh, I am so glad you have succeeded. You are cute!” She took out her watch, and having looked at it, went on: “We have loads of time. Won’t you read it for me? It will be so much nicer! And let me ask you questions.”

“Delighted!” I answered, “But would it not be better if I read it right through first, and then let you ask questions! Or better still you read it yourself right through, and then ask.” I had a purpose in this. If I had to read it, my eyes must be wholly engrossed in my work; but if she read, I need never take them off her face. I longed to see the varying expression with which she would follow every phase of the strange story. She thought for a few seconds before answering, and as she thought looked me straight in the eyes. I think she read my secret, or at any rate enough of it to fathom my wish; nothing else could account for the gentle blush that spread over her face. Then she said in quite a meek tone:

“I shall read it myself if you think it best!”

I shall never forget that reading. Her face, always expressive, was to me like an open book. I was by this time quite familiar with de Escoban’s narrative, as I had with infinite patience dug it out letter by letter from the cipher in which it had been buried for so long. As also I had written it out fair twice over, it was little wonder that I knew it well. As she read I so followed that I could have told to a sentence how far she had got in the history. Once she unconsciously put her hand to her throat and felt the brooch; but immediately drew it away again, glancing for a moment at me from under her eyelashes to see whether I had observed. She saw I had, shook her head with a smile, and read on.

When she had finished reading, she gave a long sigh and then held out her hand to me saying:

“Bravo! I congratulate you with all my heart!” Her touch thrilled me; she was all on fire, and there was a purposeful look in her face which was outside and beyond any joy that she could have with regard to any success of mine. This struck me so much that I said impulsively:

“Why are you so glad?” She answered instinctively and without thought:

“Because you will keep it from the Spaniards!” Then she stopped suddenly, with a gesture of self repression.

I felt a little piqued. I would have thought that her concern would have been rather individual than political. That in such a matter even before racial hatred would have come gladness at the well-doing of even such a friend—without prejudice—as I was. Looking at me, she seemed to see through me and said

“With her two white hands extended, as if praying one offended:”

“Oh, I am sorry! I did not mean to hurt you. I can’t explain yet; not to-day, which is for comradeship only.—Yes without prejudice”—for she saw my look and answered it “But some day you will understand.” She was so evidently embarrassed and pained at having for some reason which I did not comprehend to show reticence to me who had been so open with her, that I felt it my duty to put her at ease. This I tried to do by assuring her that I quite understood that she had some good reason, and that I was quite content to wait. I could not help adding before I stopped: “This is a small thing to have to wait for after all; when I have to wait for something so much more important.” The warning finger was held up again with a smile.

Then we went over the whole of the narrative again, I reading this time and she stopping to ask me questions. There was not much to ask; all the story was so plain that the proceeding did not take very long. Then she asked me to explain how I had come to decipher the cryptogram. I took out my pocket book and proceeded to make a key to the cipher, explaining as I went on the principle. “To me,” I said, “it is very complete, and can be used in an infinity of ways. Any mode of expression can be used that has two objects with five varieties of each.” Here she interrupted me. As I was explaining I was holding out my hands with the fingers spread as a natural way of expressing my meaning. She saw at once what had escaped me, and clasping her hands exclaimed impulsively:

“Like your two hands! It is delightful! Two hands, and five fingers on each. We can talk a new deaf and dumb alphabet; which no one but ourselves can understand!” Her words thrilled through me. One more secret to share with her; one more secret which would be in perpetual exercise, in pursuance of a common thought. I was about to speak when she stopped me with a gesture. “Sorry!” she said. “Go on; explain to me! We can think of variety later!” So I continued:

“So long as we have means that are suitable, we have only to translate into the biliteral, and we who know this can understand. Thus we have a double guard of secrecy. There are some who could translate into symbols with which they are familiar, symbols with which they are not; but in this method we have a buffer of ignorance or mystery between the known and the unknown. There is also this advantage; the cipher as it stands is sufficiently on a basis of science or at any rate of order, that its key is easily capable of reproduction. As you have seen, I can make a key without any help. Bacon’s biliteral cipher is scientifically accurate. It can, therefore, be easily reproduced; the method of exclusions is also entirely rational, so that we need have no difficulty in remembering it. If two people would take the trouble to learn the symbols of the biliteral, as kept after the exclusions and which are used in this cipher, they might with very little practice be able to write or read off-hand. Indeed the suggestion, which you have just made, of a deaf-and-dumb alphabet is capital. It is as simple as the daylight! You have only to decide whether the thumb or the little finger means 1 or 2; and then reproduce by right hand or left, and using the fingers of each hand, the five symbols of the amended biliteral, and you can talk as well and as easily as do the deaf mutes!” Again she spoke out impulsively:

