Thursday, 20 January 2022

Thursday's Serial: "Sonny, a Christmas Guest" by Ruth McEnery Stuart (in English) - II

THE CHRISTENIN'

Yas, sir, wife an' me, we've turned 'Piscopals—all on account o' Sonny. He seemed to perfer that religion, an' of co'se we wouldn't have the family divided, so we're a-goin' to be ez good 'Piscopals ez we can.

I reckon it'll come a little bit awkward at first. Seem like I never will git so thet I can sass back in church 'thout feelin' sort o' impident—but I reckon I'll chirp up an' come to it, in time.

I never was much of a hand to sound the amens, even in our own Methodist meetin's.

Sir? How old is he? Oh, Sonny's purty nigh six—but he showed a pref'ence for the 'Piscopal Church long fo' he could talk.

When he wasn't no mo' 'n three year old we commenced a-takin' him round to church wherever they held meetin's,—'Piscopals, Methodists or Presbyterians,—so's he could see an' hear for hisself. I ca'yed him to a baptizin' over to Chinquepin Crik, once-t, when he was three. I thought I'd let him see it done an' maybe it might make a good impression; but no, sir! The Baptists didn't suit him! Cried ever' time one was douced, an' I had to fetch him away. In our Methodist meetin's he seemed to git worked up an' pervoked, some way. An' the Presbyterians, he didn't take no stock in them at all. Ricollect, one Sunday the preacher, he preached a mighty powerful disco'se on the doctrine o' lost infants not 'lected to salvation—an' Sonny? Why, he slep' right thoo it.

The first any way lively interest he ever seemed to take in religious services was at the 'Piscopals, Easter Sunday. When he seen the lilies an' the candles he thess clapped his little hands, an' time the folks commenced answerin' back he was tickled all but to death, an' started answerin' hisself—on'y, of co'se he 'd answer sort o' hit an' miss.

I see then thet Sonny was a natu'al-born 'Piscopal, an' we might ez well make up our minds to it—an' I told her so, too. They say some is born so. But we thought we'd let him alone an' let nature take its co'se for awhile—not pressin' him one way or another. He never had showed no disposition to be christened, an' ever sence the doctor tried to vaccinate him he seemed to git the notion that christenin' an' vaccination was mo' or less the same thing; an' sence that time, he's been mo' opposed to it than ever.

Sir? Oh no, sir. He didn't vaccinate him; he thess tried to do it; but Sonny, he wouldn't begin to allow it. We all tried to indoose 'im. I offered him everything on the farm ef he'd thess roll up his little sleeve an' let the doctor look at his arm—promised him thet he wouldn't tech a needle to it tell he said the word. But he wouldn't. He 'lowed thet me an' his mama could git vaccinated ef we wanted to, but he wouldn't.

Then we showed him our marks where we had been vaccinated when we was little, an' told him how it had kep' us clair o' havin' the smallpock all our lives.

Well, sir, it didn't make no diff'ence whether we'd been did befo' or not, he 'lowed thet he wanted to see us vaccinated ag'in.

An' so, of co'se, thinkin' it might encour'ge him, we thess had it did over—tryin' to coax him to consent after each one, an' makin' pertend like we enjoyed it.

Then, nothin' would do but the nigger, Dicey, had to be did, an' then he 'lowed thet he wanted the cat did, an' I tried to strike a bargain with him thet if Kitty got vaccinated he would. But he wouldn't comp'omise. He thess let on thet Kit had to be did whe'r or no. So I ast the doctor ef it would likely kill the cat, an' he said he reckoned not, though it might sicken her a little. So I told him to go ahead. Well, sir, befo' Sonny got thoo, he had had that cat an' both dogs vaccinated—but let it tech hisself he would not.

I was mighty sorry not to have it did, 'cause they was a nigger thet had the smallpock down to Cedar Branch, fifteen mile away, an' he didn't die, neither. He got well. An' they say when they git well they're more fatal to a neighborhood 'n when they die.

That was fo' months ago now, but to this day ever' time the wind blows from sou'west I feel oneasy, an' try to entice Sonny to play on the far side o' the house.

Well, sir, in about ten days after that we was the down-in-the-mouthest crowd on that farm, man an' beast, thet you ever see. Ever' last one o' them vaccinations took, sir, an' took severe, from the cat up.

But I reckon we 're all safe-t guarded now. They ain't nothin' on the place thet can fetch it to Sonny, an' I trust, with care, he may never be exposed.

But I set out to tell you about Sonny's christenin' an' us turnin' 'Piscopal. Ez I said, he never seemed to want baptism, though he had heard us discuss all his life both it an' vaccination ez the two ordeels to be gone thoo with some time, an' we'd speculate ez to whether vaccination would take or not, an' all sech ez that, an' then, ez I said, after he see what the vaccination was, why he was even mo' prejudyced agin' baptism 'n ever, an' we 'lowed to let it run on tell sech a time ez he'd decide what name he'd want to take an' what denomination he'd want to bestow it on him.

Wife, she's got some 'Piscopal relations thet she sort o' looks up to,—though she don't own it,—but she was raised Methodist an' I was raised a true-blue Presbyterian. But when we professed after Sonny come we went up together at Methodist meetin'. What we was after was righteous livin', an' we didn't keer much which denomination helped us to it.

An' so, feelin' friendly all roun' that-a-way, we thought we'd leave Sonny to pick his church when he got ready, an' then they wouldn't be nothin' to undo or do over in case he went over to the 'Piscopals, which has the name of revisin' over any other church's performances—though sence we've turned 'Piscopals we've found out that ain't so.

Of co'se the preachers, they used to talk to us about it once-t in a while,—seemed to think it ought to be did,—'ceptin', of co'se, the Baptists.

Well, sir, it went along so till last week. Sonny ain't but, ez I said, thess not quite six year old, an' they seemed to be time enough. But last week he had been playin' out o' doors bare-feeted, thess same ez he always does, an' he tramped on a pine splinter some way. Of co'se, pine, it's the safe-t-est splinter a person can run into a foot, on account of its carryin' its own turpentine in with it to heal up things; but any splinter thet dast to push itself up into a little pink foot is a messenger of trouble, an' we know it. An' so, when we see this one, we tried ever' way to coax him to let us take it out, but he wouldn't, of co'se. He never will, an' somehow the Lord seems to give 'em ambition to work their own way out mos' gen'ally.

But, sir, this splinter didn't seem to have no energy in it. It thess lodged there, an' his little foot it commenced to swell, an' it swole an' swole tell his little toes stuck out so thet the little pig thet went to market looked like ez ef it wasn't on speakin' terms with the little pig thet stayed home, an' wife an' me we watched it, an' I reckon she prayed over it consider'ble, an' I read a extry psalm at night befo' I went to bed, all on account o' that little foot. An' night befo' las' it was lookin' mighty angry an' swole, an' he had limped an' "ouched!" consider'ble all day, an' he was mighty fretful bed-time. So, after he went to sleep, wife she come out on the po'ch where I was settin', and she says to me, says she, her face all drawed up an' workin', says she: "Honey," says she, "I reckon we better sen' for him an' have it did." Thess so, she said it. "Sen' for who, wife?" says I, "an' have what did?" "Why, sen' for him, the 'Piscopal preacher," says she, "an' have Sonny christened. Them little toes o' hisn is ez red ez cherry tomatoes. They burnt my lips thess now like a coal o' fire an'—an' lockjaw is goin' roun' tur'ble.

