Tuesday 15 February 2022

Tuesday's Serials: "The Epic of Hades" by Lewis Morris (in English) - VI

HELEN

                                              And next I knew

A woman perfect as a young man's dream,

And breathing as it seemed the old sweet air

Of the fair days of old, when man was young

And life an Epic. Round the lips a smile

Subtle and deep and sweet as hers who looks

From the old painter's canvas, and derides

Life and the riddle of things, the aimless strife,

The folly of Love, as who has proved it all,

Enjoyed and suffered. In the lovely eyes

A weary look, no other than the gaze

Which ofttimes as the rapid chariot whirls,

And ofttimes by the glaring midnight streets,

Gleams out and chills our thought. And yet not guilt

Nor sorrow was it; only weariness,

No more, and still most lovely. As I named

Her name in haste, she looked with half surprise,

And thus she seemed to speak:

                                                          "What? Dost thou know

Thou too, the fatal glances which beguiled

Those strong rude chiefs of old? Has not the gloom

Of this dim land withdrawn from out mine eyes

The glamour which once filled them? Does my cheek

Retain the round of youth and still defy

The wear of immemorial centuries?

And this low voice, long silent, keeps it still

The music of old time? Aye, in thine eyes

I read it, and within thine eyes I see

Thou knowest me, and the story of my life

Sung by the blind old bard when I was dead,

And all my lovers dust. I know thee not,

Thee nor thy gods, yet would I soothly swear

I was not all to blame for what has been,

The long fight, the swift death, the woes, the tears

The brave lives spent, the humble homes uptorn

To gain one poor fair face. It was not I

That curved these lips into this subtle smile,

Or gave these eyes their fire, nor yet made round

This supple frame. It was not I, but Love,

Love mirroring himself in all things fair,

Love that projects himself upon a life,

And dotes on his own image.

                                                       Ah! the days,

The weary years of Love and feasts and gold,

The hurried flights, the din of clattering hoofs

At midnight, when the heroes dared for me,

And bore me o'er the hills; the swift pursuits

Baffled and lost; or when from isle to isle

The high-oared galley spread its wings and rose

Over the swelling surges, and I saw,

Time after time, the scarce familiar town,

The sharp-cut hills, the well-loved palaces,

The gleaming temples fade, and all for me,

Me the dead prize, the shell, the soulless ghost,

The husk of a true woman; the fond words

Wasted on careless ears, that seemed to hear,

Of love to me unloving; the rich feasts,

The silken dalliance and soft luxury,

The fair observance and high reverence

For me who cared not, to whatever land

My kingly lover snatched me. I have known

How small a fence Love sets between the king

And the strong hind, who breeds his brood, and dies

Upon the field he tills. I have exchanged

People for people, crown for glittering crown,

Through every change a queen, and held my state

Hateful, and sickened in my soul to lie

Stretched on soft cushions to the lutes' low sound,

While on the wasted fields the clang of arms

Rang, and the foemen perished, and swift death,

Hunger, and plague, and every phase of woe

Vexed all the land for me. I have heard the curse

Unspoken, when the wife widowed for me

Clasped to her heart her orphans starved for me;

As I swept proudly by. I have prayed the gods,

Hating my own fair face which wrought such woe,

Some plague divine might light on it and leave

My curse a ruin. Yet I think indeed

They had not cursed but pitied, those true wives

Who mourned their humble lords, and straining felt

The innocent thrill which swells the mother's heart

Who clasps her growing boy; had they but known

The lifeless life, the pain of hypocrite smiles,

The dead load of caresses simulated,

When Love stands shuddering by to see his fires

Lit for the shrine of gold. What if they felt

The weariness of loveless love which grew

And through the jealous palace portals seized

The caged unloving woman, sick of toys,

Sick of her gilded chains, her ease, herself,

Till for sheer weariness she flew to meet

Some new unloved seducer? What if they knew

No childish loving hands, or worse than all,

Had borne them sullen to a sire unloved,

And left them without pain? I might have been,

I too, a loving mother and chaste wife,

Had Fate so willed.

