Tuesday, 25 March 2025

Tuesday's Serial: “The Messiah of the Cylinder” by Victor Rousseau (in Englsih) - VII

 

CHAPTER X - THE DOMED BUILDING

“Arnold! Arnold!”

The funnel in the room was calling me, not in its customary strident tones, but with a muffled, intimate appeal.

David was at the Bureau, and Elizabeth had gone out on one of her infrequent journeys. It was as if the voice knew I was alone, for it had never spoken to me before, and had never called in that particular tone of intimacy and understanding.

“Arnold, I am your friend,” the voice continued. “You will come to no good in the Strangers’ House. Go out quietly by the external elevator at once and proceed toward the Temple, where everything will be explained to you.”

My bewilderment changed to intense expectancy. The Temple was, I knew, the domed building that seemed to dominate London; I had seen it from afar each time David and I had gone out together, and each time David had seemed sedulously to avoid approaching it, proceeding and returning in a circuitous manner.

“See for yourself the heritage of the new civilization,” the voice continued. “Do not allow yourself to be made a prisoner by those who wish you no good. Go out at once by the external elevator. Turn to the right. Walk slowly. Look about you. Your friends are watching you.”

I went out and descended the building by the external elevator. A minute later I was upon the traveling street, feeling like a runaway schoolboy, and animated by an intense desire to solve the secret that lay before me.

Presently, remembering that I was to proceed slowly, I had the curiosity to step off the traveling platform into a large, open space on which a crowd was seated. I took my post beside one of the funnels that surrounded it, and saw that I was at one of the moving picture performances. Spelling out the title upon the curtain, I understood that news from Russia was to be given.

There was none of that blur of vision which was a common defect of the old-fashioned pictures, and the words spoken from the funnels synchronized so perfectly with the actions on the screen that the illusion was complete. Upon the parapet of the fortress reared by our besieging troops I saw machines with conical tops, faced with large, glow-painted shields. As I watched, there rushed across the field of vision a number of men of the most degraded, savage aspect, armed with long swords, which they brandished furiously, while the funnels yelled like demons.

“These are the Russian savages, filthy defectives who are attacking the army of the Federation,” announced the funnel at my side, in such a personal way that I started, imagining for a moment that someone had spoken to me.

As the horde neared the fortress a short command was uttered, and from each of the conical machines a glare of light shot forth. The Russians wilted and crumpled up. They did not fall; they were rather consumed like lead dropped into fire, and the next line wilted too as the Ray caught them, tumbling in charred masses upon the bodies of their companions. Higher and higher rose the dreadful pyramid of mortality, until the field was empty.

“The victory of Science over Superstition,” announced each funnel simultaneously. “The Russians do not possess the Ray. They are degraded outcasts, refuse from the pre-civilization period, starving in Tula, and will all die unless they surrender soon. What a pity to have to destroy so much potential productivity! It is the Tsar’s fault. He is a dirty moron, full of germ life, and has never produced a hektone in his life. We shall next see him before the Council. Boss Lembken is on the job. Praise him!”

“Hurrah” yelled the spectators, rising in their seats to cheer.

The curtain darkened, and the next scene of the drama was displayed. It was laid in the Council Hall; but inasmuch as the Council was not in session, and the Tsar was not yet captured, it possessed a certain unreality for me which the audience did not seem to share. With considerable interest I watched the ten about the Council table. At the head sat a figure of enormous girth, dressed in white, with a black, or probably mull robe about the shoulders. The face, appalling in its grossness, must be that of Lembken, titular ruler of the Federation, a fat old man with huge paunch and shrunken throat, on which the sagging cheeks hung like a dewlap. A fit head for such a people!

Beside him sat a man of about the same age, perhaps sixty years, but lithe and lean and muscular, and with the keenest, cruelest face that I ever had seen. His whitening hair was brushed back from his forehead, and his expression was so full of sinister and malignant power that I knew this could be none other than Sanson, the devil of this devil’s world, who ruled the superstitious multitude by the terror of “Science become Faith,” as old Sir Spofforth had so aptly phrased it.

And, as I looked at him, I seemed to see the features of Herman Lazaroff, as he might have been in his old age. There was the same self-confidence, become arrogance, and self-assertion grown with power, the same demoniac energy and will, trained by its use upon a servile multitude. Thus Lazaroff might have been, if he could have had his wish to live again.

