Tuesday, 2 July 2019

Tuesday's Serial: "Captains Courageous, a story of the Grand Banks" by Rudyard Kipling (in English) - II


CHAPTER III
                It was the forty-fathom slumber that clears the soul and eye and heart, and sends you to breakfast ravening. They emptied a big tin dish of juicy fragments of fish—the blood-ends the cook had collected overnight. They cleaned up the plates and pans of the elder mess, who were out fishing, sliced pork for the midday meal, swabbed down the foc'sle, filled the lamps, drew coal and water for the cook, and investigated the fore-hold, where the boat's stores were stacked. It was another perfect day—soft, mild, and clear; and Harvey breathed to the very bottom of his lungs.
                More schooners had crept up in the night, and the long blue seas were full of sails and dories. Far away on the horizon, the smoke of some liner, her hull invisible, smudged the blue, and to eastward a big ship's top-gallant sails, just lifting, made a square nick in it. Disko Troop was smoking by the roof of the cabin—one eye on the craft around, and the other on the little fly at the main-mast-head.
                "When Dad kerflummoxes that way," said Dan in a whisper, "he's doin' some high-line thinkin' fer all hands. I'll lay my wage an' share we'll make berth soon. Dad he knows the cod, an' the Fleet they know Dad knows. 'See 'em comm' up one by one, lookin' fer nothin' in particular, o' course, but scrowgin' on us all the time? There's the Prince Leboo; she's a Chat-ham boat. She's crep' up sence last night. An' see that big one with a patch in her foresail an' a new jib? She's the Carrie Pitman from West Chat-ham. She won't keep her canvas long onless her luck's changed since last season. She don't do much 'cep' drift. There ain't an anchor made 'll hold her. . . . When the smoke puffs up in little rings like that, Dad's studyin' the fish. Ef we speak to him now, he'll git mad. Las' time I did, he jest took an' hove a boot at me."
                Disko Troop stared forward, the pipe between his teeth, with eyes that saw nothing. As his son said, he was studying the fish—pitting his knowledge and experience on the Banks against the roving cod in his own sea. He accepted the presence of the inquisitive schooners on the horizon as a compliment to his powers. But now that it was paid, he wished to draw away and make his berth alone, till it was time to go up to the Virgin and fish in the streets of that roaring town upon the waters. So Disko Troop thought of recent weather, and gales, currents, food-supplies, and other domestic arrangements, from the point of view of a twenty-pound cod; was, in fact, for an hour a cod himself, and looked remarkably like one. Then he removed the pipe from his teeth.
                "Dad," said Dan, "we've done our chores. Can't we go overside a piece? It's good catchin' weather."
                "Not in that cherry-coloured rig ner them ha'af baked brown shoes. Give him suthin' fit to wear."
                "Dad's pleased—that settles it," said Dan, delightedly, dragging Harvey into the cabin, while Troop pitched a key down the steps. "Dad keeps my spare rig where he kin overhaul it, 'cause Ma sez I'm keerless." He rummaged through a locker, and in less than three minutes Harvey was adorned with fisherman's rubber boots that came half up his thigh, a heavy blue jersey well darned at the elbows, a pair of nippers, and a sou'wester.
                "Naow ye look somethin' like," said Dan. "Hurry!"
                "Keep nigh an' handy," said Troop "an' don't go visitin' raound the Fleet. If any one asks you what I'm cal'latin' to do, speak the truth—fer ye don't know."
                A little red dory, labelled Hattie S., lay astern of the schooner. Dan hauled in the painter, and dropped lightly on to the bottom boards, while Harvey tumbled clumsily after.
                "That's no way o' gettin' into a boat," said Dan. "Ef there was any sea you'd go to the bottom, sure. You got to learn to meet her."
                Dan fitted the thole-pins, took the forward thwart and watched Harvey's work. The boy had rowed, in a lady-like fashion, on the Adirondack ponds; but there is a difference between squeaking pins and well-balanced ruflocks—light sculls and stubby, eight-foot sea-oars. They stuck in the gentle swell, and Harvey grunted.
                "Short! Row short!" said Dan. "Ef you cramp your oar in any kind o' sea you're liable to turn her over. Ain't she a daisy? Mine, too."
                The little dory was specklessly clean. In her bows lay a tiny anchor, two jugs of water, and some seventy fathoms of thin, brown dory-roding. A tin dinner-horn rested in cleats just under Harvey's right hand, beside an ugly-looking maul, a short gaff, and a shorter wooden stick. A couple of lines, with very heavy leads and double cod-hooks, all neatly coiled on square reels, were stuck in their place by the gunwale.
                "Where's the sail and mast?" said Harvey, for his hands were beginning to blister.
                Dan chuckled. "Ye don't sail fishin'-dories much. Ye pull; but ye needn't pull so hard. Don't you wish you owned her?"
                "Well, I guess my father might give me one or two if I asked 'em," Harvey replied. He had been too busy to think much of his family till then.
                "That's so. I forgot your dad's a millionaire. You don't act millionary any, naow. But a dory an' craft an' gear"—Dan spoke as though she were a whaleboat—"costs a heap. Think your dad 'u'd give you one fer—fer a pet like?"
                "Shouldn't wonder. It would be 'most the only thing I haven't stuck him for yet."
                "Must be an expensive kinder kid to home. Don't slitheroo thet way, Harve. Short's the trick, because no sea's ever dead still, an' the swells 'll—"
                Crack! The loom of the oar kicked Harvey under the chin and knocked him backwards.
                "That was what I was goin' to say. I hed to learn too, but I wasn't more than eight years old when I got my schoolin'."
                Harvey regained his seat with aching jaws and a frown.
                "No good gettin' mad at things, Dad says. It's our own fault ef we can't handle 'em, he says. Le's try here. Manuel 'll give us the water."
                The "Portugee" was rocking fully a mile away, but when Dan up-ended an oar he waved his left arm three times.
                "Thirty fathom," said Dan, stringing a salt clam on to the hook. "Over with the doughboys. Bait same's I do, Harvey, an' don't snarl your reel."
                Dan's line was out long before Harvey had mastered the mystery of baiting and heaving out the leads. The dory drifted along easily. It was not worth while to anchor till they were sure of good ground.