“Let us both learn off by heart the symbols of our cipher; and then we shan’t want even to make a key. We can talk to each other in a crowd, and no one be the wiser of what we are saying.”

This was very sweet to me. When a man is in love, as I was, anything which links him to his lady, and to her alone, has a charm beyond words. Here was a perpetual link, if we cared to make it so, and if the Fates would be good to us.

“The Fates!” With the thought came back Gormala’s words to me at the beginning. She had told me, and somehow I seemed to have always believed the same, that the Fates worked to their own end and in their own way. Kindness or unkindness had no part in their workings; pity had no place at the beginning of their interest, no more than had remorse at the end. Was it possible that in the scheme of Fate, in which Gormala and I and Lauchlane Macleod had places, there was also a place for Marjory? The Witch-woman had said that the Fates would work their will, though for the doing of it came elements out of past centuries and from the ends of the earth. The cipher of Don de Escoban had lain hidden three centuries, only to be revived at its due time. Marjory had come from a nation which had no existence when the Don had lived, and from a place which in his time was the far home of the red man and the wolf and the bison and the bear.

But yet what was there to connect Marjory with Don de Escoban and his secret? As I thought, I saw Marjory who had turned her back to me, quietly take something from her throat and put it into her pocket. Here was the clue indeed.

The brooch! When I had taken it up from the sea at the Sand Craigs I had returned it to her with only a glance; and as I had often seen it since, without any mystery, I had hardly noticed it. It rushed in on my mind that it was of the same form as that described by Don de Escoban as having been given by the Pope. I had only noticed a big figure and a little one; but surely it could be none other than a figure of St. Christopher. I should have liked to have asked Marjory about it at once; but her words already spoken putting off explanation, and her recent act, of which I was supposed to know nothing, in putting it out of sight, forbade me to inquire. All the more I thought, however; and other matters regarding it crowded into my mind.

The chain was complete, the only weak link being the connection between Marjory and the St. Christopher brooch. And even here there was a mystery, acknowledged in her concealment, which might explain itself when the time came.

Matters took such a grave turn for me with my latest surmise, that I thought it would be well to improve the occasion with Marjory, in so far as it might be possible to learn something of her surroundings. I was barred from asking questions by her own wish; but still I did not like to lose the chance without an effort, so I said to her:

“We have learned a lot to-day, haven’t we?”

“Indeed we have. It hardly seems possible that a day could make such a change!”

“I suppose we should take it that new knowledge should apply new conditions to established fact?” I said this with some diffidence; and I could see that the change in my tone, much against my will, attracted her attention. She evidently understood my wish, for she answered with decision:

“If you mean by ‘new conditions’ any alteration of the compact made between us for to-day—yes, I remember ‘without prejudice’—there is nothing in our new knowledge to alter the old ones. Do remember, sir, that this day is one set apart, and nothing that is not a very grave matter indeed can be allowed to alter what is established regarding it.”

“Then,” said I, “at all events let us learn the cipher—our cipher as you very properly called it.”

“Oh no! surely?” this was said with a rising blush.

“Indeed, yes—I am glad to say!”

“Take care!” she replied, meaningly, then she added:

“Very well! Ours let it be. But really and truly I have no right to its discovery; it makes me feel like a fraud to hear you say so.”

“Be easy,” I replied. “You helped me more than I can say. It was your suggestion to reduce the terms of the biliteral; and it was by that means that I read the cipher. But at any rate when we call it ‘ours’ it will content me if the word ‘ours’”—I could not help repeating the word for it was delight to me; it did not displease her either, though it made her blush—“is applied not to invention but to possession!”