What struck me, as I gazed upon the strong, clean-shaven faces about the Council board, was that they seemed to reproduce the aspect and gestures of the degenerate emperors of Rome. Was history repeating itself; a state-fed mob, state-governed industries, the fist of autocracy beneath the glove of impotent democracy, and those terrific incarnations of cruelty and insane pride in power?

I saw the Tsar, a dwarfish, wretched figure in a tinsel crown, dragged, groveling, to Lembken’s feet, while Lembken assumed an attitude of inflexibility; and then once more the curtain darkened.

“Praise your Boss!” hooted the funnels. “He is the people’s friend. That’s how he deals with kings! He shows no mercy to the people’s enemies. The Tsar is a low-grade moron. His heredity is horrible. He cannot pass Test 1 upon the Binet board. He is a wretched brach, and will now work in the leathers till he dies, producing for you.”

“Hurrah!” screamed the spectators. “Out with him! To the Rest Cure!”

And the absurdity of the display came home to none except myself. These citizens were in deadly earnest. How shrewd the mind that had contrived a pabulum so well calculated to appeal to the mob palate! The contrived crudeness, the planned abuse betrayed an intimate and assured acquaintance with the people’s psychology.

“Praise louder!” whispered the intimate voice beside me. “Why do you not praise when the others do?”

And then I realized that the funnel was speaking to me! Nobody else had heard, nobody else was meant to hear. I knew that the funnels had a tele-photophonic attachment whereby one could see as well as hear. Somewhere, then, the person who had spoken to me that morning was watching and playing with me. For an instant I felt caught in a trap.

“You do not seem to be an admirer of Boss Lembken,” said a voice upon my other side; and I swung around to see a little, sallow man in blue, with a plank badge on his shoulder, indicating that he was a carpenter. “I see you are a stranger,” he continued, with a glance at my gray uniform. “What do you think of London?”

“I have not seen much of it as yet,” I answered, remembering David’s warning.

“Ah, you are diplomatic,” he returned suavely. “One has to be diplomatic in these days, do you not think? You are of the same opinion as many of us, only you lack the courage to say it, that certain features of our civilization are over-developed. Now let us take Doctor Sanson, for instance—do you not consider that he is pushing his prosecution of morons to undue lengths? Has he not, in other words, a mania about them?”

“I think,” I answered, hotly, “that a man whose chief amusement consists in torturing his fellow-men needs to have his own mentality investigated.”

“A worthy sentiment,” answered the little man, nodding his head briskly. “In short, you are with us on that subject. And as for Lembken?”

“I know nothing of him,” I answered shortly.

“No, of course not. You are wise not to commit yourself,” said the little man eagerly. “One must not pass judgment without investigation. But still, our democracy has, in some respects, retained the features of the old despotisms, do you not think? And then, do you consider that the people are really omnipotent?”

He cocked his head as he spoke, and he had the objectionable habit of thrusting his face forward, so that he had been forcing me, step by step, around the circumference of a circle.

“The truth is, you say, we are actually in a condition of slavery,” he persisted. “We are no better off than our ancestors, for all our boast of civilization. Is that not so, to your way of thinking?”

“You are very quick,” I answered, “to put words into my mouth before I speak them.”

“But you think them. Don’t you think them?” he urged, cocking his head again and watching me with intense eagerness.

The little man had ceased crowding me, and suddenly I saw that he had contrived to have me speak almost into the mouth of the funnel. It was only then that the meaning of his pertinacity and of his repulsive trade grew clear to me.

“Take yourself away!” I cried in anger.

“Oh, certainly! By all means! Yap, yap, if you wish it,” he answered, drawing back and watching me with a sarcastic smile.

I went upon my way, filled with indignation. I wondered whether the Council was watching me before summoning me, and why they attributed so much importance to my views. I stared about me at the streets and the crowds, the dazzling fronts of the high buildings, and even then I half believed that this was a dream. Life could not have grown so accursed as this.

Before I became aware of it I had drawn near to the domed building, toward which the street was running. The houses suddenly fell away, and the splendid structure, which had seemed to float above the house-tops elusively, revealed itself to me. I was near the summit of a rather steep hill, whose superior portion consisted of a smooth glacis composed of neatly-jointed stones, across which the converging streets moved toward the castellated fortification, each terminating before a gate in this wall. The gate in front of me was composed of huge blocks of stone, probably with a steel foundation, and swung upon thin hinges of some metal that must have had enormous tensile strength. It was open and, like the fortification, was covered with glow paint or plaster, a dazzling mirror, now white, now blue, and bright as sunlight. Above the wall were the great conical, glow-painted Ray guns.