                "Here we come!" Dan shouted, and a shower of spray rattled on Harvey's shoulders as a big cod flapped and kicked alongside. "Muckle, Harvey, muckle! Under your hand! Quick!"
                Evidently "muckle" could not be the dinner-horn, so Harvey passed over the maul, and Dan scientifically stunned the fish before he pulled it inboard, and wrenched out the hook with the short wooden stick he called a "gob-stick." Then Harvey felt a tug, and pulled up zealously.
                "Why, these are strawberries!" he shouted. "Look!"
                The hook had fouled among a bunch of strawberries, red on one side and white on the other—perfect reproductions of the land fruit, except that there were no leaves, and the stem was all pipy and slimy.
                "Don't tech 'em. Slat 'em off. Don't—"
                The warning came too late. Harvey had picked them from the hook, and was admiring them.
                "Ouch!" he cried, for his fingers throbbed as though he had grasped many nettles.
                "Now ye know what strawberry-bottom means. Nothin' 'cep' fish should be teched with the naked fingers, Dad says. Slat 'em off agin the gunnel, an' bait up, Harve. Lookin' won't help any. It's all in the wages."
                Harvey smiled at the thought of his ten and a half dollars a month, and wondered what his mother would say if she could see him hanging over the edge of a fishing-dory in mid-ocean. She suffered agonies whenever he went out on Saranac Lake; and, by the way, Harvey remembered distinctly that he used to laugh at her anxieties. Suddenly the line flashed through his hand, stinging even through the "nippers," the woolen circlets supposed to protect it.
                "He's a logy. Give him room accordin' to his strength," cried Dan. "I'll help ye."
                "No, you won't," Harvey snapped, as he hung on to the line. "It's my first fish. Is—is it a whale?"
                "Halibut, mebbe." Dan peered down into the water alongside, and flourished the big "muckle," ready for all chances. Something white and oval flickered and fluttered through the green. "I'll lay my wage an' share he's over a hundred. Are you so everlastin' anxious to land him alone?"
                Harvey's knuckles were raw and bleeding where they had been banged against the gunwale; his face was purple-blue between excitement and exertion; he dripped with sweat, and was half-blinded from staring at the circling sunlit ripples about the swiftly moving line. The boys were tired long ere the halibut, who took charge of them and the dory for the next twenty minutes. But the big flat fish was gaffed and hauled in at last.
                "Beginner's luck," said Dan, wiping his forehead. "He's all of a hundred."
                Harvey looked at the huge gray-and-mottled creature with unspeakable pride. He had seen halibut many times on marble slabs ashore, but it had never occurred to him to ask how they came inland. Now he knew; and every inch of his body ached with fatigue.
                "Ef Dad was along," said Dan, hauling up, "he'd read the signs plain's print. The fish are runnin' smaller an' smaller, an' you've took 'baout as logy a halibut's we're apt to find this trip. Yesterday's catch—did ye notice it?—was all big fish an' no halibut. Dad he'd read them signs right off. Dad says everythin' on the Banks is signs, an' can be read wrong er right. Dad's deeper'n the Whale-hole."
                Even as he spoke some one fired a pistol on the We're Here, and a potato-basket was run up in the fore-rigging.
                "What did I say, naow? That's the call fer the whole crowd. Dad's onter something, er he'd never break fishin' this time o' day. Reel up, Harve, an' we'll pull back."
                They were to windward of the schooner, just ready to flirt the dory over the still sea, when sounds of woe half a mile off led them to Penn, who was careering around a fixed point for all the world like a gigantic water-bug. The little man backed away and came down again with enormous energy, but at the end of each maneuver his dory swung round and snubbed herself on her rope.
                "We'll hev to help him, else he'll root an' seed here," said Dan.
                "What's the matter?" said Harvey. This was a new world, where he could not lay down the law to his elders, but had to ask questions humbly. And the sea was horribly big and unexcited.
                "Anchor's fouled. Penn's always losing 'em. Lost two this trip a'ready—on sandy bottom too—an' Dad says next one he loses, sure's fishin', he'll give him the kelleg. That 'u'd break Penn's heart."
                "What's a 'kelleg'?" said Harvey, who had a vague idea it might be some kind of marine torture, like keel-hauling in the storybooks.
                "Big stone instid of an anchor. You kin see a kelleg ridin' in the bows fur's you can see a dory, an' all the fleet knows what it means. They'd guy him dreadful. Penn couldn't stand that no more'n a dog with a dipper to his tail. He's so everlastin' sensitive. Hello, Penn! Stuck again? Don't try any more o' your patents. Come up on her, and keep your rodin' straight up an' down."
                "It doesn't move," said the little man, panting. "It doesn't move at all, and instead I tried everything."
                "What's all this hurrah's-nest for'ard?" said Dan, pointing to a wild tangle of spare oars and dory-roding, all matted together by the hand of inexperience.
                "Oh, that," said Penn proudly, "is a Spanish windlass. Mr. Salters showed me how to make it; but even that doesn't move her."
                Dan bent low over the gunwale to hide a smile, twitched once or twice on the roding, and, behold, the anchor drew at once.
                "Haul up, Penn," he said laughing, "er she'll git stuck again."
                They left him regarding the weed-hung flukes of the little anchor with big, pathetic blue eyes, and thanking them profusely.
                "Oh, say, while I think of it, Harve," said Dan when they were out of ear-shot, "Penn ain't quite all caulked. He ain't nowise dangerous, but his mind's give out. See?"
                "Is that so, or is it one of your father's judgments?"
                Harvey asked as he bent to his oars. He felt he was learning to handle them more easily.
                "Dad ain't mistook this time. Penn's a sure 'nuff loony."
                "No, he ain't thet exactly, so much ez a harmless ijut. It was this way (you're rowin' quite so, Harve), an' I tell you 'cause it's right you orter know. He was a Moravian preacher once. Jacob Boiler wuz his name, Dad told me, an' he lived with his wife an' four children somewheres out Pennsylvania way. Well, Penn he took his folks along to a Moravian meetin'—camp-meetin' most like—an' they stayed over jest one night in Johns-town. You've heered talk o' Johnstown?"