                                    For I remember well

How one day straying from my father's halls

Seeking anemones and violets,

A girl in Spring-time, when the heart makes Spring

Within the budding bosom, that I came

Of a sudden through a wood upon a bay,

A little sunny land-locked bay, whose banks

Sloped gently downward to the yellow sand,

Where the blue wave creamed soft with fairy foam,

And oft the Nereids sported. As I strayed

Singing, with fresh-pulled violets in my hair

And bosom, and my hands were full of flowers,

I came upon a little milk-white lamb,

And took it in my arms and fondled it,

And wreathed its neck with flowers, and sang to it

And kissed it, and the Spring was in my life,

And I was glad.

                             And when I raised my eyes

Behold, a youthful shepherd with his crook

Stood by me and regarded as I lay,

Tall, fair, with clustering curls, and front that wore

A budding manhood. As I looked a fear

Came o'er me, lest he were some youthful god

Disguised in shape of man, so fair he was;

But when he spoke, the kindly face was full

Of manhood, and the large eyes full of fire

Drew me without a word, and all the flowers

Fell from me, and the little milk-white lamb

Strayed through the brake, and took with it the white

Fair years of childhood. Time fulfilled my being

With passion like a cup, and with one kiss

Left me a woman.

                                   Ah! the lovely days,

When on the warm bank crowned with flowers we sate

And thought no harm, and his thin reed pipe made

Low music, and no witness of our love

Intruded, but the tinkle of the flock

Came from the hill, and 'neath the odorous shade

We dreamed away the day, and watched the waves

Steal shoreward, and beyond the sylvan capes

The innumerable laughter of the sea!

 

      Ah youth and love! So passed the happy days

Till twilight, and I stole as in a dream

Homeward, and lived as in a happy dream,

And when they spoke answered as in a dream,

And through the darkness saw, as in a glass,

The happy, happy day, and thrilled and glowed

And kept my love in sleep, and longed for dawn

And scarcely stayed for hunger, and with morn

Stole eager to the little wood, and fed

My life with kisses. Ah! the joyous days

Of innocence, when Love was Queen in heaven,

And nature unreproved! Break they then still,

Those azure circles, on a golden shore?

Smiles there no glade upon the older earth

Where spite of all, gray wisdom, and new gods,

Young lovers dream within each other's arms

Silent, by shadowy grove, or sunlit sea?

 

Ah days too fair to last! There came a night

When I lay longing for my love, and knew

Sudden the clang of hoofs, the broken doors.

The clash of swords, the shouts, the groans, the stain

Of red upon the marble, the fixed gaze

Of dead and dying eyes,—that was the time

When first I looked on death,—and when I woke

From my deep swoon, I felt the night air cool

Upon my brow, and the cold stars look down,

As swift we galloped o'er the darkling plain;

And saw the chill sea glimpses slowly wake,

With arms unknown around me. When the dawn

Broke swift, we panted on the pathless steeps,

And so by plain and mountain till we came

To Athens, where they kept me till I grew

Fairer with every year, and many wooed,

Heroes and chieftains, but I loved not one.

 

      And then the avengers came and snatched me back

To Sparta. All the dark high-crested chiefs

Of Argos wooed me, striving king with king

For one fair foolish face, nor knew I kept

No heart to give them. Yet since I was grown

Weary of honeyed words and suit of love,

I wedded a brave chief, dauntless and true.

But what cared I? I could not prize at all

His honest service. I had grown so tired

Of loving and of love, that when they brought

News that the fairest shepherd on the hills,

Having done himself to death for his lost love,

Lay, like a lovely statue, cold and white

Upon the golden sand, I hardly knew

More than a passing pang. Love, like a flower,

Love, springing up too tall in a young breast,

The growth of morning, Life's too scorching sun

Had withered long ere noon. Love, like a flame

On his own altar offering up my heart,

Had burnt my being to ashes.