I passed through the gateway under a massive arch. Now I saw that the double wall enclosed a barracks or circular fortress, surrounding the inner courtyard, and connected with the dome by long bridges, stretched upon arches. The court within was laid out in grass plots, and was most spacious.

I stood still and gazed in admiration at the stupendous architectural scheme of the great building that occupied the center of the circular space. The dome covered only a small portion of the entire mass, and on each side was a succession of halls and porticos, approached between Corinthian columns, and, I thought, intercommunicating. The part immediately beneath the dome appeared to be of older date than the rest, and formed the nucleus of the complete conception.

As I stood staring in astonishment, suddenly I knew what the domed building was. It was St. Paul’s Cathedral; but the cross was gone.

My wonder grew as I watched it. The dome designed by Sir Christopher Wren remained intact; yet it no longer rested on the summit, but seemed to soar, supported on numerous low pillars, and, twenty feet beneath it, on a flat under-roof, was a garden of luxuriating palm trees, and therefore presumably enclosed by invisible crystal walls. I saw the gorgeous coloring of tropical flowers, and scarlet creepers that twined around the trunks of old trees. What a magnificent pleasure-ground for the Council of the Federated Provinces, high up above the London streets in the December weather!

An elderly, bent man in blue, with the sign of a hammer on his shoulder, came slowly toward me.

“Can one obtain a permit to go to the Council garden?” I inquired of him.

He stopped and looked dully at me. “Eh?” he inquired.

“I want to go up and see the aerial garden,” I responded, pointing.

“You want to go up there?” he exclaimed, and then began to chuckle. He slapped first one knee and then the other.

“Ho! Ho!” he roared. “That’s good. But listen! You don’t know who you’re talking to. My daughter lives up there. I’ll never see her again, but I like to walk here and look up and think about my luck. It gives me standing. I’ve got to earn a hektone and a quarter monthly, haven’t I? But I tell you I don’t earn fifty ones a month, and I lay off when I want to, and there’s not a Labor Boss dares say a word to me. And down I go on the register for my hektone and a quarter every month, as sure as the sun rises.”

His hard, shrewd laughter convulsed him again, and he slapped his legs and leered at me. Then he drew closer to me and laid his hand on my arm confidentially.

“You’ve heard of this new freedom the people are whispering about?” he asked, glancing apprehensively about him. “They’re never satisfied, the people aren’t. They want to get back to the old, bad ways of a hundred years ago, when there wasn’t food to go around, and the rich sucked the poor men dry. I’ve read about those days. But the people are forgetting. Sanson will crush them when they’re ready to break out. Do you know what they want? Do you? Do you?

“They want God back again, after we’ve put him down. They want their heaven after their rotten hides are turned into fertilizer. I know. I know those Christians. London’s full of them today. The defective shops are full of them. They’re talking and planning for an uprising that will turn back the hands of the clock. But Sanson will oust them when he gets ready. He’ll give them the Rest Cure.

“They say there’s a Messiah coming to mate the Temple goddess and bring back the old, bad days. Do you know what Sanson means to do? He’s going to mate her himself. And then he’s going to make us all immortal. We’ll have our heaven on earth then, and keep our bodies too. What’s the use of a heaven when you haven’t a body to enjoy it with? Sanson will make us all young again. We don’t want freedom, we want immortality.”

I was so astonished by his gabbling that I remained silent after he had ended, not knowing how to answer him. He began scanning me slowly from my feet upward.

“You’re a stranger,” he said, with slow suspicion.

“Yes,” I replied. “Now tell me how I can go up to the Council garden.”

“Garden,” he replied, in apparent stupefaction. “Don’t you know that’s Boss Lembken’s palace? That’s the People’s House, where Boss Lembken lives. People can’t go up there. Don’t you know that’s the People’s House? Who are you?”

Suddenly he started back and a malignant look came over his face.

“You’re a wipe!” he shrieked. “You want to trap me and send me to the Comfortable Bedroom because I’m too old to work. Never a month passes but I put up my hektone and a quarter. Look on the register. You want to switch an old man who minds his own business and puts up his hektone and a quarter, you rotten moron!”

His old face worked with fear and excitement, and he raised his fist in a threatening manner; then, suddenly changing his intention, he swung on his heel and hurried away toward the gate. I saw him glance back furtively at me and then increase his speed.

As I turned to look at him I perceived that a small wooden gate on the interior side of the circular fortification stood partly open, and inside I saw a troop of the international guards at drill.