"Seems to me," says she, "when he started to git sleepy, he didn't gap ez wide ez he gen'ly does—an' I'm 'feered he's a-gittin' it now." An', sir, with that, she thess gathered up her apron an' mopped her face in it an' give way. An' ez for me, I didn't seem to have no mo' backbone down my spinal colume 'n a feather bolster has, I was that weak.

I never ast her why she didn't sen' for our own preacher. I knowed then ez well ez ef she'd 'a' told me why she done it—all on account o' Sonny bein' so tickled over the 'Piscopals' meetin's.

It was mos' nine o'clock then, an' a dark night, an' rainin', but I never said a word—they wasn't no room round the edges o' the lump in my throat for words to come out ef they'd 'a' been one surgin' up there to say, which they wasn't—but I thess went out an' saddled my horse an' I rid into town. Stopped first at the doctor's an' sent him out, though I knowed 't wouldn't do no good; Sonny wouldn't 'low him to tech it; but I sent him out anyway, to look at it, an', ef possible, console wife a little. Then I rid on to the rector's an' ast him to come out immejate an' baptize Sonny. But nex' day was his turn to preach down at Sandy Crik, an' he couldn't come that night, but he promised to come right after services nex' mornin'—which he done—rid the whole fo'teen mile from Sandy Crik here in the rain, too, which I think is a evidence o' Christianity, though no sech acts is put down in my book o' "evidences" where they ought rightfully to be.

Well, sir, when I got home that night, I found wife a heap cheerfuler. The doctor had give Sonny a big apple to eat an' pernounced him free from all symptoms o' lockjaw. But when I come the little feller had crawled 'way back under the bed an' lay there, eatin' his apple, an' they couldn't git him out. Soon ez the doctor had teched a poultice to his foot he had woke up an' put a stop to it, an' then he had went off by hisself where nothin' couldn't pester him, to enjoy his apple in peace. An' we never got him out tell he heered us tellin' the doctor good-night.

I tried ever' way to git him out—even took up a coal o' fire an' poked it under at him; but he thess laughed at that an' helt his apple agin' it an' made it sizz. Well, sir, he seemed so tickled thet I helt that coal o' fire for him tell he cooked a good big spot on one side o' the apple, an' et it, an' then, when I took it out, he called for another, but I didn't give it to him. I don't see no use in over-indulgin' a child. An' when he knowed the doctor was gone, he come out an' finished roastin' his apple by the fire—thess what was left of it 'round the co'e.

Well, sir, we was mightily comforted by the doctor's visit, but nex' mornin' things looked purty gloomy ag'in. That little foot seemed a heap worse, an' he was sort o' flushed an' feverish, an' wife she thought she heard a owl hoot, an' Rover made a mighty funny gurgly sound in his th'oat like ez ef he had bad news to tell us, but didn't have the courage to speak it.

An' then, on top o' that, the nigger Dicey, she come in an' 'lowed she had dreamed that night about eatin' spare-ribs, which everybody knows to dream about fresh pork out o' season, which this is July, is considered a shore sign o' death. Of co'se, wife an' me, we don't b'lieve in no sech ez that, but ef you ever come to see yo' little feller's toes stand out the way Sonny's done day befo' yesterday, why, sir, you'll be ready to b'lieve anything. It's so much better now, you can't judge of its looks day befo' yesterday. We never had even so much ez considered it necessary thet little children should be christened to have 'em saved, but when things got on the ticklish edge, like they was then, why, we felt thet the safest side is the wise side, an', of co'se, we want Sonny to have the best of everything. So, we was mighty thankful when we see the rector comin'. But, sir, when I went out to open the gate for him, what on top o' this round hemisp'ere do you reckon Sonny done? Why, sir, he thess took one look at the gate an' then he cut an' run hard ez he could—limped acrost the yard thess like a flash o' zig-zag lightnin'—an' 'fore anybody could stop him, he had clumb to the tip top o' the butter-bean arbor—clumb it thess like a cat—an' there he set, a-swingin' his feet under him, an' laughin', the rain thess a-streakin' his hair all over his face.

That bean arbor is a favoryte place for him to escape to, 'cause it's too high to reach, an' it ain't strong enough to bear no grown-up person's weight.

Well, sir, the rector, he come in an' opened his valise an' 'rayed hisself in his robes an' opened his book, an' while he was turnin' the leaves, he faced 'round an' says he, lookin' at me direc', says he:

"Let the child be brought forward for baptism," says he, thess that-a-way.

Well, sir, I looked at wife, an' wife, she looked at me, an' then we both thess looked out at the butter-bean arbor.

I knowed then thet Sonny wasn't never comin' down while the rector was there, an' rector, he seemed sort o' fretted for a minute when he see how things was, an' he did try to do a little settin' fo'th of opinions. He 'lowed, speakin' in a mighty pompious manner, thet holy things wasn't to be trifled with, an' thet he had come to baptize the child accordin' to the rites o' the church.

Well, that sort o' talk, it thess rubbed me the wrong way, an' I up an' told him thet that might be so, but thet the rites o' the church didn't count for nothin', on our farm, to the rights o' the boy!

I reckon it was mighty disrespec'ful o' me to face him that-a-way, an' him adorned in all his robes, too, but I'm thess a plain up-an'-down man an' I hadn't went for him to come an' baptize Sonny to uphold the granjer of no church. I was ready to do that when the time come, but right now we was workin' in Sonny's interests, an' I intended to have it understood that way. An' it was.

Rector, he's a mighty good, kind-hearted man, git down to the man inside the preacher, an' when he see thess how things stood, why, he come 'round friendly, an' he went out on the po'ch an' united with us in tryin' to help coax Sonny down. First started by promisin' him speritual benefits, but he soon see that wasn't no go, and he tried worldly persuasion; but no, sir, stid o' him comin' down, Sonny started orderin' the rest of us christened thess the way he done about the vaccination. But, of co'se, we had been baptized befo', an' we nachelly helt out agin' that for some time. But d'rec'ly rector, he seemed to have a sudden idee, an' says he, facin' 'round, church-like, to wife an' me, says he:

"Have you both been baptized accordin' to the rites o' the church?"

An' me, thinkin' of co'se he meant the 'Piscopal Church, says: "No, sir," says I, thess so. And then we see that the way was open for us to be did over ag'in ef we wanted to. So, sir, wife an' me we was took into the church, then an' there. We wouldn't a yielded to him, thoo an' thoo, that-a-way ag'in ef his little foot hadn't a' been so swole, an' he maybe takin' his death o' cold settin' out in the po'in'-down rain; but things bein' as they was, we went thoo it with all due respects.