“All right,” she said. “That is good of you. I cannot argue with you. Amendment accepted! Come, let us get on our wheels again. You have the key of our cipher with you; you can tell me the items one by one, and we will learn them as we go along.”

And so as we swept round Davan Lake, with the wind behind us driving us along except just before we regained the high road at Dinnet, I repeated the symbols of the reduced biliteral. We went over and over them again and again, till we were unable to puzzle each other questioning up and down, ‘dodging’ as the school-boys say.

Oh, but that ride was delightful! There was some sort of conscious equality between us which I could see my comrade felt as well as myself. Down the falling road we sped almost without effort, our wheels seeming to glide on air. When we came to the bridge over the railway just above Aboyne, where the river comes north and runs in under a bank of shale and rock, we dismounted and looked back. Behind us was our last view of the gorge above Ballater, where the two round hills stood as portals, and where the cloud rack hanging above and beyond made a mystery which was full of delightful fascination and no less delightful remembrance. Then with a sigh we turned.

There, before us lay a dark alley between the closing pines. No less mysterious, but seemingly dark and grim.

 

 

CHAPTER XV - A PECULIAR DINNER-PARTY

We did not stop at Aboyne, but ran on beyond Kincardine O’Neill, and took our second rest close to the Bridge of Potarch where we had tea at the little hotel on the right bank of the river. Then for a while we leaned over the parapet and looked at the water flowing swiftly far below as the river narrows from its pebbly bed to the gorge of rock on which the bridge rests. There is something soothing, perhaps something hypnotic, in the ceaseless rush of water. It unconsciously takes one’s thoughts on and on, till the reality of the present is in some measure lost and the mind wanders towards imagination through the regions of the unknown. As I looked at Marjory, with the afternoon sun falling on her superb figure and showing up her clear-cut profile with all the finish of a cameo, I could not but be struck with the union of gentleness and independence which was so clearly manifested in her. Without thinking, I spoke out my mind. It is a privilege of those who understand each other, or of the very young, to give voice to the latter portion of a train of thought without feeling it necessary to enlighten the hearer as to what has gone to make up the conclusion. The feeling was hourly growing upon me that, even if I could not quite understand Marjory, at least she understood me.

“But then all you American girls are so independent!” She did not seem a bit surprised by this fag end of reasoning; she had evidently been following up some train of thought of her own, and by some happy instinct my words fitted in with it. Without turning towards me, but still keeping her eyes fixed down the stream to where far away it swayed to the right through a gap between pine clad hills she answered:

“Yes! We are as a rule brought up to be independent. It seems to be a part of what our people call the ‘genius’ of the country. Indeed for many, women as well as men, it is a sort of necessity. Our nation is so vast, and it expands so quickly, that there is nearly everywhere a family separation. In the main, all the children of one generation become the heads of families of the next. Somehow, the bulk of our young people still follow the sunset; and in the new life which comes to each, whether in the fields or in the city or in the reclamation of the wilderness, the one thing which makes life endurable is this independence which is another form of self-reliance. This it is which enables them to brave hunger and thirst and all danger which comes to pioneers; which in the cities makes the solitude of lonely life bearable to the young as well as to the old; which makes them work and study in patience; which makes them self-sacrificing, and thrifty, and long enduring. I tell you it is this which makes a race of patriots, whose voices swell in unison till the great voice of the nation, raised in some good cause, can ring and echo through the world!” As she spoke she got more and more earnest, more and more enthusiastic, till her voice began to vibrate and her face to flush. When she turned towards me at the end, her eyes were full of spiritual light. I looked at her, and I suppose my love as well as my admiration must have expressed itself, for her eyes fell and the flush on her face melted into a soft blush. She turned, looked at the water again, and then went on speaking:

 “This is the good side of our independence and faute de mieux it serves; those who know no better do not miss what might be. But oh! it has to be paid for. The little sufferings of day by day can grow into a mass which in the end outweighs those seemingly far greater ills which manifest themselves all at once. No one knows, no one ever will know, how much quiet, dull pain goes to tame a woman’s heart to the solitude of life. I have not seen so much of it as some others; my life has been laid in pleasant places, and only through the small accidents of life have I come to know of the negative pain which other girls have to endure. It is so much to have round one the familiar faces of our youth; to meet sympathy at every turn of life, and to know that there is understanding for us always. We women have to give something in order to be happy. The stronger-minded ones, as we call them, blame the Creator for this disposition of things—or else I do not know who or what they blame; but the rest of us, who are wise enough to accept what cannot be altered, try to realise what can be done for the best. We all want to care for some one or something, if it is only a cat or a dog. For myself, so far back as I can remember, I longed to have a brother or sister, but I think that in my secret heart it was a brother I wanted. Of course as I merged into my actual surroundings I grew out of this; but once it was brought home to me with new force. We were staying for a few days in one of those great English houses where there was a growing family of boys and girls. There was one sweet young girl, just about my own age, who seemed idolised by all her brothers. When we arrived they were all going in to evening prayers. The last of the sunlight was falling through the old stained glass window of the great baronial hall, and lit up the little family group. The girl sat between two of her young brothers, great stalwart lads who had all the characteristics of a family of soldiers. During prayers each of them held one of her hands; and when they all knelt, her arms went round their necks. I could not help feeling deeply—down into the very depths of my soul—how good it was for them all. I would have given everything I have, or am ever likely to have, that mine had been such an upbringing. Think, how in after years it will come back to those boys in hours of trial, or pain, or prosperity, or passion; in all times when their manhood or their honour or their worth is to be tried; how they will remember the words which were spoken to them as those were spoken, and were listened to as those were listened to, in the midst of sympathy and love. Many and many a time in years to come those boys will bless such hours, and God Himself will surely rejoice that His will was being wrought in so sweet a way. And the same thing is going on in a thousand English homes!” She paused and turned to me and the feeling in her heart found expression in the silent tears that ran down her cheeks. Again she turned her eyes to the running water and gazed awhile before speaking again. Then looking at me, she went on:

“And the girl, too, how good it was for her! What an antidote to selfishness! How much of self-control, of sympathy, of love, of toleration was begun and fostered and completed in those moments of the expression of her heart! What place can there really be for selfish want and sorrows in the heart of a woman so trained to sympathise with and help others? It is good! good! good! and I pray that in the later development of my own dear country, all such things may have a part. Expansion at its present rate must soon cease; and then some predominant idea must take the place of the eternal self-independence. We shall, I trust, moult no feather of our national feeling of personal duty; but I am sure that our people, and more especially our women, will lead happier as well as healthier lives.”

This present phase of Marjory’s character was new to me, fresh and enchanting. Every hour seemed to bring out new worths and beauties of the girl’s character, of her intellectual gifts, of the endless wealth of her heart.

When she ceased speaking I took her hand in mine, she not resenting, and kissed it. I said only one word “Marjory!” but it was enough. I could see that in her eyes which made my heart leap.

Then a new life seemed to come to both of us. With one accord we moved towards our bicycles, and mounted in silence. After a few minutes of rapid spin down the sloping road from the bridge, we began to chat again gaily. For myself I was in wildly joyous spirits. Even a self-doubting lover could not fail to understand such a look in his mistress’s eyes. If ever love spoke out in eloquent silence it was then, all doubt melted from my heart, as the night shadows pale before the dawn. I was content to wait now, illimitably and in silence. She, too, seemed altogether happy, and accepted in unquestioning faith all the little pleasures which came in the progress of our journey. And such pleasures are many. As we drew down the valley of the Dee, with the mountains falling back and the dark pinewoods running up them like tongues of flame and emphasising by their gloom the brightness of grass and heather which cropped up amongst the rocks beyond, every turn of the road brought us to some new scene of peaceful beauty. From under the splendid woods of Crathes Castle we saw the river running like a blue ribbon far to the east and on either side of it fields and gardens and woods spreading wide. On we sped with delight in every moment, till at last through miles of shady woods we came to the great stone bridge, and ended our jaunt over the rough granite cobblestones of Aberdeen.

We were a little before the time the train was due; so leaving our wheels in the Palace Hotel we went down on the platform to meet Mrs. Jack on her arrival.