                Harvey considered. "Yes, I have. But I don't know why. It sticks in my head same as Ashtabula."
                "Both was big accidents—thet's why, Harve. Well, that one single night Penn and his folks was to the hotel Johnstown was wiped out. 'Dam bust an' flooded her, an' the houses struck adrift an' bumped into each other an' sunk. I've seen the pictures, an' they're dretful. Penn he saw his folk drowned all'n a heap 'fore he rightly knew what was comin'. His mind give out from that on. He mistrusted somethin' hed happened up to Johnstown, but for the poor life of him he couldn't remember what, an' he jest drifted araound smilin' an' wonderin'. He didn't know what he was, nor yit what he hed bin, an' thet way he run agin Uncle Salters, who was visitin' 'n Allegheny City. Ha'af my mother's folks they live scattered inside o' Pennsylvania, an' Uncle Salters he visits araound winters. Uncle Salters he kinder adopted Penn, well knowin' what his trouble wuz; an' he brought him East, an' he give him work on his farm."
                "Why, I heard him calling Penn a farmer last night when the boats bumped. Is your Uncle Salters a farmer?"
                "Farmer!" shouted Dan. "There ain't water enough 'tween here an' Hatt'rus to wash the furrer-mold off'n his boots. He's jest everlastin' farmer. Why, Harve, I've seen thet man hitch up a bucket, long towards sundown, an' set twiddlin' the spigot to the scuttle-butt same's ef 'twas a cow's bag. He's thet much farmer. Well, Penn an' he they ran the farm—up Exeter way 'twur. Uncle Salters he sold it this spring to a jay from Boston as wanted to build a summer-haouse, an' he got a heap for it. Well, them two loonies scratched along till, one day, Penn's church—he'd belonged to the Moravians—found out where he wuz drifted an' layin', an' wrote to Uncle Salters. 'Never heerd what they said exactly; but Uncle Salters was mad. He's a 'piscopolian mostly—but he jest let 'em hev it both sides o' the bow, 's if he was a Baptist; an' sez he warn't goin' to give up Penn to any blame Moravian connection in Pennsylvania or anywheres else. Then he come to Dad, towin' Penn,—thet was two trips back,—an' sez he an' Penn must fish a trip fer their health. 'Guess he thought the Moravians wouldn't hunt the Banks fer Jacob Boiler. Dad was agreeable, fer Uncle Salters he'd been fishin' off an' on fer thirty years, when he warn't inventin' patent manures, an' he took quarter-share in the We're Here; an' the trip done Penn so much good, Dad made a habit o' takin' him. Some day, Dad sez, he'll remember his wife an' kids an' Johnstown, an' then, like as not, he'll die, Dad sez. Don't ye talk abaout Johnstown ner such things to Penn, 'r Uncle Salters he'll heave ye overboard."
                "Poor Penn!" murmured Harvey. "I shouldn't ever have thought Uncle Salters cared for him by the look of 'em together."
                "I like Penn, though; we all do," said Dan. "We ought to ha' give him a tow, but I wanted to tell ye first."
                They were close to the schooner now, the other boats a little behind them.
                "You needn't heave in the dories till after dinner," said Troop from the deck. "We'll dress daown right off. Fix table, boys!"
                "Deeper'n the Whale-deep," said Dan, with a wink, as he set the gear for dressing down. "Look at them boats that hev edged up sence mornin'. They're all waitin' on Dad. See 'em, Harve?"
                "They are all alike to me." And indeed to a landsman, the nodding schooners around seemed run from the same mold.
                "They ain't, though. That yaller, dirty packet with her bowsprit steeved that way, she's the Hope of Prague. Nick Brady's her skipper, the meanest man on the Banks. We'll tell him so when we strike the Main Ledge. 'Way off yonder's the Day's Eye. The two Jeraulds own her. She's from Harwich; fastish, too, an' hez good luck; but Dad he'd find fish in a graveyard. Them other three, side along, they're the Margie Smith, Rose, and Edith S. Walen, all from home. 'Guess we'll see the Abbie M. Deering to-morrer, Dad, won't we? They're all slippin' over from the shaol o' 'Oueereau."
                "You won't see many boats to-morrow, Danny." When Troop called his son Danny, it was a sign that the old man was pleased. "Boys, we're too crowded," he went on, addressing the crew as they clambered inboard. "We'll leave 'em to bait big an' catch small." He looked at the catch in the pen, and it was curious to see how little and level the fish ran. Save for Harvey's halibut, there was nothing over fifteen pounds on deck.
                "I'm waitin' on the weather," he added.
                "Ye'll have to make it yourself, Disko, for there's no sign I can see," said Long Jack, sweeping the clear horizon.
                And yet, half an hour later, as they were dressing down, the Bank fog dropped on them, "between fish and fish," as they say. It drove steadily and in wreaths, curling and smoking along the colourless water. The men stopped dressing-down without a word. Long Jack and Uncle Salters slipped the windlass brakes into their sockets, and began to heave up the anchor; the windlass jarring as the wet hempen cable strained on the barrel. Manuel and Tom Platt gave a hand at the last. The anchor came up with a sob, and the riding-sail bellied as Troop steadied her at the wheel. "Up jib and foresail," said he.
                "Slip 'em in the smother," shouted Long Jack, making fast the jib-sheet, while the others raised the clacking, rattling rings of the foresail; and the foreboom creaked as the We're Here looked up into the wind and dived off into blank, whirling white.
                "There's wind behind this fog," said Troop.
                It was wonderful beyond words to Harvey; and the most wonderful part was that he heard no orders except an occasional grunt from Troop, ending with, "That's good, my son!"
                "Never seen anchor weighed before?" said Tom Platt, to Harvey gaping at the damp canvas of the foresail.
                "No. Where are we going?"
                "Fish and make berth, as you'll find out 'fore you've been a week aboard. It's all new to you, but we never know what may come to us. Now, take me—Tom Platt—I'd never ha' thought—"
                "It's better than fourteen dollars a month an' a bullet in your belly," said Troop, from the wheel. "Ease your jumbo a grind."