Then he commenced callin' for Dicey, an' the dog, an' the cat, to be did, same ez he done befo'; but, of co'se, they's some liberties thet even a innocent child can't take with the waters o' baptism, an' the rector he got sort o' wo'e-out and disgusted an' 'lowed thet 'less'n we could get the child ready for baptism he'd haf to go home.

Well, sir, I knowed we wouldn't never git 'im down, an' I had went for the rector to baptize him, an' I intended to have it did, ef possible. So, says I, turnin' 'round an' facin' him square, says I: "Rector," says I, "why not baptize him where he is? I mean it. The waters o' Heaven are descendin' upon him where he sets, an' seems to me ef he's favo'bly situated for anything it is for baptism." Well, parson, he thess looked at me up an' down for a minute, like ez ef he s'picioned I was wanderin' in my mind, but he didn't faze me. I thess kep' up my argiment. Says I: "Parson," says I, speakin' thess ez ca'm ez I am this minute—"Parson," says I, "his little foot is mighty swole, an' so'e, an' that splinter—thess s'pose he was to take the lockjaw an' die—don't you reckon you might do it where he sets—from where you stand?"

Wife, she was cryin' by this time, an' parson, he claired his th'oat an' coughed, an' then he commenced walkin' up an' down, an' treckly he stopped, an' says he, speakin' mighty reverential an' serious:

"Lookin' at this case speritually, an' as a minister o' the Gospel," says he, "it seems to me thet the question ain't so much a question of doin' ez it is a question of withholdin'. I don't know," says he, "ez I've got a right to withhold the sacrament o' baptism from a child under these circumstances or to deny sech comfort to his parents ez lies in my power to bestow."

An', sir, with that he stepped out to the end o' the po'ch, opened his book ag'in, an' holdin' up his right hand to'ards Sonny, settin' on top o' the bean-arbor in the rain, he commenced to read the service o' baptism, an' we stood proxies—which is a sort o' a dummy substitutes—for whatever godfather an' mother Sonny see fit to choose in after life.

Parson, he looked half like ez ef he'd laugh once-t. When he had thess opened his book and started to speak, a sudden streak o' sunshine shot out an' the rain started to ease up, an' it looked for a minute ez ef he was goin' to lose the baptismal waters. But d'rec'ly it come down stiddy ag'in an he' went thoo the programme entire.

An' Sonny, he behaved mighty purty; set up perfec'ly ca'm an' composed thoo it all, an' took everything in good part, though he didn't p'intedly know who was bein' baptized, 'cause, of co'se, he couldn't hear the words with the rain in his ears.

He didn't rightly sense the situation tell it come to the part where it says: "Name this child," and, of co'se, I called out to Sonny to name hisself, which it had always been our intention to let him do.

"Name yo'self, right quick, like a good boy," says I.

Of co'se Sonny had all his life heered me say thet I was Deuteronomy Jones, Senior, an' thet I hoped some day when he got christened he'd be the junior. He knowed that by heart, an' would agree to it or dispute it, 'cordin' to how the notion took him, and I sort o' ca'culated thet he'd out with it now. But no, sir! Not a word! He thess sot up on thet bean-arbor an' grinned.

An' so, feelin' put to it, with the services suspended over my head, I spoke up, an' I says: "Parson," says I, "I reckon ef he was to speak his little heart, he'd say Deuteronomy Jones, Junior." An' with thet what does Sonny do but conterdic' me flat! "No, not Junior! I want to be named Deuteronomy Jones, Senior!" says he, thess so. An' parson, he looked to'ards me, an' I bowed my head an' he pernouneed thess one single name, "Deuteronomy," an' I see he wasn't goin' to say no more an' so I spoke up quick, an' says I: "Parson," says I, "he has spoke his heart's desire. He has named hisself after me entire—Deuteronomy Jones, Senior."

An' so he was obligated to say it, an' so it is writ in the family record colume in the big Bible, though I spelt his Senior with a little s, an' writ him down ez the only son of the Senior with the big S, which it seems to me fixes it about right for the time bein'.

Well, when the rector had got thoo an' he had wropped up his robes an' put 'em in his wallet, an' had told us to prepare for conformation, he pernounced a blessin' upon us an' went.

Then Sonny seein' it was all over, why, he come down. He was wet ez a drownded rat, but wife rubbed him off an' give him some hot tea an' he come a-snuggin' up in my lap, thess ez sweet a child ez you ever see in yo' life, an' I talked to him ez fatherly ez I could, told him we was all 'Piscopals now, an' soon ez his little foot got well I was goin' to take him out to Sunday-school to tote a banner—all his little 'Piscopal friends totes banners—an' thet he could pick out some purty candles for the altar, an' he 'lowed immejate thet he'd buy pink ones. Sonny always was death on pink—showed it from the time he could snatch a pink rose—an' wife she ain't never dressed him in nothin' else. Ever' pair o' little breeches he's got is either pink or pink-trimmed.

Well, I talked along to him till I worked 'round to shamin' him a little for havin' to be christened settin' up on top a bean-arbor, same ez a crow-bird, which I told him the parson he wouldn't 'a' done ef he 'd 'a' felt free to 've left it undone. 'Twasn't to indulge him he done it, but to bless him an' to comfort our hearts. Well, after I had reasoned with him severe that-a-way a while, he says, says he, thess ez sweet an' mild, says he, "Daddy, nex' time y'all gits christened, I'll come down an' be elms-tened right—like a good boy."

Th' ain't a sweeter child in'ardly 'n what Sonny is, nowheres, git him to feel right comf'table, an' I know it, an' that's why I have patience with his little out'ard ways.

"Yes, sir," says he; "nex' time I 'll be christened like a good boy."

Then, of co'se, I explained to him thet it couldn't never be did no mo', 'cause it had been did, an' did 'Piscopal, which is secure. An' then what you reckon the little feller said?

Says he, "Yes, daddy, but s'pos'in' mine don't take. How 'bout that?"

An' I didn't try to explain no further. What was the use? Wife, she had drawed a stool close-t up to my knee, an' set there sortin' out the little yaller rings ez they 'd dry out on his head, an' when he said that I thess looked at her an' we both looked at him, an' says I, "Wife," says I, "ef they's anything in heavenly looks an' behavior, I b'lieve that christenin' is started to take on him a'ready."

An' I b'lieve it had.

 

 

SONNY'S SCHOOLIN'

Well, sir, we're tryin' to edjercate him—good ez we can. Th' ain't never been a edjercational advantage come in reach of us but we've give it to him. Of co'se he's all we've got, that one boy is, an' wife an' me, why, we feel the same way about it.

They's three schools in the county, not countin' the niggers', an' we send him to all three.

Sir? Oh, yas, sir; he b'longs to all three schools—to fo' for that matter, countin' the home school.