We met her in due course, and brought her up to the hotel. At the stairway Marjory, who had lingered half a flight behind her companion, whispered to me:

“You have been a good boy to-day, a real good boy; and you shall before long have your reward.” As she gave me her hand, I whispered:

“I am content to wait now Marjory; dear Marjory!” She blushed and smiled, and fled upstairs with a warning finger laid upon her lips.

It had been understood that I was to dine with Mrs. Jack and her friend, so I went up to the room which I had secured, to change my clothes. When I came down, in what I thought was a reasonable time, I went to the private sitting-room and knocked. As there was no answer I knocked again; then receiving no reply I took it for granted that the ladies had not yet come from their rooms and entered.

The room was empty but on the table which was laid for dinner for three was a note in Marjory’s hand directed to me. With a sinking of the heart I opened it, and stood for a few minutes amazed. It had no apostrophe and ran as follows:—

“We have had to leave suddenly, but Mrs. Jack wants you to oblige her very much if you will be so good. Stay in the room, and when dinner is served sit down by yourself and eat it. Please, please do not think hardly of Mrs. Jack’s request; and do not fail to carry it out. There is good reason for it, as you will very soon know. More depends on your doing as Mrs. Jack”—the “Mrs. Jack” was written over an obliterated “I”—“asks than you may think. I am sure that by this time you know you can trust me.

“Marjory.”

The situation was disappointing and both humiliating and embarrassing. To be a guest under such conditions was almost ridiculous; and under ordinary circumstances I should have refused. But then I remembered that last look of Marjory’s eyes at the bridge of Potarch! Without a word, or another thought, of revolt I sat down to the dinner which the waiter was just now bringing into the room.

As it was evident to me that my staying in the room was for some purpose of delay, I lingered over my wine and had two cigars before I came away.

 

 

CHAPTER XVI - REVELATIONS

In the hall I met together two men whom I knew well. The first was Adams of the American Embassy in London; the second Cathcart of the British Embassy at Washington, now on leave. I had not seen either for two years, and it was with mutual pleasure that we met. After our preliminary handshaking, and the inevitable drink at the American’s request, Adams slapped me on the shoulder and said heartily:

“Well, old fellow, I congratulate you; or rather am I to congratulate you?”

“What do you mean?” I asked in feeble embarrassment.

“All right, old chap!” he said heartily. “Your blush is enough. I see it hasn’t come off yet at all events!” A man never lets well alone when he is in an awkward position. If I had only held my tongue I might not have made a guy of myself; but as I was in doubt as to what might be the issue of my suit to Marjory, I felt additionally constrained to affect ignorance of his meaning. So I floundered on:

“‘Come off yet’? What on earth do you mean?” Again he slapped me on the back as he said in his chaffing way:

“My dear boy I saw you come in over the bridge. You had had a long ride I could see by your wheels; and I am bound to say that you did seem on excellent terms with each other!” This was getting dangerous ground, so I tried to sheer off. “Oh,” I said, “you mean my bike ride with Miss Anita”—I was interrupted by his sudden whistle.

“Oh,” he said in exact imitation of my own manner. “You mean Miss Anita! So it has come to that already! Anyhow I congratulate you heartily, whether it has come, or may come, or will come to anything else.”

“I don’t see,” I said, with a helpless feeling of having been driven into a corner, “that there is anything especially remarkable in a man having a bicycle ride with a young lady of his acquaintance.”

“Keep your hair on, old man!” he said with a smile. “There is nothing remarkable about a man riding with a young lady; but there is something very remarkable about any man riding with this particular young lady. Why, man alive, don’t you know that there isn’t a man in America, or out of it, that wouldn’t give the eyes out of his head to take your place on such an occasion. To ride alone with Marjory Drake—”

“With whom?” I said impulsively; and having spoken could have bitten out my tongue. Adams paused; he was silent so long that I began to grow uneasy. His face grew very grave, and there spread over it that look between cunning and dominance which was his official expression. Then he spoke, but his words had not the same careless ring in them. There was a manifest caution and a certain indefinable sense of distance.