I crossed the court and came to a halt before the Corinthian columns that I had seen; and now I perceived that the pedestal of each contained a bas-relief, a conventionalized figure beneath which was engraved a tribute to some great leader of mankind. The engravings were in the old Roman characters, which seemed to have been retained on statues, coins, and brasses, just as we in our day still inscribed coins and statue pedestals in Latin. I walked around the columns, reading these inscriptions.

The first that caught my eye was in honor of Darwin, and read simply, “The Father of Civilization.”

The next was to Karl Marx. “He interpreted history in the light of materialism, and gave us the social State, with food for all,” I read.

There was one in honor of Wells, “the Prophet of the Race.”

There was one to Weismann, “who gave us immortality, not in a ghostly heaven, but in the germ-plasm.”

The next was to Mendel, who had “interpreted man’s destiny in terms of the pea.” Poor, patient, toiling Abbot, what were you doing in this galaxy?

And there was one to Nietzsche, “the scourge of Jesus of Nazareth, a peasant god.”

Saturday, 22 March 2025

Saturday's Good Reading: “O Grilo” by Monteiro Lobato (in Portuguese)

 

Os papéis, recém - redigidos, são 'envelhecidos' na fumaça do fogão ou segundo um método bem mais perfeito: são postos em gavetas junto com centenas de grilos vivos; com o tempo, os grilos morrem, apodrecem e liberam toxinas, que provocam manchas no papel, “envelhecendo-o”- vem daí o termo “grileiro”.

 *

Insistente nas palestras como certas moscas em dia de calor, é, nas regiões do Noroeste, a palavra "grilo". "Grilo" e seus derivados, "grileiro", "engrilar", em acepção muito diversa da que devem ter entre os nipônicos, onde grileiros engrilam grilos de verdade em gaiolinhas, como fazemos aqui com o sabiá, o canário, o pintassilgo e mais passarinhos tolos que morrem pela garganta.

Em certas zonas chega a ser obsessão. Todo mundo fala em terras griladas e comenta feitos de grileiros famosos.

E agora que o grilo penetrou na arte, e vai perpetuar-se em mármore e bronze no monumento da Independência, (1) vem a talho de foice um apanhado geral sobre a conspícua instituição - viveiro onde se fermenta a aristocracia dinheirosa de amanhã. As velhas fidalguias da Europa entroncam no banditismo dos cruzados. Ter na linhagem um facínora encoscorado de ferro, que saqueou, queimou, violou, matou à larga no Oriente, é o maior padrão de glória de um marquês de França. Ter entre os avós um grileiro de hoje vai ser o orgulho supremo dos nossos milionários futuros. Matarás, roubarás, são os mandamentos de alto bordo do decálogo humano, eternos e irredutíveis, que a ingênua lei de Moisés tentou inverter, antepondo-lhes um inócuo "não".

Grilo é uma propriedade territorial legalizada por meio de um título falso; grileiro é o advogado ou "águia" qualquer manipulador de grilos; terras "grilentas" ou "engriladas", as que têm maromba de alquimia forense no título.

Como o grilo proliferou na Noroeste mais do que o permite o coeficiente tolerável da patota humana, as conversas ressentem-se ali de muita insistência no assunto.

- Vou comprar terras do grilo do doutor Honestino dos Anjos.

- Não caia nessa! O Honestino é um grileiro sujo. Qualquer dia escangalham-lhe com a patota. Grilo de primeiríssima, que dá gosto, é o do Pizarro! Esse, sim... Porque há grilos geniais, obra de verdadeiros Cagliostros encarnados nos bacharéis do "venerando mosteiro"; e os há ineptos, mancos, fabricados aí por meros "curiosos" da trampolinagem, sem dedo para a coisa. Aqueles gozam de toda a consideração social devida aos mestres de vistas largas, ao passo que estes o povo os cobre de irrisão.

- Ali vai o senador Pizarro, um grileiro macota!

- E que me diz do Dr. Cunha?

- Um sujo. Borrou-se com aquele grilinho indecente da Pedra Azul e anda agora a tentar outro mais inepto ainda. É um crime deixar a polícia soltos pelas ruas tipos dessa ordem...

- Não tem a pinta! . . .

- É isso.