You see, Sonny he's purty ticklish to handle, an' a person has to know thess how to tackle him. Even wife an' me, thet's been knowin' him f'om the beginnin', not only knowin' his traits, but how he come by 'em,—though some is hard to trace to their so'ces,—why, sir, even we have to study sometimes to keep in with him, an' of co'se a teacher—why, it's thess hit an' miss whether he'll take the right tack with him or not; an' sometimes one teacher'll strike it one day, an' another nex' day; so by payin' schoolin' for him right along in all three, why, of co'se, ef he don't feel like goin' to one, why, he'll go to another.

Once-t in a while he'll git out with the whole of 'em, an' that was how wife come to open the home school for him. She was determined his edjercation shouldn't be interrupted ef she could help it. She don't encour'ge him much to go to her school, though, 'cause it interrupts her in her housekeepin' consider'ble, an' she's had extry quilt-patchin' on hand ever since he come. She's patchin' him a set 'ginst the time he'll marry.

'An' then I reckon he frets her a good deal in school. Somehow, seems like he thess picks up enough in the other schools to be able to conterdic' her ways o' teachin'.

F' instance, in addin' up a colume o' figgers, ef she comes to a aught—which some calls 'em naughts—she'll say, "Aught's a aught," an' Sonny ain't been learned to say it that a-way; an' so maybe when she says, "Aught's a aught," he'll say, "Who said it wasn't!" an' that puts her out in countin'.

He's been learned to thess pass over aughts an' not call their names; and once-t or twice-t, when wife called 'em out that a-way, why, he got so fretted he thess gethered up his things an' went to another school. But seem like she's added aughts that a-way so long she can't think to add 'em no other way.

I notice nights after she's kept school for Sonny all day she talks consider'ble in her sleep, an' she says, "Aught's a aught" about ez often ez she says anything else.

Oh, yas, sir; he's had consider'ble fusses with his teachers, one way an' another, but they ever'one declare they think a heap of 'im.

Sir? Oh, yas, sir; of co'se they all draw their reg'lar pay whether he's a day in school du'in' the month or not. That's right enough, 'cause you see they don't know what day he's li'ble to drop in on 'em, an' it's worth the money thess a-keepin' their nerves strung for 'im.

Well, yas, sir; 't is toler'ble expensive, lookin' at it one way, but lookin' at it another, it don't cost no mo' 'n what it would to edjercate three child'en, which many poor families have to do—an' more—which in our united mind Sonny's worth 'em all.

Yas, sir; 't is confusin' to him in some ways, goin' to all three schools at once-t.

F' instance, Miss Alviry Sawyer, which she's a single-handed maiden lady 'bout wife's age, why, of co'se, she teaches accordin' to the old rules; an' in learnin' the child'en subtraction, f' instance, she'll tell 'em, ef they run short to borry one f'om the nex' lef' han' top figur', an' pay it back to the feller underneath him.

Well, this didn't suit Sonny's sense o' jestice no way, borryin' from one an' payin' back to somebody else; so he thess up an argued about it—told her thet fellers thet borried nickels f'om one another couldn't pay back that a-way; an' of co'se she told him they was heap o' difference 'twix' money and 'rithmetic—which I wish't they was more in my experience; an' so they had it hot and heavy for a while, till at last she explained to him thet that way of doin' subtraction fetched the answer, which, of co'se, ought to satisfy any school-boy; an' I reckon Sonny would soon 'a' settled into that way 'ceptin' thet he got out o' patience with that school in sev'al ways, an' he left an' went out to Sandy Crik school, and it thess happened that he struck a subtraction class there the day he got in, an' they was workin' it the other way—borry one from the top figur' an' never pay it back at all, thess count it off (that's the way I 've worked my lifelong subtraction, though wife does hers payin' back), an' of co'se Sonny was ready to dispute this way, an' he didn't have no mo' tac' than to th'ow up Miss Alviry's way to the teacher, which of co'se he wouldn't stand, particular ez Miss Alviry's got the biggest school. So they broke up in a row, immejate, and Sonny went right along to Miss Kellogg's school down here at the cross-roads.

She's a sort o' reformed teacher, I take it; an' she gets at her subtraction by a new route altogether—like ez ef the first feller thet had any surplus went sort o security for them thet was short, an' passed the loan down the line. But I noticed he never got his money back, for when they come to him, why, they docked him. I reckon goin' security is purty much the same in an out o' books. She passes the borryin' along some way till it gits to headquarters, an' writes a new row o' figur's over the heads o' the others. Well, my old brain got so addled watchin' Sonny work it thet I didn't seem to know one figur' f'om another 'fo' he got thoo; but when I see the answer come, why, I was satisfied. Ef a man can thess git his answers right all his life, why nobody ain't a-goin' to pester him about how he worked his figur's.

I did try to get Sonny to stick to one school for each rule in 'rithmetic, an' havin' thess fo' schools, why he could learn each o' the fo' rules by one settled plan. But he wont promise nothin'. He'll quit for lessons one week, and maybe next week somethin' else 'll decide him. (He's quit ever' one of 'em in turn when they come to long division.) He went thoo a whole week o' disagreeable lessons once-t at one school 'cause he was watchin' a bird-nest on the way to that school. He was determined them young birds was to be allowed to leave that nest without bein' pestered, an' they stayed so long they purty nigh run him into long division 'fo' they did fly. Ef he'd 'a' missed school one day he knowed two sneaky chaps thet would 'a' robbed that nest, either goin' or comin'.

Of co'se Sonny goes to the exhibitions an' picnics of all the schools. Last summer we had a time of it when it come picnic season. Two schools set the same day for theirs, which of co'se wasn't no ways fair to Sonny. He payin' right along in all the schools, of co'se he was entitled to all the picnics; so I put on my Sunday clo'es, an' I went down an' had it fixed right. They all wanted Sonny, too, come down to the truth, 'cause besides bein' fond of him, they knowed thet Sonny always fetched a big basket.

Trouble with Sonny is thet he don't take nothin' on nobody's say-so, don't keer who it is. He even commenced to dispute Moses one Sunday when wife was readin' the Holy Scriptures to him, tell of co'se she made him understand thet that wouldn't do. Moses didn't intend to be conterdicted.

An' ez to secular lessons, he ain't got no espec' for 'em whatsoever. F' instance, when the teacher learned him thet the world was round, why he up an' told him 't warn't so, less'n we was on the inside an' it was blue-lined, which of co'se teacher he insisted thet we was on the outside, walkin' over it, all feet todes the center—a thing I've always thought myself was mo' easy said than proved.

Well, sir, Sonny didn't hesitate to deny it, an' of co'se teacher he commenced by givin' him a check—which is a bad mark—for conterdictin'. An' then Sonny he 'lowed thet he didn't conterdic' to be aconterdictin', but he knowed't warn't so. He had walked the whole len'th o' the road 'twix' the farm an' the school-house, an' they warn't no bulge in it; an' besides, he hadn't never saw over the edges of it.

An' with that teacher he give him another check for speakin' out o' turn. An' then Sonny, says he, "Ef a man was tall enough he could see around the edges, couldn't he?" "No," says the teacher; "a man couldn't grow that tall," says he; "he'd be deformed."