“Look here, Archie Hunter! Is it possible that you don’t know who it is that you were with. All right! I know of course that you are acquainted with her personally,” for he saw I was about to protest, “the very fact of your being with her and your knowing the name that she seldom uses answer for that; and you may take it from me that the lady needs no character for discretion from me. But how is it that you are on such good terms with her, and yet don’t seem even to know her name?” For fully a minute there was silence between us. Cathcart had as yet said not a word, and Adams was thinking. For myself I was in a sea of multitudinous concerns; whichever way I turned I was face to face with some new difficulty. It would not do to leave these men under the impression that there was any social irregularity in my friendship with Marjory; I was too jealous of her good name to allow such a thing to be possible. And yet I could not explain at length how we had come to be such good friends. Already there were so many little mysteries; right up to this very evening when she and Mrs. Jack had gone away so strangely, leaving me in the ridiculous position of a guest with no host. It was not easy to explain these things; it was impossible to avoid them. In the midst of this chaotic whirl of thoughts Adams spoke:

“I think I had better say no more, anyhow. After all, if Miss Drake chooses to keep a secret, or to make one, it is not my business to give it, or her, away. She knows what she’s doing. You will excuse me, old fellow, won’t you; but as it is manifestly a lady’s wish, I think I can do best by holding my tongue.”

“Any wish of that lady’s,” said I, and I felt that I must seem to speak grandiloquently, “can only have my most loyal support.”

There was an awkward silence which was relieved by Cathcart, who said to me:

“Come up to my room, Archie; I want to tell you something. You’ll join us, too, Sam, won’t you?”

“All right, Billy,” said Adams, “I’ll come in a few minutes. I want to give some directions about a horse for to-morrow.”

When we were in Cathcart’s room, he closed the door and said to me with the most genuine good feeling:

“I didn’t like to say a word downstairs, old chap; but I could see you were in some difficulty. Of course I know it’s all right; but ought you not to know something of the lady? With any one else but Sam and myself such a thing might have conveyed a false impression. Surely you can best protect the lady by knowing how to avoid anything that might embarrass her!” This was all good sound common sense. For a moment I weighed up the matter against the possibility of Marjory’s wishing to keep her name a secret. Looking back, however, I could see that any concealment that had been was rather positive than negative. The original error had been mine; she had simply allowed it to pass. The whole thing had probably been the passing fancy of a bright, spirited young girl; to take it too seriously, or to make too much of it might do harm. Why, even these men might, were I to regard it as important, take it as some piece of deliberate deceit on her part. Thus convinced of the wisdom of Cathcart’s proposition I spoke:

“You are quite right! and I shall be much obliged if you will—if you will enlighten me.” He bowed and smiled, and went on genially:

“The lady you called Miss Anita, you so far called quite correctly. Her name is Anita; but it is only her second Christian name. She is known to the world as Miss Marjory Drake, of Chicago.”

“Known to the world.” Was this a mere phrase, or the simple expression of a fact! I asked directly:

“How known to the world? Do you mean that is the name known amongst her circle of acquaintances? Is—is there any cause why the great world outside that circle should know her at all?” He smiled and laid his hand on my shoulder in a very brotherly way as he answered:

“Yes, old fellow. There is a reason, and a good one, why the great world should know her. I see you are all in the dark; so I had better tell you what I know. Marjory Anita Drake is an heiress, a great heiress, a very great heiress; perhaps a long way the greatest heiress in America, or out of it. Her father, who died when she was a baby, left her a gigantic fortune; and her trustees have multiplied it over and over again.” He paused; so I said—it seeming necessary to say something:

“But being an heiress is not sufficient reason why a girl should be known to the world.”

“It is a pretty good one. Most people wouldn’t want any better. But this is not the reason in her case. She is the girl who gave the battle ship to the American Government!”

“Gave the battle ship! I don’t understand!”

“It was this way. At the time the reports kept crowding in of the Spanish atrocities on the reconcentrados; when public feeling was rising in the United States, this girl got all on fire to free Cuba. To this end she bought a battle ship that the Cramp’s had built for Japan. She had the ship armed with Krupp cannon which she bought through friends in Italy; and went along the Eastern coast amongst the sailors and fishermen till she had recruited a crew. Then she handed the whole thing over to the Government as a spur to it to take some action. The ship is officered with men from the Naval Academy at Annapolis; and they tell me there isn’t one of the crew—from the cabin boy to the captain—that wouldn’t die for the girl to-morrow.”