                "Dollars an' cents better," returned the man-o'-war's man, doing something to a big jib with a wooden spar tied to it. "But we didn't think o' that when we manned the windlass-brakes on the Miss Jim Buck, I outside Beau-fort Harbor, with Fort Macon heavin' hot shot at our stern, an' a livin' gale atop of all. Where was you then, Disko?"
                "Jest here, or hereabouts," Disko replied, "earnin' my bread on the deep waters, an' dodgin' Reb privateers. Sorry I can't accommodate you with red-hot shot, Tom Platt; but I guess we'll come aout all right on wind 'fore we see Eastern Point."
                There was an incessant slapping and chatter at the bows now, varied by a solid thud and a little spout of spray that clattered down on the foc'sle. The rigging dripped clammy drops, and the men lounged along the lee of the house—all save Uncle Salters, who sat stiffly on the main-hatch nursing his stung hands.
                "Guess she'd carry stays'l," said Disko, rolling one eye at his brother.
                "Guess she wouldn't to any sorter profit. What's the sense o' wastin' canvas?" the farmer-sailor replied.
                The wheel twitched almost imperceptibly in Disko's hands. A few seconds later a hissing wave-top slashed diagonally across the boat, smote Uncle Salters between the shoulders, and drenched him from head to foot. He rose sputtering, and went forward only to catch another.
                "See Dad chase him all around the deck," said Dan. "Uncle Salters he thinks his quarter share's our canvas. Dad's put this duckin' act up on him two trips runnin'. Hi! That found him where he feeds." Uncle Salters had taken refuge by the foremast, but a wave slapped him over the knees. Disko's face was as blank as the circle of the wheel.
                "Guess she'd lie easier under stays'l, Salters," said Disko, as though he had seen nothing.
                "Set your old kite, then," roared the victim through a cloud of spray; "only don't lay it to me if anything happens. Penn, you go below right off an' git your coffee. You ought to hev more sense than to bum araound on deck this weather."
                "Now they'll swill coffee an' play checkers till the cows come home," said Dan, as Uncle Salters hustled Penn into the fore-cabin. "'Looks to me like's if we'd all be doin' so fer a spell. There's nothin' in creation deader-limpsey-idler'n a Banker when she ain't on fish."
                "I'm glad ye spoke, Danny," cried Long Jack, who had been casting round in search of amusement. "I'd clean forgot we'd a passenger under that T-wharf hat. There's no idleness for thim that don't know their ropes. Pass him along, Tom Platt, an' we'll larn him."
                "'Tain't my trick this time," grinned Dan. "You've got to go it alone. Dad learned me with a rope's end."
                For an hour Long Jack walked his prey up and down, teaching, as he said, "things at the sea that ivry man must know, blind, dhrunk, or asleep." There is not much gear to a seventy-ton schooner with a stump-foremast, but Long Jack had a gift of expression. When he wished to draw Harvey's attention to the peak-halyards, he dug his knuckles into the back of the boy's neck and kept him at gaze for half a minute. He emphasized the difference between fore and aft generally by rubbing Harvey's nose along a few feet of the boom, and the lead of each rope was fixed in Harvey's mind by the end of the rope itself.
                The lesson would have been easier had the deck been at all free; but there appeared to be a place on it for everything and anything except a man. Forward lay the windlass and its tackle, with the chain and hemp cables, all very unpleasant to trip over; the foc'sle stovepipe, and the gurry-butts by the foc'sle hatch to hold the fish-livers. Aft of these the foreboom and booby of the main-hatch took all the space that was not needed for the pumps and dressing-pens. Then came the nests of dories lashed to ring-bolts by the quarter-deck; the house, with tubs and oddments lashed all around it; and, last, the sixty-foot main-boom in its crutch, splitting things length-wise, to duck and dodge under every time.
                Tom Platt, of course, could not keep his oar out of the business, but ranged alongside with enormous and unnecessary descriptions of sails and spars on the old Ohio.
                "Niver mind fwhat he says; attind to me, Innocince. Tom Platt, this bally-hoo's not the Ohio, an' you're mixing the bhoy bad."
                "He'll be ruined for life, beginnin' on a fore-an'-after this way," Tom Platt pleaded. "Give him a chance to know a few leadin' principles. Sailin's an art, Harvey, as I'd show you if I had ye in the fore-top o' the—"
                "I know ut. Ye'd talk him dead an' cowld. Silince, Tom Platt! Now, after all I've said, how'd you reef the foresail, Harve? Take your time answerin'."
                "Haul that in," said Harvey, pointing to leeward.
                "Fwhat? The North Atlantuc?"
                "No, the boom. Then run that rope you showed me back there—"
                "That's no way," Tom Platt burst in.
                "Quiet! He's larnin', an' has not the names good yet. Go on, Harve."
                "Oh, it's the reef-pennant. I'd hook the tackle on to the reef-pennant, and then let down—"
                "Lower the sail, child! Lower!" said Tom Platt, in a professional agony.
                "Lower the throat and peak halyards," Harvey went on. Those names stuck in his head.
                "Lay your hand on thim," said Long Jack.
                Harvey obeyed. "Lower till that rope-loop—on the after-leach-kris—no, it's cringle—till the cringle was down on the boom. Then I'd tie her up the way you said, and then I'd hoist up the peak and throat halyards again."
                "You've forgot to pass the tack-earing, but wid time and help ye'll larn. There's good and just reason for ivry rope aboard, or else 'twould be overboard. D'ye follow me? 'Tis dollars an' cents I'm puttin' into your pocket, ye skinny little supercargo, so that fwhin ye've filled out ye can ship from Boston to Cuba an' tell thim Long Jack larned you. Now I'll chase ye around a piece, callin' the ropes, an' you'll lay your hand on thim as I call."
                He began, and Harvey, who was feeling rather tired, walked slowly to the rope named. A rope's end licked round his ribs, and nearly knocked the breath out of him.
                "When you own a boat," said Tom Platt, with severe eyes, "you can walk. Till then, take all orders at the run. Once more—to make sure!"