An' Sonny, why, he spoke up again, an' says he, "But I'm thess a-sayin' ef," says he. "An' teacher," says he, "we ain't a-studyin' efs; we're studyin' geoger'phy." And then Sonny they say he kep' still a minute, an' then he says, says he, "Oh, maybe he couldn't see over the edges, teacher, 'cause ef he was tall enough his head might reach up into the flo' o' heaven." And with that teacher he give him another check, an' told him not to dare to mix up geoger'phy an' religion, which was a sackerlege to both studies; an' with that Sonny gethered up his books an' set out to another school.

I think myself it 'u'd be thess ez well ef Sonny wasn't quite so quick to conterdic'; but it's thess his way of holdin' his p'int.

Why, one day he faced one o' the teachers down thet two an' two didn't haf to make fo', wh'er or no.

This seemed to tickle the teacher mightily, an' so he laughed an' told him he was goin' to give him rope enough to hang hisself now, an' then he dared him to show him any two an' two thet didn't make fo', and Sonny says, says he, "Heap o' two an' twos don't make four, 'cause they're kep' sep'rate," says he.

"An' then," says he, "I don't want my two billy-goats harnessed up with nobody else's two billys to make fo' billys."

"But," says the teacher, "suppose I was to harness up yo' two goats with Tom Deems's two, there'd be fo' goats, I reckon, whether you wanted 'em there or not."

"No they wouldn't," says Sonny. "They wouldn't be but two. 'T wouldn't take my team more 'n half a minute to butt the life out o' Tom's team."

An' with that little Tommy Deems, why, he commenced to cry, an' 'stid o' punishin' him for bein' sech a cry-baby, what did the teacher do but give Sonny another check, for castin' slurs on Tommy's animals, an' gettin' Tommy's feelin's hurted! Which I ain't a-sayin' it on account o' Sonny bein' my boy, but it seems to me was a mighty unfair advantage.

No boy's feelin's ain't got no right to be that tender—an' a goat is the last thing on earth thet could be injured by a word of mouth.

Sonny's pets an' beasts has made a heap o' commotion in school one way an' another, somehow. Ef 't ain't his goats it's somethin' else.

Sir! Sonny's pets? Oh, they're all sorts. He ain't no ways partic'lar thess so a thing is po' an' miser'ble enough. That's about all he seems to require of anything.

He don't never go to school hardly 'thout a garter-snake or two or a lizard or a toad-frog somewheres about him. He's got some o' the little girls at school that nervous thet if he thess shakes his little sleeve at 'em they'll squeal, not knowin' what sort o' live critter'll jump out of it.

Most of his pets is things he's got by their bein' hurted some way.

One of his toad-frogs is blind of a eye. Sonny rescued him from the old red rooster one day after he had nearly pecked him to death, an' he had him hoppin' round the kitchen for about a week with one eye bandaged up.

When a hurted critter gits good an' strong he gen'ally turns it loose ag'in; but ef it stays puny, why he reg'lar 'dopts it an' names it Jones. That's thess a little notion o' his, namin' his pets the family name.

The most outlandish thing he ever 'dopted, to my mind, is that old yaller cat. That was a miser'ble low-down stray cat thet hung round the place a whole season, an' Sonny used to vow he was goin' to kill it, 'cause it kep' a-ketchin' the birds.

Well, one day he happened to see him thess runnin' off with a young mockin'-bird in his mouth, an' he took a brickbat an' he let him have it, an' of co'se he dropped the bird an' tumbled over—stunted. The bird it got well, and Sonny turned him loose after a few days; but that cat was hurted fatal. He couldn't never no mo' 'n drag hisself around from that day to this; an' I reckon ef Sonny was called on to give up every pet he's got, that cat would be 'bout the last thing he'd surrender. He named him Tommy Jones, an' he never goes to school of a mornin', rain or shine, till Tommy Jones is fed f'om his own plate with somethin' he's left for him special.

Of co'se Sonny he's got his faults, which anybody 'll tell you; but th' ain't a dumb brute on the farm but'll foller him around—an' the nigger Dicey, why, she thinks they never was such another boy born into the world—that is, not no human child.

An' wife an' me—

But of co'se he's ours.

I don't doubt thet he ain't constructed thess exac'ly ez the school-teachers would have him, ef they had their way. Sometimes I have thought I'd like his disposition eased up a little, myself, when he taken a stand ag'in my jedgment or wife's.

Takin' 'em all round, though, the teachers has been mighty patient with him.

At one school the teacher did take him out behind the school-house one day to whup him; an' although teacher is a big strong man, Sonny's mighty wiry an' quick, an' some way he slipped his holt, an' fo' teacher could ketch him ag'in he had clumb up the lightnin'-rod on to the roof thess like a cat. An' teacher he felt purty shore of him then, 'cause he 'lowed they wasn't no other way to git down (which they wasn't, the school bein' a steep-sided buildin'), an' he 'd wait for him.

So teacher he set down close-t to the lightnin'-rod to wait. He wouldn't go back in school without him, cause he didn't want the child'en to know he'd got away. So down he set; but he hadn't no mo' 'n took his seat sca'cely when he heerd the child'en in school roa'in' out loud, laughin' fit to kill theirselves.

He lowed at first thet like ez not the monitor was cuttin' up some sort o' didoes, the way monitors does gen'ally, so he waited a-while; but it kep' a-gittin' worse, so d'rectly he got up, an' he went in to see what the excitement was about; an'lo and beholt! Sonny had slipped down the open chimbly right in amongst 'em—come out a-grinnin', with his face all sooted over, an', says he, "Say, fellers," says he, "I run up the lightnin'-rod, an' he's a-waitin' for me to come down." An' with that he went an' gethered up his books, deliberate, an'fetched his hat, an' picked up a nest o' little chimbly-swallows he had dislodged in comin' down (all this here it happened thess las' June), an' he went out an' harnessed up his goat-wagon, an' got in. An' thess ez he driv' out the school-yard into the road the teacher come in, an' he see how things was.

Of co'se sech conduct ez that is worrisome, but I don't see no, to say, bad principle in it. Sonny ain't got a bad habit on earth, not a-one. They'll ever' one o' the teachers tell you that. He ain't never been knowed to lie, an' ez for improper language, why he wouldn't know how to select it. An' ez to tattlin' at home about what goes on in school, why, he never has did it. The only way we knowed about him comin' down the school-house chimbly was wife went to fetch his dinner to him, an' she found it out.

She knowed he had went to that school in the mornin', an' when she got there at twelve o'clock, why he wasn't there, an' of co'se she questioned the teacher, an' he thess told her thet Sonny had been present at the mornin' session, but thet he was now absent. An' the rest of it she picked out o' the child'en.

Oh, no, sir; she don't take his dinner to him reg'lar—only some days when she happens to have somethin' extry good, or maybe when she 'magines he didn't eat hearty at breakfast. The school-child'en they always likes to see her come, because she gen'ally takes a extry lot o' fried chicken thess for him to give away. He don't keer much for nothin' but livers an' gizzards, so we have to kill a good many to get enough for him; an' of co'se the fryin' o' the rest of it is mighty little trouble.