O grileiro é um alquimista. Envelhece papéis, ressuscita selos do Império, inventa guias de impostos, promove genealogias, dá como sabendo escrever velhos urumbebas que morreram analfabetos, embaça juízes, suborna escrivães - e, novo Jeová, tira a terra do nada. Seu laboratório lembra as espeluncas dos Faustos medievais; mais prático, porém, não procura ali a pedra filosofal ou o elixir da longa vida. Fausto virou rábula: manipula a propriedade. Envelhecer um título falso, "enverdadeirá-lo", é toda uma ciência. Mas conseguem-no. Dão-lhe a cor, o tom, o cheiro da velhice, fazem-no muitas vezes mais autêntico do que os reais. Expõem-no ao fumeiro, a tal distância da fumaça conforme o grau de ancianidade requerido, e conseguem assim a gama dos amarelidos, segredo até aqui do Tempo.

Enquanto o papel se defuma, fazem-lhe aspersões sábias, que lhes dêem a rugosidade peculiar às celuloses d’antanho.

Finalmente, para impregná-lo do cheirinho, do bouquet dos decênios, passeiam-no a cavalo, metido entre o baixeiro e a carona...

E mais coisas fazem que os leigos não pescam e constituem o segredo do "ponto de bala".

Mas tudo isso às vezes é pouco. Veste o lobo a pele da velhice e fica com o rabo da mocidade de fora...

Conta-se de um grilo superiormente engenhado que faliu por artes de um raio de sol. O documento engrilado era perfeito, sem o mínimo cochilo por onde o advogado contrário, preposto a destramar a marosca, pudesse levantar a perdiz. Por mais que virasse e revirasse o papel, e analisasse a letra, e cotejasse os dizeres, e cheirasse, e apalpasse, não atinava com o calcanhar de Aquiles. Já com dor de cabeça ia pôr de parte o grilo, quando Apolo intervêm. Um raio de sol entra pela janela e dá de chapa contra o título. Àquela súbita e intensa iluminação o perito pôde vislumbrar as letras d’água com que a fábrica marcara o papel. Lá estava a estrela da República naquele documento do século dezessete...

Ao trabalhinho de laboratório aliam-se ao ar livre os atos anexos e complementares - violências, suborno, incêndio de cartórios, sumiço de autos, etc.

Porque o grilo é proteiforme e para completar-se sobe até a ótica, subornando até os teodolitos dos engenheiros.

Que prodígios não opera neste campo! O primeiro é substituir a corrente, o podômetro, o teodolito, a trigonometria e o mais por um instrumento só, de alta engenhosidade: o olhômetro.

Só o olhômetro merece fé aos grileiros, esse aparelho maravilhoso, de criação nossa, e já muito usado pelos governos em estudos estatísticos.

Por intermédio do olhômetro mudam-se os cursos dos rios, passa-se um afluente da margem esquerda para a direita, criam-se cachoeiras em sítios onde o nível é manso, e operam-se quantas mais revoluções geográficas se fazem mister à patota.

Um grileiro está na posse do nome de um rio que a natureza esqueceu de criar; se ele consegue localizar esse rio no mapa, o grilo sairá de primeiríssima. E lá vai ele, com o rio às costas, em procura de colocação...

A outro fazia grande conta uma cachoeira em certo ponto das divisas.

O homem não pestaneja: constrói a cachoeira. Os contrários protestam.

Há intervenção judiciária. Na vistoria chamam para perito o morador mais antigo das redondezas. O caboclo chega, defronta-se com a cachoeira fantástica e abre a boca. Há cinqüenta anos que vive ali, conhece a zona como a palma de sua mão - como é que nunca viu aquele "poder d’água", barulhento e atravancador? Mas desconfia – e entrando na água desfaz com dois pontapés a cachoeira de mentira, que lá rola, rio abaixo, transformada em tranqueira de galhaça e cipós

. . . Era uma cachoeira grilo . . .

O grilo come nas terras apossadas pelos caboclos mal apetrechados contra os percevejos da lei, tanto quanto nas terras devolutas, as quais, engriladas a Norte, Sul, Leste e Oeste, estão se derretendo como torrão de açúcar n’ água.

Calcula uma autoridade no assunto em três milhões de alqueires a área das terras griladas na Noroeste. E esses milhões caminham para quatro, visto como agora a indústria do grilo passou a interessar os altos paredros da política, verdadeiras piranhas em matéria de voracidade.

Não há exagero no cálculo de três milhões, sabendo-se que há grilos de 200, 300 e 400 mil alqueires – territórios equivalentes à metade da Bélgica, quase à Saxônia, e tamanhos como antigos ducados principados alemães!...

Verdade seja que estes grilos são os grilos-mães, os canhões 420 da espécie.