                Harvey was in a glow with the exercise, and this last cut warmed him thoroughly. Now he was a singularly smart boy, the son of a very clever man and a very sensitive woman, with a fine resolute temper that systematic spoiling had nearly turned to mulish obstinacy. He looked at the other men, and saw that even Dan did not smile. It was evidently all in the day's work, though it hurt abominably; so he swallowed the hint with a gulp and a gasp and a grin. The same smartness that led him to take such advantage of his mother made him very sure that no one on the boat, except, maybe, Penn, would stand the least nonsense. One learns a great deal from a mere tone. Long Jack called over half a dozen ropes, and Harvey danced over the deck like an eel at ebb-tide, one eye on Tom Platt.
                "Ver' good. Ver' good don," said Manuel. "After supper I show you a little schooner I make, with all her ropes. So we shall learn."
                "Fust-class fer—a passenger," said Dan. "Dad he's jest allowed you'll be wuth your salt maybe 'fore you're draownded. Thet's a heap fer Dad. I'll learn you more our next watch together."
                "Taller!" grunted Disko, peering through the fog as it smoked over the bows. There was nothing to be seen ten feet beyond the surging jib-boom, while alongside rolled the endless procession of solemn, pale waves whispering and lipping one to the other.
                "Now I'll learn you something Long Jack can't," shouted Tom Platt, as from a locker by the stern he produced a battered deep-sea lead hollowed at one end, smeared the hollow from a saucer full of mutton tallow, and went forward. "I'll learn you how to fly the Blue Pigeon. Shooo!"
                Disko did something to the wheel that checked the schooner's way, while Manuel, with Harvey to help (and a proud boy was Harvey), let down the jib in a lump on the boom. The lead sung a deep droning song as Tom Platt whirled it round and round.
                "Go ahead, man," said Long Jack, impatiently. "We're not drawin' twenty-five fut off Fire Island in a fog. There's no trick to ut."
                "Don't be jealous, Galway." The released lead plopped into the sea far ahead as the schooner surged slowly forward.
                "Soundin' is a trick, though," said Dan, "when your dipsey lead's all the eye you're like to hev for a week. What d'you make it, Dad?"
                Disko's face relaxed. His skill and honour were involved in the march he had stolen on the rest of the Fleet, and he had his reputation as a master artist who knew the Banks blindfold. "Sixty, mebbe—ef I'm any judge," he replied, with a glance at the tiny compass in the window of the house.
                "Sixty," sung out Tom Platt, hauling in great wet coils.
                The schooner gathered way once more. "Heave!" said Disko, after a quarter of an hour.
                "What d'you make it?" Dan whispered, and he looked at Harvey proudly. But Harvey was too proud of his own performances to be impressed just then.
                "Fifty," said the father. "I mistrust we're right over the nick o' Green Bank on old Sixty-Fifty."
                "Fifty!" roared Tom Platt. They could scarcely see him through the fog. "She's bust within a yard—like the shells at Fort Macon."
                "Bait up, Harve," said Dan, diving for a line on the reel.
                The schooner seemed to be straying promiscuously through the smother, her headsail banging wildly. The men waited and looked at the boys who began fishing.
                "Heugh!" Dan's lines twitched on the scored and scarred rail. "Now haow in thunder did Dad know? Help us here, Harve. It's a big un. Poke-hooked, too." They hauled together, and landed a goggle-eyed twenty-pound cod. He had taken the bait right into his stomach.
                "Why, he's all covered with little crabs," cried Harvey, turning him over.
                "By the great hook-block, they're lousy already," said Long Jack. "Disko, ye kape your spare eyes under the keel."
                Splash went the anchor, and they all heaved over the lines, each man taking his own place at the bulwarks.
                "Are they good to eat?" Harvey panted, as he lugged in another crab-covered cod.
                "Sure. When they're lousy it's a sign they've all been herdin' together by the thousand, and when they take the bait that way they're hungry. Never mind how the bait sets. They'll bite on the bare hook."
                "Say, this is great!" Harvey cried, as the fish came in gasping and splashing—nearly all poke-hooked, as Dan had said. "Why can't we always fish from the boat instead of from the dories?"
                "Allus can, till we begin to dress daown. Efter thet, the heads and offals 'u'd scare the fish to Fundy. Boatfishin' ain't reckoned progressive, though, unless ye know as much as dad knows. Guess we'll run aout aour trawl to-night. Harder on the back, this, than frum the dory, ain't it?"
                It was rather back-breaking work, for in a dory the weight of a cod is water-borne till the last minute, and you are, so to speak, abreast of him; but the few feet of a schooner's freeboard make so much extra dead-hauling, and stooping over the bulwarks cramps the stomach. But it was wild and furious sport so long as it lasted; and a big pile lay aboard when the fish ceased biting.
                "Where's Penn and Uncle Salters?" Harvey asked, slapping the slime off his oilskins, and reeling up the line in careful imitation of the others.
                "Git 's coffee and see."
                Under the yellow glare of the lamp on the pawl-post, the foc'sle table down and opened, utterly unconscious of fish or weather, sat the two men, a checker-board between them, Uncle Salters snarling at Penn's every move.
                "What's the matter naow?" said the former, as Harvey, one hand in the leather loop at the head of the ladder, hung shouting to the cook.
                "Big fish and lousy—heaps and heaps," Harvey replied, quoting Long Jack. "How's the game?"
                Little Penn's jaw dropped. "'Tweren't none o' his fault," snapped Uncle Salters. "Penn's deef."
                "Checkers, weren't it?" said Dan, as Harvey staggered aft with the steaming coffee in a tin pail. "That lets us out o' cleanin' up to-night. Dad's a jest man. They'll have to do it."
                "An' two young fellers I know'll bait up a tub or so o' trawl, while they're cleanin'," said Disko, lashing the wheel to his taste.
                "Um! Guess I'd ruther clean up, Dad."
                "Don't doubt it. Ye wun't, though. Dress daown! Dress daown! Penn'll pitch while you two bait up."
                "Why in thunder didn't them blame boys tell us you'd struck on?" said Uncle Salters, shuffling to his place at the table. "This knife's gum-blunt, Dan."
                "Ef stickin' out cable don't wake ye, guess you'd better hire a boy o' your own," said Dan, muddling about in the dusk over the tubs full of trawl-line lashed to windward of the house. "Oh, Harve, don't ye want to slip down an' git 's bait?"