Sonny is a bothersome child one way: he don't never want to take his dinner to school with him. Of co'se thess after eatin' breakfas' he don't feel hungry, an' when wife does coax him to take it, he'll seem to git up a appetite walkin' to school, an' he'll eat it up 'fo' he gits there.

Sonny's got a mighty noble disposition, though, take him all round.

Now, the day he slipped down that chimbly an' run away he wasn't a bit flustered, an' he didn't play hookey the balance of the day neither. He thess went down to the crik, an' washed the soot off his face, though they say he didn't no more 'n smear it round, an' then he went down to Miss Phoebe's school, an' stayed there till it was out. An' she took him out to the well, an' washed his face good for him. But nex' day he up an' went back to Mr. Clark's school—walked in thess ez pleasant an' kind, an' taken his seat an' said his lessons—never th'owed it up to teacher at all. Now, some child'en, after playin' off on a teacher that a-way would a' took advantage, but he never. It was a fair fight, an' Sonny whupped, an' that's all there was to it; an' he never put on no air about it.

Wife did threaten to go herself an' make the teacher apologize for gittin' the little feller all sooted up an' sp'iln' his clo'es; but she thought it over, an' she decided thet she wouldn't disturb things ez long ez they was peaceful. An', after all, he didn't exac'ly send him down the chimbly nohow, though he provoked him to it.

Ef Sonny had 'a' fell an' hurted hisself, though, in that chimbly, I'd 'a' helt that teacher responsible, shore.

Sonny says hisself thet the only thing he feels bad about in that chimbly business is thet one o' the little swallers' wings was broke by the fall. Sonny's got him yet, an' he's li'ble to keep him, cause he'll never fly. Named him Swally Jones, an' reg'lar 'dopted him soon ez he see how his wing was.

Sonny's the only child I ever see in my life thet could take young chimbly-swallers after their fall an' make em' live. But he does it reg'lar. They ain't a week passes sca'cely but he fetches in some hurted critter an' works with it. Dicey says thet half the time she's afeerd to step around her cook-stove less'n she'll step on some critter thet's crawled back to life where he's put it under the stove to hatch or thaw out, which she bein' bare-feeted, I don't wonder at.

An' he has did the same way at school purty much. It got so for a-while at one school thet not a child in school could be hired to put his hand in the wood-box, not knowin' ef any piece o' bark or old wood in it would turn out to be a young alligator or toad-frog thawin' out. Teacher hisself picked up a chip, reckless, one day, an' it hopped up, and knocked off his spectacles. Of cose it wasn't no chip. Hopper-toad frogs an' wood-bark chips, why, they favors consider'ble—lay 'em same side up.

It was on account o' her takin' a interest in all his little beasts an' varmints thet he first took sech a notion to Miss Phoebe Kellog's school. Where any other teacher would scold about sech things ez he'd fetch in, why, she'd encourage him to bring 'em to her; an' she'd fix a place for 'em, an' maybe git out some book tellin' all about 'em, an' showin' pictures of 'em.

She's had squir'l-books, an' bird-books, an' books on nearly every sort o' wild critter you'd think too mean to put into a book, at that school, an' give the child'en readin'-lessons on 'em an' drawin'-lessons an' clay-moldin' lessons.

Why, Sonny has did his alligator so nach'l in clay thet you'd most expec' to see it creep away. An' you'd think mo' of alligators forever afterward, too. An' ez to readin', he never did take no interest in learnin' how to read out'n them school-readers, which he declares don't no more'n git a person interested in one thing befo' they start on another, an' maybe start that in the middle.

The other teachers, they makes a heap o' fun o' Miss Phoebe's way o' school-teachin', 'cause she lets the child'en ask all sorts of outlandish questions, an' make pictures in school hours, an' she don't requi' 'em to fold their arms in school, neither.

Maybe she is foolin' their time away. I can't say ez I exac'ly see how she's a workin' it to edjercate 'em that a-way. I had to set with my arms folded eight hours a day in school when I was a boy, to learn the little I know, an' wife she got her edjercation the same way. An' we went clean thoo f'om the a-b abs an' e-b ebs clair to the end o' the blue-back speller.

An' we learned to purnounce a heap mo' words than either one of us has ever needed to know, though there has been times, sech ez when my wife's mother took the phthisic an' I had the asthma, thet I was obligated to write to the doctor about it, thet I was thankful for my experience in the blue-back speller. Them was our brag-words, phthisic and asthma was. They's a few other words I've always hoped to have a chance to spell in the reg'lar co'se of life, sech ez y-a-c-h-t, yacht, but I suppose, livin' in a little inland town, which a yacht is a boat, a person couldn't be expected to need sech a word—less'n he went travelin'.

I've often thought thet ef at the Jedgment the good Lord would only examine me an' all them thet went to school in my day, in the old blue-back speller 'stid o' tacklin' us on the weak pints of our pore mortal lives, why, we'd stand about ez good a chance o' gettin' to heaven ez anybody else. An' maybe He will—who knows?

But ez for book-readin', wife an' me aint never felt called on to read no book save an' exceptin' the Holy Scriptures—an', of cose, the seed catalogues.

An' here Sonny, not quite twelve year old, has read five books thoo, an' some of 'em twice-t an' three times over. His "Robinson Crusoe" shows mo' wear'n tear'n what my Testament does, I'm ashamed to say. I've done give Miss Phoebe free license to buy him any book she wants him to have, an' he's got 'em all 'ranged in a row on the end o' the mantel-shelf.

Quick ez he'd git thoo readin' a book, of co'se wife she'd be for dustin' it off and puttin' up on the top closet shelf where a book nach'ally belongs; but seem like Sonny he wants to keep 'em in sight. So wife she'd worked a little lace shelf-cover to lay under 'em, an' we've hung our framed marriage-c'tificate above 'em, an' the corner looks right purty, come to see it fixed up.

Sir? Oh, no; we ain't took him from none o' the other schools yet. He's been goin' to Miss Phoebe's reg'lar now—all but the exhibition an' picnic days in the other schools—for nearly five months, not countin' off-an'-on days he went to her befo' he settled down to it stiddy.

He says he's a-goin' there reg'lar from this time on, an' I b'lieve he will; but wife an' me we talked it over, an' we decided we'd let things stand, an' keep his name down on all the books till sech a time ez he come to long division with Miss Kellog.

An' ef he stays thoo that, we'll feel free to notify the other schools thet he's quit.