“Bravo!” I said instinctively! “That’s a girl for a nation to be proud of!”

“She is all that!” said Cathcart enthusiastically. “Now you can understand why Adams congratulated you; and why he was so surprised when you did not seem to know who she was.” I stood for a moment thinking, and all the clouds which wrapped Marjory’s purpose in mystery seemed to disperse. This, then, was why she allowed the error of her name to pass. She had not made an incognita; chance had done this for her, and she had simply accepted it. Doubtless, wearied with praise and with publicity and notoriety in all its popular forms, she was glad to get away and hide herself for a while. Fortune had thrown in her way a man who was manifestly ignorant of her very existence; and it was a pleasure to play with him at hide-and-seek!

It was, after all, an up-to-date story of the Princess in disguise; and I was the young man, all unknowing, with whom she had played.

Here a terrible doubt assailed me. Other Princesses had played hide-and-seek; and, having had their sport, had vanished; leaving desolation and an empty heart behind them. Was it possible that she too was like this; that she had been all the while playing with me; that even whilst she was being most gracious, she was taking steps to hide even her whereabouts from me? Here was I, who had even proposed marriage; and yet who did not even know when or where I should see her again—if indeed I should ever see her again at all. I could not believe it. I had looked into her eyes, and had seen the truth. Here was no wanton playing at bowls with men’s hearts. My life upon her faith!

I seemed to have lost myself in a sort of trance. I was recalled from it by Cathcart, who seeing me in a reverie had gone over to the fireplace and stood with his back to me, filling his pipe at the mantel-piece:

“I think I hear Adams coming. Pardon me, old fellow, but though I am sure he knows I have told you about Miss Drake, and though he probably made an excuse for delay so that I might have an opportunity to do so, he wants to appear not to enter on the subject. He is diplomat all over. Remember he is of the U. S. Embassy; and Miss Drake, as an American citizen, is theoretically under his care in this foreign country. Let us be talking of something else when he comes in!” Sam came along the passage softly whistling a bar of “Yankee Doodle.” Cathcart nodded to me and whispered:

“I told you so! He takes good care that he may not surprise us.” When he came in we were talking of the prospects of the Autumn fishing on the Dee.

When we left Cathcart’s room, after a cigar, I, being somewhat tired with my long ride, went at once to my room. Adams came with me as far as the door.

I was just getting into bed when I heard a slight tap at the door. I unlocked it and found Adams without. He raised a warning hand, and said in a whisper:

“May I come in? I want to say something very privately.” More than ever mystified—everything seemed a mystery now—I opened the door. He came in and I closed it softly and locked it.

Saturday, 1 October 2022

Excellent Readings: Sonnet XCII by William Shakespeare (in English)

But do thy worst to steal thyself away,
For term of life thou art assured mine;
And life no longer than thy love will stay,
For it depends upon that love of thine.
Then need I not to fear the worst of wrongs,
When in the least of them my life hath end.
I see a better state to me belongs
Than that which on thy humour doth depend:
Thou canst not vex me with inconstant mind,
Since that my life on thy revolt doth lie.
O what a happy title do I find,
Happy to have thy love, happy to die!
   But what's so blessed-fair that fears no blot?
   Thou mayst be false, and yet I know it not.

Friday, 30 September 2022

Friday's Sung Word: "Pela Décima Vez" by Noel Rosa and Cristóvão de Alencar (in Portuguese)

Jurei não mais amar pela décima vez
Jurei não perdoar o que ela me fez
O costume é a força que fala mais forte do que a natureza
E nos faz dar provas de fraqueza

Joguei meu cigarro no chão e pisei
Sem mais nenhum aquele mesmo apanhei e fumei
Através da fumaça neguei minha raça chorando, a repetir:
Ele é o veneno que eu escolhi pra morrer sem sentir

Senti que o meu coração quis parar
Quando voltei e escutei a vizinha falar
Que ela só de pirraça seguiu com um praça ficando lá no xadrez
Pela décima vez ele está inocente, nem sabe o que fez.

 

You can listen  "Pela Décima Vez" sung by Aracy de Almeida here.

 

You can listen  "Pela Décima Vez" sung by Maria Bethâniaa here.