                "Bait ez we are," said Disko. "I mistrust shag-fishin' will pay better, ez things go."
                That meant the boys would bait with selected offal of the cod as the fish were cleaned—an improvement on paddling bare-handed in the little bait-barrels below. The tubs were full of neatly coiled line carrying a big hook each few feet; and the testing and baiting of every single hook, with the stowage of the baited line so that it should run clear when shot from the dory, was a scientific business. Dan managed it in the dark, without looking, while Harvey caught his fingers on the barbs and bewailed his fate. But the hooks flew through Dan's fingers like tatting on an old maid's lap. "I helped bait up trawl ashore 'fore I could well walk," he said. "But it's a putterin' job all the same. Oh, Dad!" This shouted towards the hatch, where Disko and Tom Platt were salting. "How many skates you reckon we'll need?"
                "'Baout three. Hurry!"
                "There's three hundred fathom to each tub," Dan explained; "more'n enough to lay out to-night. Ouch! 'Slipped up there, I did." He stuck his finger in his mouth. "I tell you, Harve, there ain't money in Gloucester 'u'd hire me to ship on a reg'lar trawler. It may be progressive, but, barrin' that, it's the putterin'est, slimjammest business top of earth."
                "I don't know what this is, if 'tisn't regular trawling," said Harvey sulkily. "My fingers are all cut to frazzles."
                "Pshaw! This is just one o' Dad's blame experiments. He don't trawl 'less there's mighty good reason fer it. Dad knows. Thet's why he's baitin' ez he is. We'll hev her saggin' full when we take her up er we won't see a fin."
                Penn and Uncle Salters cleaned up as Disko had ordained, but the boys profited little. No sooner were the tubs furnished than Tom Platt and Long Jack, who had been exploring the inside of a dory with a lantern, snatched them away, loaded up the tubs and some small, painted trawl-buoys, and hove the boat overboard into what Harvey regarded as an exceedingly rough sea. "They'll be drowned. Why, the dory's loaded like a freight-car," he cried.
                "We'll be back," said Long Jack, "an' in case you'll not be lookin' for us, we'll lay into you both if the trawl's snarled."
                The dory surged up on the crest of a wave, and just when it seemed impossible that she could avoid smashing against the schooner's side, slid over the ridge, and was swallowed up in the damp dusk.
                "Take ahold here, an' keep ringin' steady," said Dan, passing Harvey the lanyard of a bell that hung just behind the windlass.
                Harvey rang lustily, for he felt two lives depended on him. But Disko in the cabin, scrawling in the log-book, did not look like a murderer, and when he went to supper he even smiled dryly at the anxious Harvey.
                "This ain't no weather," said Dan. "Why, you an' me could set thet trawl! They've only gone out jest far 'nough so's not to foul our cable. They don't need no bell reelly."
                "Clang! clang! clang!" Harvey kept it up, varied with occasional rub-a-dubs, for another half-hour. There was a bellow and a bump alongside. Manuel and Dan raced to the hooks of the dory-tackle; Long Jack and Tom Platt arrived on deck together, it seemed, one half the North Atlantic at their backs, and the dory followed them in the air, landing with a clatter.
                "Nary snarl," said Tom Platt as he dripped. "Danny, you'll do yet."
                "The pleasure av your comp'ny to the banquit," said Long Jack, squelching the water from his boots as he capered like an elephant and stuck an oil-skinned arm into Harvey's face. "We do be condescending to honour the second half wid our presence." And off they all four rolled to supper, where Harvey stuffed himself to the brim on fish-chowder and fried pies, and fell fast asleep just as Manuel produced from a locker a lovely two-foot model of the Lucy Holmes, his first boat, and was going to show Harvey the ropes. Harvey never even twiddled his fingers as Penn pushed him into his bunk.
                "It must be a sad thing—a very sad thing," said Penn, watching the boy's face, "for his mother and his father, who think he is dead. To lose a child—to lose a man-child!"
                "Git out o' this, Penn," said Dan. "Go aft and finish your game with Uncle Salters. Tell Dad I'll stand Harve's watch ef he don't keer. He's played aout."
                "Ver' good boy," said Manuel, slipping out of his boots and disappearing into the black shadows of the lower bunk. "Expec' he make good man, Danny. I no see he is any so mad as your parpa he says. Eh, wha-at?"
                Dan chuckled, but the chuckle ended in a snore.
                It was thick weather outside, with a rising wind, and the elder men stretched their watches. The hour struck clear in the cabin; the nosing bows slapped and scuffed with the seas; the foc'sle stove-pipe hissed and sputtered as the spray caught it; and the boys slept on, while Disko, Long Jack, Tom Platt, and Uncle Salters, each in turn, stumped aft to look at the wheel, forward to see that the anchor held, or to veer out a little more cable against chafing, with a glance at the dim anchor-light between each round.

Saturday, 29 June 2019

General Audience by Pope Paul VI (translated into Spanish)


Miércoles 15 de noviembre de 1972

¿Cuáles son hoy las necesidades mayores de la Iglesia? No os suene como simplista, o justamente como supersticiosa e irreal nuestra respuesta; una de las necesidades mayores es la defensa de aquel mal que llamamos Demonio.
                Antes de aclarar nuestro pensamiento, invitamos al vuestro a que se abra a la luz de la fe sobre la visión de la vida humana, visión que, desde este observatorio, se extiende extraordinariamente y penetra en profundidades singulares. Y verdaderamente el cuadro que estamos invitados a contemplar con realismo global es muy hermoso. Es el cuadro de la creación, la obra de Dios, que Dios mismo, como espejo exterior de su sabiduría y de su poder, admiró en su belleza sustancial (cf Gn 1, 10, etc.).