Wednesday, 19 January 2022

Good Reading: anonymous letter to William Parker, 4th Baron Monteagle (in English)

           My lord, out of the love I beare to some of youere frends, I have a care of youre preservacion, therefore I would aduyse you as you tender your life to devise some excuse to shift youer attendance at this parliament, for God and man hath concurred to punishe the wickedness of this tyme, and thinke not slightly of this advertisement, but retire yourself into your country, where you may expect the event in safety, for though there be no apparance of anni stir, yet I saye they shall receive a terrible blowe this parliament and yet they shall not seie who hurts them this cowncel is not to be contemned because it may do yowe good and can do yowe no harme for the dangere is passed as soon as yowe have burnt the letter and i hope God will give yowe the grace to mak good use of it to whose holy proteccion i comend yowe.

Tuesday, 18 January 2022

Tuesday's Serials: "The Epic of Hades" by Lewis Morris (in English) - II

PHÆDRA

                                                   Then it was

A woman whom I saw: a dark pale Queen,

With passion in her eyes, and fear and pain

Holding her steadfast gaze, like one who sees

Some dreadful deed of wrong worked out and knows

Himself the cause, yet now is powerless

To stay the wrong he would.

                                                    Seeing me gaze

In pity on her woe, she turned and spake

With a low wailing voice—

                                                  "Thou well mayst gaze

With horror on me, sir, for I am lost;

I have shed the innocent blood, long years ago,

Nay, centuries of pain. I have shed the blood

Of him I loved, and found for recompense

But self-inflicted death and age-long woe,

Which purges not my sin. And yet not I

It was who did it, but the gods, who took

A woman's loveless heart and tortured it

With love as with a fire. It was not I

Who slew my love, but Fate. Fate 'twas which brought

My love and me together, Fate which barred

The path of blameless love, yet set Love's flame

To burn and smoulder in a hopeless heart,

Where no relief might come.

                                                     The King was old,

And I a girl. 'Tis an old tale which runs

Thro' the sad ages, and 'twas mine. He had spent

His sum of love long since, and I—I knew not

A breath of Love as yet. Ah, it is strange

To lose the sense of maidenhood, drink deep

Of life to the very dregs, and yet not know

A flutter of Love's wing. Love takes no thought

For pomp, or palace, or respect of men;

Nor always in the stately marriage bed,

Closed round by silken curtains, laid on down,

Nestles a rosy form; but 'mid wild flowers

Or desert tents, or in the hind's low cot,

Beneath the aspect of the unconscious stars,

Dwells all night and is blest.

                                                    My love, my life!

He was the old man's son, a fair white soul—

Not like the others, whom the fire of youth

Burns like a flame and hurries unrestrained

Thro' riotous days and nights, but virginal

And pure as any maid. No wandering glance

He deigned for all the maidens young and fair

Who sought their Prince's eye. But evermore,

Upon the high lawns wandering alone,

He dwelt unwed; weaving to Artemis,

Fairest of all Olympian maids, a wreath

From the unpolluted meads, where never herd

Drives his white flock, nor ever scythe has come,

But the bee sails upon unfettered wing

Over the spring-like lawns, and Purity

Waters them with soft dews; and yet he showed

Of all his peers most manly—heart and soul

A very man, tender and true, and strong

And pitiful, and in his limbs and mien

Fair as Apollo's self.

                                     It was at first

In Trœzen that I saw him, when he came

To greet his sire. Amid the crowd of youths

He showed a Prince indeed; yet knew I not

Whom 'twas I saw, nor that I held the place

Which was his mother's, only from the throng

Love, with a barbed dart aiming, pierced my heart

Ere yet I knew what ailed me. Every glance

Fired me; the youthful grace, the tall straight limbs,

The swelling sinewy arms, the large dark eyes

Tender yet full of passion, the thick locks

Tossed from his brow, the lip and cheek which bore

The down of early manhood, seemed to feed

My heart with short-lived joy.

                                                          For when he stood

Forth from the throng and knelt before his sire,

Then raised his eyes to mine, I felt the curse

Of Aphrodité burn me, as it burned

My mother before me, and I dared not meet

His innocent, frank young eyes.

                                                         Said I then young?

Ay, but not young as mine. For I had known

The secret things of life, which age the soul

In a moment, writing on its front their mark

'Too early ripe;' and he was innocent,

My spouse in fitted years, within whose arms

I had defied the world.

                                          I turned away

Like some white bird that leaves the flock, which sails

High in mid air above the haunts of men,

Feeling some little dart within her breast,

Not death, but like to death, and slowly sinks

Down to the earth alone, and bears her hurt

Unseen, by herbless sand and bitter pool,

And pines until the end.

                                            Even from that day

I strove to gain his love. Nay, 'twas not I,

But the cruel gods who drove me. Day by day

We were together; for in days of old

Women were free, not pent in gilded jails

As afterwards, but free to walk alone,

For good or evil, free. I hardly took

Thought for my spouse, the King. For I had found

My love at last: what matter if it were

A guilty love? Yet love is love indeed,

Stronger than heaven or hell. Day after day

I set myself to tempt him from his proud

And innocent way, for I had spurned aside

Care for the gods or men—all but my love.

 

   What need to tell the tale? Was it a sigh,

A blush, a momentary glance, which brought

Assurance of my triumph? It is long

Since I have lived, I cannot tell; I know

Only the penalty of death and hell

Which followed on my sin. I knew he loved.

It was not wonderful, seeing that we dwelt

A boy and girl together. I was fair,

And Eros fired my eyes and lent my voice

His own soft tremulous tones. But when our souls

Trembled upon the verge, and fancy feigned

His arms around me as we fled alone

To some free land of exile, lo! a scroll:

'Dearest, it may not be; I fear the Gods;

We dare not do this wrong. I go from hence

And see thy face no more. Farewell! Forget

The love we may not own; go, seek for both

Forgiveness from the gods.'

                                                     When I read the words,

The cruel words, methought my heart stood still,

And when the ebbing life returned I seemed

To have lost all thought of Love. Only Revenge

Dwelt with me still, the fiercer that I knew

My long-prized hope, which came so near success,

Snatched from me and for ever.

                                                            When I rose

From my deep swoon, I bade a messenger

Go, seek the King for me. He came and sate

Beside my couch, and all the doors were closed,

And all withdrawn. Then with the liar's art,

And hypocrite tears, and feigned reluctancy,

And all the subtle wiles a woman draws

From the armoury of hate, I did instil

The poison to his soul. Cunning devices,

Feigned sorrow, mention of his son, regrets,

And half confessions—these, with hateful skill

Confused together, drove the old man's soul

To frenzy; and I watched him, with a sneer,

Turn to a dotard thirsting for the life

Of his own child. But how to do the deed,

Yet shed no blood, nor know the people's hate,

Who loved the Prince, I knew not.

                                                              Till one day

The old man, looking out upon the sea,

Besought the dread Poseidon to avenge

The treachery of his son. Even as we stood

Gazing upon the breathless blue, a cloud

Rose from the deep, a little fleecy cloud,

Which sudden grew and grew, and turned the blue

To purple; and a swift wind rose and sang

Higher and higher, and the wine-dark sea

Grew ruffled, and within the circling bay

The tiny ripples, stealing up the sand,

Plunged loud with manes of foam, until they swelled

To misty surges thundering on the shore.