                                                        Was it love

That drew me then to Paris? He was fair,

I grant you, fairer than a summer morn,

Fair with a woman's fairness, yet in arms

A hero, but he never had my heart,

Not love for him allured me, but the thirst

For freedom, if in more than thought I erred,

And was not rapt but willing. For my child,

Born to an unloved father, loved me not,

The fresh sea called, the galleys plunged, and I

Fled willing from my prison and the pain

Of undesired caresses, and the wind

Was fair, and on the third day as we sailed,

My heart was glad within me when I saw

The towers of Ilium rise beyond the wave.

 

      Ah, the long years, the melancholy years,

The miserable melancholy years!

For soon the new grew old, and then I grew

Weary of him, of all, of pomp and state

And novel splendour. Yet at times I knew

Some thrill of pride within me as I saw

From those high walls, a prisoner and a foe,

The swift ships flock at anchor in the bay,

The hasty landing and the flash of arms,

The lines of royal tents upon the plain,[132]

The close-shut gates, the chivalry within

Issuing in all its pride to meet the shock

Of the bold chiefs without; so year by year

The haughty challenge from the warring hosts

Rang forth, and I with a divided heart

Saw victory incline, now here, now there,

And helpless marked the Argive chiefs I knew,

The spouse I left, the princely loves of old,

Now with each other strive, and now with Troy:

The brave pomp of the morn, the fair strong limbs,

The glittering panoply, the bold young hearts,

Athirst for fame of war, and with the night

The broken spear, the shattered helm, the plume

Dyed red with blood, the ghastly dying face,

And nerveless limbs laid lifeless. And I knew

The stainless Hector whom I could have loved,

But that a happy love made blind his eyes

To all my baleful beauty; fallen and dragged

His noble, manly head upon the sand

By young Achilles' chariot; him in turn

Fallen and slain; my fair false Paris slain;

Plague, famine, battle, raging now within,

And now without, for many a weary year,

Summer and winter, till I loathed to live,

Who was indeed, as well they said, the Hell

Of men, and fleets, and cities. As I stood

Upon the walls, ofttimes a longing came,

Looking on rage, and fight, and blood, and death,

To end it all, and dash me down and die;

But no god helped me. Nay, one day I mind

I would entreat them. 'Pray you, lords, be men.

What fatal charm is this which Até gives

To one poor foolish face? Be strong, and turn

In peace, forget this glamour, get you home

With all your fleets and armies, to the land

I love no longer, where your faithful wives

Pine widowed of their lords, and your young boys

Grow wild to manhood. I have nought to give,

No heart, nor prize of love for any man,

Nor recompense. I am the ghost alone

Of the fair girl ye knew; she still abides,

If she still lives and is not wholly dead,

Stretched on a flowery bank upon the sea

In fair heroic Argos. Leave this form

That is no other than the outward shell

Of a once loving woman.'

                                                 As I spake,

My pity fired my eyes and flushed my cheek

With some soft charm; and as I spread my hands,

The purple, glancing down a little, left

The marble of my breasts and one pink bud

Upon the gleaming snows. And as I looked

With a mixed pride and terror, I beheld

The brute rise up within them, and my words

Fall barren on them. So I sat apart,

Nor ever more looked forth, while every day

Brought its own woe.

                                        The melancholy years,

The miserable melancholy years,

Crept onward till the midnight terror came,

And by the glare of burning streets I saw

Palace and temple reel in ruin and fall,

And the long-baffled legions, bursting in

By gate and bastion, blunted sword and spear

With unresisted slaughter. From my tower

I saw the good old king; his kindly eyes

In agony, and all his reverend hairs

Dabbled with blood, as the fierce foeman thrust

And stabbed him as he lay; the youths, the girls,

Whom day by day I knew, their silken ease

And royal luxury changed for blood and tears,

Haled forth to death or worse. Then a great hate

Of life and fate seized on me, and I rose

And rushed among them, crying, 'See, 'tis I,

I who have brought this evil! Kill me! kill

The fury that is I, yet is not I!

And let my soul go outward through the wound

Made clean by blood to Hades! Let me die,

Not these who did no wrong!' But not a hand

Was raised, and all shrank backward as afraid,

As from a goddess. Then I swooned and fell

And knew no more, and when I woke I felt

My husband's arms around me, and the wind

Blew fair for Greece, and the beaked galley plunged;

And where the towers of Ilium rose of old,

A pall of smoke above a glare of fire.