                Luego es muy interesante el cuadro de la historia dramática de la humanidad, de cuya historia emerge la de la redención, la de Cristo, de nuestra salvación, con sus tesoros estupendos de revelación, de profecía, de santidad, de vida elevada a nivel sobrenatural, de promesas eternas (cf Ef 1, 10). Sabiendo mirar este cuadro, necesariamente debemos sentirnos encantados (cf San Agustín, Soliloquios); todo tiene un sentido, todo tiene un fin, todo tiene un orden y todo permite vislumbrar una Presencia trascendente, un Pensamiento, una Vida y, finalmente, un Amor, de suerte que el universo, por lo que es y por lo que no es, se presenta a nosotros como una preparación entusiasmante y embriagadora para algo todavía más bello y todavía más perfecto (cf 1Co 2, 9; 13, 12; Rm 8, 19-23). La visión cristiana del cosmos y de la vida es, por tanto, triunfalmente optimista; y esta visión justifica nuestra alegría y nuestra gratitud de vivir con las que, al celebrar la gloria de Dios, cantamos nuestra fidelidad (cf el Gloria de la Misa).
                ¿Pero es completa esta visión? ¿Es exacta? ¿Nada nos importan las deficiencias que existen en el mundo? ¿Los desajustes de las cosas respecto de nuestra existencia? ¿El dolor, la muerte, la maldad, la crueldad, el pecado; en una palabra, el mal? ¿Y no vemos cuánto mal existe en el mundo? ¿Especialmente cuánto mal moral, es decir, simultáneo, si bien de distinta forma, contra el hombre y contra Dios? ¿No es este acaso un triste espectáculo, un misterio inexplicable? ¿Y no somos nosotros, justamente nosotros, seguidores del Verbo y cantores del Bien, nosotros creyentes, los más sensibles, los más turbados por la observación y la experiencia del mal? Lo encontramos en el reino de la naturaleza, en el que sus innumerables manifestaciones nos parece que delatan un desorden. Después lo encontramos en el ámbito humano, donde hallamos la debilidad, la fragilidad, el dolor, la muerte; y algo peor, una doble ley opuesta: una que desearía el bien, y otra, en cambio, orientada al mal; tormento que san Pablo pone en humillante evidencia para demostrar la necesidad y la suerte de una gracia salvadora, es decir, de la salvación traída por Cristo (cf Rm 7); ya el poeta pagano había denunciado este conflicto interior en el corazón mismo del hombre: "Video meliora, proboque, deteriora sequor" (Ovidio, Met., 7, 19). Encontramos el pecado, perversión de la libertad humana, y causa profunda de la muerte, porque es separación de Dios fuente de la vida (Rm 5, 12); y además, a su vez, ocasión y efecto de una intervención en nosotros y en el mundo de un agente oscuro y enemigo, el Demonio.
                El mal no es solamente una deficiencia, sino una eficiencia, un ser vivo, espiritual, pervertido y perversor. Terrible realidad. Misteriosa y pavorosa. Se sale del cuadro de la enseñanza bíblica y eclesiástica quien se niega a reconocer su existencia; o bien quien hace de ella un principio que existe por sí y que no tiene, como cualquier otra criatura, su origen en Dios; o bien la explica como una pseudorrealidad, una personificación conceptual y fantástica de las causas desconocidas de nuestras desgracias. El problema del mal, visto en su complejidad y en su absurdidad respecto de nuestra racionalidad unilateral se hace obsesionante: constituye la más fuerte dificultad para nuestra comprensión religiosa del cosmos. No sin razón sufrió por ello durante años san Agustín: "Quaerebam unde malum, et non erat exitus", buscaba de dónde procedía el mal, y no encontraba explicación (Confesiones, VII, 5, 7, 11, etc., PL., 22, 736, 739).
                He aquí, pues, la importancia que adquiere el conocimiento del mal para nuestra justa concepción cristiana del mundo, de la vida, de la salvación. Primero, en el desarrollo de la historia evangélica, ¿quién no recuerda, al principio de su vida pública, la página densísima de significados de la triple tentación de Cristo? Y después, en los múltiples episodios evangélicos, en los cuales el Demonio se cruza en el camino del Señor y figura en sus enseñanzas (cf Mt 12, 43). ¿Y cómo no recordar que Cristo, refiriéndose al Demonio en tres ocasiones como a su adversario, lo denomina "príncipe de este mundo"? (Jn 12, 31; 14, 30; 16, 11). Y la incumbencia de esta nefasta presencia está señalada en muchísimos pasajes del Nuevo Testamento. San Pablo lo llama el "dios de este mundo" (2Co 4, 4), y nos pone en guardia sobre la lucha a oscuras que nosotros cristianos debemos mantener no con un solo Demonio, sino con una pluralidad pavorosa: "Revestíos, dice el apóstol, de la coraza de Dios para poder hacer frente a las asechanzas del Diablo, que nuestra lucha no es (solo) contra la sangre y la carne, sino contra los principados y las potestades, contra los dominadores de este mundo tenebroso, contra los espíritus malignos de los aires" (Ef 6, 12).
                Y que se trata no de un solo Demonio, sino de muchos, diversos pasajes evangélicos nos lo indican (cf Lc 11, 21; Mc 5, 9); pero uno es el principal: Satanás, que quiere decir el adversario, el enemigo; y con él muchos, todos criaturas de Dios, pero caídas –porque fueron rebeldes– y condenadas (cf DS 800-428); todo un mundo misterioso, revuelto por un drama desgraciadísimo, del que conocemos muy poco.
                Conocemos, sin embargo, muchas cosas de este mundo diabólico que afectan a nuestra vida y a toda la historia humana. El Demonio está en el origen de la primera desgracia de la humanidad; él fue el tentador engañoso y fatal del primer pecado, el pecado original (cf Gn 3; Sab 1, 24). Por aquella caída de Adán, el Demonio adquirió un cierto dominio sobre el hombre, del que solo la redención de Cristo nos pudo liberar. Es una historia que sigue todavía: recordemos los exorcismos del bautismo y las frecuentes alusiones de la Sagrada Escritura y de la liturgia a la agresiva y opresora "potestad de las tinieblas" (cf Lc 22, 53; Col 1, 13). Es el enemigo número uno, es el tentador por excelencia. Sabemos también que este ser oscuro y perturbador existe de verdad y que con alevosa astucia actúa todavía; es el enemigo oculto que siembra errores e infortunios en la historia humana. Debemos recordar la parábola reveladora de la buena semilla y de la cizaña, síntesis y explicación de la falta de lógica que parece presidir nuestras sorprendentes vicisitudes: "Inimicus homo hoc fecit" (Mt 13, 28). El hombre enemigo hizo esto. Él es "el homicida desde el principio... y padre de toda mentira", como lo define Cristo (cf Jn 8, 44s); es el insidiador sofístico del equilibrio moral del hombre. Es el pérfido y astuto encantador, que sabe insinuarse en nosotros por medio de los sentidos, de la fantasía, de la concupiscencia, de la lógica utópica, o de los desordenados contactos sociales en el juego de nuestro actuar, para introducir en él desviaciones, tanto más nocivas cuanto que en apariencia son conformes a nuestras estructuras físicas o psíquicas o a nuestras instintivas y profundas aspiraciones.