 

   Then at the old man's elbow as I stood,

A deep dark thought, sent by the powers of ill,

Answering, as now I know, my own black hate

And not my poor dupe's anger, fired my soul

And bade me speak. 'The god has heard thy prayer,'

I whispered; 'See the surge which wakes and swells

To fury; well I know what things shall be.

It is Poseidon's voice sounds in the storm

And sends thy vengeance. Young Hippolytus

Loves, as thou knowest, on the yellow sand,

Hard by the rippled margin of the wave,

To urge his flying steeds. Bid him go forth—

He will obey—and see what recompense

The god will send his wrong.'

                                                     In the old man's eyes

A watery gleam of malice played awhile—

I hated him for it—and he bade his son

Drive forth his chariot on the sand, and yoke

His three young fiery steeds.

                                                        And still the storm

Blew fiercer and more fierce, and the white crests

Plunged on the strand, and the high promontories

Resounded counter-stricken, and a mist

Of foam, blown landward, hid the sounding shore.

 

   Then saw I him come forth and bid them yoke

His untamed colts. I had not seen his face

Since that last day, but, seeing him, I felt

The old love spring anew, yet mixed with hate—

A storm of warring passions. Tho' I knew

What end should come, yet would I speak no word

That might avert it. The old man looked forth;

I think he had well-nigh forgotten all

The wrong he fancied and the doom he prayed,

All but the father's pride in the strong son,

Who was so young and bold. I saw a smile

Upon the dotard's face, when now the steeds

Were harnessed and the chariot, on the sand

Along the circling margin of the bay,

Flew, swift as light. A sudden gleam of sun

Flashed on the silver harness as it went,

Burned on the brazen axles of the wheels,

And on the golden fillets of the Prince

Doubled the gold. Sometimes a larger wave

Would dash in mist around him, and in fear

The rearing coursers plunged, and then again

The strong young arm constrained them, and they flashed

To where the wave-worn foreland ends the bay.

 

   And then he turned his chariot, a bright speck

Now seen, now hidden, but always, tho' the surge

Broke round it, safe; emerging like a star

From the white clouds of foam. And as I watched,

Speaking no word, and breathing scarce a breath,

I saw the firm limbs strongly set apart

Upon the chariot, and the reins held high,

And the proud head bent forward, with long locks

Streaming behind, as nearer and more near

The swift team rushed—until, with a half joy,

It seemed as if my love might yet elude

The slow sure anger of the god, dull wrath

Swayed by a woman's lie.

                                                 But on the verge,

As I cast my eyes, a vast and purple wall

Swelled swiftly towards the land; the lesser waves

Sank as it came, and to its toppling crest

The spume-flecked waters, from the strand drawn back,

Left dry the yellow shore. Onward it came,

Hoarse, capped with breaking foam, lurid, immense,

Rearing its dreadful height. The chariot sped

Nearer and nearer. I could see my love

With the light of victory in his eyes, the smile

Of daring on his lips: so near he came

To where the marble palace-wall confined

The narrow strip of beach—his brave young eyes

Fixed steadfast on the goal, in the pride of life,

Without a thought of death. I strove to cry,

But terror choked my breath. Then, like a bull

Upon the windy level of the plain

Lashing himself to rage, the furious wave,

Poising itself a moment, tossing high

Its wind-vexed crest, dashed downward on the strand

With a stamp, with a rush, with a roar.

                                                                       And when I looked,

The shore, the fields, the plain, were one white sea

Of churning, seething foam—chariot and steeds

Gone, and my darling on the wave's white crest

Tossed high, whirled down, beaten, and bruised, and flung,

Dying upon the marble.

                                           My great love

Sprang up redoubled, and cast out my hate

And spurned all thought of fear; and down the stair

I hurried, and upon the bleeding form

I threw myself, and raised his head, and clasped

His body to mine, and kissed him on the lips,

And in his dying ear confessed my wrong,

And saw the horror in his dying eyes

And knew that I was damned. And when he breathed

His last pure breath, I rose and slowly spake—

Turned to a Fury now by love and pain—

To the old man who knelt, while all the throng

Could hear my secret: 'See, thou fool, I am

The murderess of thy son, and thou my dupe,

Thou and thy gods. See, he was innocent;

I murdered him for love. I scorn ye all,

Thee and thy gods together, who are deceived

By a woman's lying tongue! Oh, doting fool,

To hate thy own! And ye, false powers, which punish

The innocent, and let the guilty soul

Escape unscathed, I hate ye all—I curse,

I loathe you!'

                        Then I stooped and kissed my love,

And left them in amaze; and up the stair

Swept slowly to my chamber, and therein,

Hating my life and cursing men and gods,

I did myself to death.

                                      But even here,

I find my punishment. Oh, dreadful doom

Of souls like mine! To see their evil done

Always before their eyes, the one dread scene

Of horror. See, the dark wave on the verge

Towers horrible, and he—— Oh, Love, my Love!

Safety is near! quick! quicker! urge them on!

Thou wilt 'scape it yet!—Nay, nay, it bursts on him!

I have shed the innocent blood! Oh, dreadful gaze

Within his glazing eyes! Hide them, ye gods!

Hide them! I cannot bear them. Quick! a dagger!

I will lose their glare in death. Nay, die I cannot;

I must endure and live—Death brings not peace

To the lost souls in Hell."

                                           And her eyes stared,

Rounded with horror, and she stooped and gazed

So eagerly, and pressed her fevered hands

Upon her trembling forehead with such pain

As drives the gazer mad.

Saturday, 15 January 2022

Good Reading: "Barnacles" by Sidney Lanier (in English)

My soul is sailing through the sea,
But the Past is heavy and hindereth me.
The Past hath crusted cumbrous shells
That hold the flesh of cold sea-mells
⁠About my soul.
The huge waves wash, the high waves roll,
Each barnacle clingeth and worketh dole
⁠And hindereth me from sailing!

Old Past, let go, and drop i' the sea
Till fathomless waters cover thee!
For I am living, but thou art dead;
Thou drawest back, I strive ahead
⁠The Day to find.
Thy shells unbind! Night comes behind;
I needs must hurry with the wind
⁠And trim me best for sailing.

Friday, 14 January 2022

Friday's Sung Word: "Maria Fumaça" by Noel Rosa (in Portuguese)

Maria Fumaça
Fumava cachimbo, bebia cachaça...
Maria Fumaça
Fazia arruaça, quebrava vidraça
E só de pirraça
Matava as galinhas de suas vizinhas
Maria Fumaça
Só achava graça na própria desgraça

Dez vezes por dia a delegacia
Mandava um soldado prender a Maria
Mas quando se via na frente do praça
Maria sumia tal qual a fumaça

Maria Fumaça
Não diz mais chalaça, não faz mais trapaça...
Somente ameaça que acaba com a raça
Bebendo potassa
Perdeu o rompante
Foi presa em flagrante roubando um baralho
Não faz mais conflito
Está no distrito lavando o assoalho


You can listen "Maria Fumaça" sung by Almirante here.