Um existe de 480 mil alqueires - o rei dos grilos - notável não só pelo tamanho como pela perfeição da sua gênese.

É o grilo recorde, e merece publicidade para lição dos que querem enriquecer depressa mas andam por aí a malbaratar o engenho com  patotinhas vagabundas.

Na posse de um título autêntico que lhe dava domínio sobre três mil alqueires, um dos nossos águias resolve tomá-lo como base para um grilo. Estuda bem o caso e um dia requer cópia dos autos onde vinha a partilha da gleba em questão, delimitada de um lado nestes termos "... e daí em linha reta de duas léguas, até encontrar o rio tal".

Ao chegar neste ponto, o escrevente do cartório, que tirava a cópia, sofre uma alucinação ótica e escreve "vinte e duas léguas" onde estavam "duas". Mesmo fora das bebedeiras é comum esta visão dupla das coisas, que há de ter em medicina um nome grego.

Concluída a cópia, vai ela ao juiz para os sacramentos. Juiz, promotor e coletor subscrevem-na, depois de lançados o "conferido e concertado" do estilo. Mas nenhum deles realmente conferiu nem concertou coisa nenhuma, de acordo com a mais louvável das praxes, porque é preciso ter confiança no escrivão, que diabo! E destarte o grileiro entrou na posse duns autos tão autênticos perante a lei quanto os originais.

Intervalo de quinze minutos.

Um advogado surge no cartório e pede vista dos autos originais.

Obtém-na, passa recibo e leva para casa o calhamaço.

Terceiro quadro: dias depois o grileiro denuncia esse advogado como tendo perdido o papelório. O juiz se assanha e intima o advogado a entregá-lo sob as penas da lei: prisão ou reconstrução dos autos perdidos. O advogado, consternadíssimo, alega que de fato os perdeu, - e segue para o xadrez como um verdadeiro mártir da urucubaca. E lá, entre grades, antes de meditar Silvio Pelico e Dostoievsky, sente na cabeça o famoso estalo de Arquimedes:

- Eureka!...

Lembra-se que em mãos de um amigo existe cópia conferida e concertada, e compromete-se a dá-la em troca do original que o saci (evidentemente o saci! . . . ) lhe furtara da gaveta.

Quarto ato: deferimento do juiz, soltura do advogado preso e solene entrada em cartório do grilo triunfante, com as 22 léguas em vez de apenas 2. Cai o pano. Reacendem-se as luzes e o grileiro de gênio entra na posse de 400 e tantos mil alqueires de terra em vez dos miseráveis três mil primitivos.

É ou não um rasgo yankee, merecedor dum filme? Não se conhecem os nossos progressos lá fora. Não imaginam o galope do nosso cavalo.

Galope tão grande que já se reflete na língua. Todos os dias o povo surge com palavras novas que dêem medida à evolução da esperteza. Para batismo destes "looping-the-loop" da aviação forense só entre os bichos que voam encontra o povo analogias competentes: águias, grilo, aguismo.

Mas não basta. Há necessidade de formas novas, combinações estapafúrdias, conúbios de rapinagem de alta envergadura com ruminantes de pé ultra-ligeiro. Só estas cabriolas vocabulares têm força expressiva no caso.

Ouvimos uma vez, em roda onde se comentavam estes tremendos malabarismos, cair em crise de entusiasmo um dos ouvintes; piscou, faiscou os olhos e improvisou este soberbo jato de impressionismo zoológico, única forma capaz de dizer toda a imensidade da sua admiração:

- Que cabras águias!

 

(1) Alusão ao projeto do escultor Ximenes, que venceu no concurso para o monumento e que Monteiro Lobato muito combateu em "Idéias de Jéca Tatú."

 in  "A onda verde". In: Obras completas,Vol. 5, Editora Brasiliense, 1948.

 

 

Friday, 21 March 2025

Friday's Sung Word: "Pirulito" by João de Barro and Alberto Ribeiro (in Portuguese).

Ioiô dá o braço pra Iaiá
Iaiá dá o braço pra Ioiô
O tempo de criança já passou - ô!
Pirulito que bate bate
Pirulito que já bateu
Quem gosta de mim é ela
Quem gosta dela sou eu, hei!

Agora é melhor
A gente dançar
Juntinhos assim
Se tem mais prazer
Quem não dança o pirulito,
Que alegria pode ter? 

 

  
You can listen "Pirulito" sung by Emilinha Borba and Nilton Paz here.