                Este capítulo sobre el Demonio y sobre la influencia que puede ejercer, tanto en cada una de las personas como en comunidades, sociedades enteras o acontecimientos, sería un capítulo muy importante de la doctrina católica que debería estudiarse de nuevo, mientras que hoy se le presta poca atención. Piensan algunos encontrar en los estudios psicoanalíticos y psiquiátricos o en experiencias espiritistas, hoy excesivamente difundidas por muchos países, una compensación suficiente. Se teme volver a caer en viejas teorías maniqueas o en terribles divagaciones fantásticas y supersticiosas.
                Hoy prefieren algunos mostrarse valientes y libres de prejuicios, tomar actitudes positivistas, prestando luego fe a tantas gratuitas supersticiones mágicas o populares; o peor aún, abrir la propia alma –¡la propia alma bautizada, visitada tantas veces por la presencia eucarística y habitada por el Espíritu Santo!– a las experiencias libertinas de los sentidos, a aquellas otras deletéreas de los estupefacientes, como igualmente a las seducciones ideológicas de los errores de moda; fisuras estas a través de las cuales puede penetrar fácilmente el Maligno y alterar la mentalidad humana. No se ha dicho que todo pecado se deba directamente a la acción diabólica (cf ST, I, 104, 3); pero es, sin embargo, cierto que quien no vigila con cierto rigor moral sobre sí mismo (cf Mt 12, 45; Ef 6, 11) se expone a la influencia del "mysterium iniquitatis", a que se refiere san Pablo (2Ts 2, 3-12), y que hace problemática la alternativa de nuestra salvación.
                Nuestra doctrina se hace incierta, por estar como oscurecida por las tinieblas mismas que rodean al Demonio. Pero nuestra curiosidad, excitada por la certeza de su existencia múltiple, se hace legítima con dos preguntas: ¿Existen señales, y cuáles, de la presencia de la acción diabólica? ¿Y cuáles son los medios de defensa contra un peligro tan insidioso?
                La respuesta a la primera pregunta impone mucha cautela, si bien las señales del Maligno parecen hacerse evidentes (cf Tert. Apo., 23). Podremos suponer su acción siniestra allí donde la mentira se afirma hipócrita y poderosa contra la verdad evidente; donde el amor es eliminado por un egoísmo frío y cruel; donde el nombre de Cristo es impugnado con odio consciente y rebelde (cf 1Co 16, 22; 12, 3); donde el espíritu del Evangelio es mistificado y desmentido; donde la desesperación se afirma como la última palabra, etc. Pero es una diagnosis demasiado amplia y difícil, que ahora no pretendemos profundizar y autenticar, no carente sin embargo para todos de dramático interés, a la que también la literatura moderna ha dedicado páginas famosas (cf p. e., las obras de Bernanos, estudiadas por Ch. Möeller, Literatura del siglo XX, I., p. 397 ss.; P. Macchi, El rostro del mal en Bernanos; cf también Satán, Estudios Carmelitanos, Desclee de Brouber, 1948). El problema del mal sigue siendo uno de los mayores y permanentes problemas para el espíritu humano, incluso tras la victoriosa respuesta que da el mismo Jesucristo. "Sabemos, escribe el evangelista san Juan, que somos (nacidos) de Dios, y que todo el mundo está puesto bajo el Maligno" (1Jn 5, 19).
                A la otra pregunta sobre qué defensa, qué remedio oponer a la acción del Demonio, la respuesta es más fácil de formular, si bien sigue difícil actualizarla. Podremos decir que todo lo que nos defienda del pecado nos defiende por ello mismo del enemigo invisible. La gracia es la defensa decisiva. La inocencia adquiere un aspecto de fortaleza. Y asimismo cada uno recuerda hasta qué punto la pedagogía apostólica ha simbolizado en la armadura de un soldado las virtudes que pueden hacer invulnerable al cristiano (cf Rm 13, 12; Ef 5, 11; 1Ts 5, 8). El cristiano debe ser militante; debe ser vigilante y fuerte (1P 5, 8); y debe a veces recurrir a algún ejercicio ascético especial para alejar ciertas incursiones diabólicas. Jesús lo enseña indicando el remedio "en la oración y en el ayuno" (Mc 9, 29). Y el apóstol sugiere la línea maestra a seguir: "No os dejéis vencer por el mal, sino venced al mal con el bien" (Rm 12, 21; Mt 13, 29).
                Con el conocimiento, por ello, de las presentes adversidades en que se encuentran hoy las almas, la Iglesia y el mundo, trataremos de dar sentido y eficacia a la acostumbrada invocación de nuestra oración principal: "Padre nuestro..., ¡líbranos del mal!". Que a todo esto os ayude también nuestra bendición apostólica.


Friday, 28 June 2019

Friday's Sung Word: "Hino do Flamengo" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Uma vez Flamengo, sempre Flamengo.
Flamengo sempre eu hei de ser.
É meu maior prazer vê-lo brilhar
Seja na terra, seja no mar.
Vencer, vencer, vencer!
Uma vez Flamengo, Flamengo até, morrer!

Na regata ele me mata, me maltrata, me arrebata.
Que emoção no coração! Consagrado no gramado,
Sempre amado, o mais cotado nos fla-flus é o 'ai, Jesus!'

Eu teria um desgosto profundo,
Se faltasse o Flamengo no mundo.
Ele vibra, ele é fibra, muita libra já pesou.
Flamengo até morrer eu sou!


You can hear the Flamengo's Anthem sung by Chorus and Orchestra Cid here.