 

      What then in the near future?

                                                              Ten long years

Bring youth and love to that deep summer-tide

When the full noisy current of our lives

Creeps dumb through wealth of flowers. I think I knew

Somewhat of peace at last, with my good Lord

Who loved too much, to palter with the past,

Flushed with the present. Young Hermione

Had grown from child to woman. She was wed;

And was not I her mother? At the pomp

Of solemn nuptials and requited love,

I prayed she might be happy, happier far

Than ever I was; so in tranquil ease

I lived a queen long time, and because wealth

And high observance can make sweet our days

When youth's swift joy is past, I did requite

With what I might, not love, the kindly care

Of him I loved not; pomps and robes of price

And chariots held me. But when Fate cut short

His life and love, his sons who were not mine

Reigned in his stead, and hated me and mine:

And knowing I was friendless, I sailed forth

Once more across the sea, seeking for rest

And shelter. Still I knew that in my eyes

Love dwelt, and all the baleful charm of old

Burned as of yore, scarce dimmed as yet by time:

I saw it in the mirror of the sea,

I saw it in the youthful seamen's eyes,

And was half proud again I had such power

Who now kept nothing else. So one calm eve,

Behold, a sweet fair isle blushed like a rose

Upon the summer sea: there my swift ship

Cast anchor, and they told me it was Rhodes.

 

      There, in a little wood above the sea,

Like that dear wood of yore, I wandered forth

Forlorn, and all my seamen were apart,

And I, alone; when at the close of day

I knew myself surrounded by strange churls

With angry eyes, and one who ordered them,

A woman, whom I knew not, but who walked

In mien and garb a queen. She, with the fire

Of hate within her eyes, 'Quick, bind her, men!

I know her; bind her fast!' Then to the trunk

Of a tall plane they bound me with rude cords

That cut my arms. And meantime, far below,

The sun was gilding fair with dying rays

Isle after isle and purple wastes of sea.

 

      And then she signed to them, and all withdrew

Among the woods and left us, face to face,

Two women. Ere I spoke, 'I know,' she said,

'I know that evil fairness. This it was,

Or ever he had come across my life,

That made him cold to me, who had my love

And left me half a heart. If all my life

Of wedlock was but half a life, what fiend

Came 'twixt my love and me, but that fair face?

What left his children orphans, but that face?

And me a widow? Fiend! I have thee now;

Thou hast not long to live. I will requite

Thy murders; yet, oh fiend! that art so fair,

Were it not haply better to deface

Thy fatal loveliness, and leave thee bare

Of all thy baleful power? And yet I doubt,

And looking on thy face I doubt the more,

Lest all thy dower of fairness be the gift

Of Aphrodité, and I fear to fight

Against the immortal Gods.'

                                                   Even with the word,

And she relenting, all the riddle of life

Flashed through me, and the inextricable coil

Of Being, and the immeasurable depths

And irony of Fate, burst on my thought

And left me smiling in the eyes of death,

With this deep smile thou seëst. Then with a shriek

The woman leapt on me, and with blind rage

Strangled my life. And when she had done the deed

She swooned, and those her followers hasting back

Fell prone upon their knees before the corpse

As to a goddess. Then one went and brought

A sculptor, and within a jewelled shrine

They set me in white marble, bound to a tree

Of marble. And they came and knelt to me,

Young men and maidens, through the secular years,

While the old gods bore sway, but I was here,

And now they kneel no longer, for the world

Has gone from beauty.

                                           But I think, indeed,

They well might worship still, for never yet

Was any thought or thing of beauty born

Except with suffering. That poor wretch who thought

I injured her, stealing the foolish heart

Which she prized but I could not, what knew she

Of that I suffered? She had loved her love,

Though unrequited, and had borne to him

Children who loved her. What if she had been

Loved yet unloving: all the fire of love

Burnt out before love's time in one brief blaze

Of passion. Ah, poor fool! I pity her,

Being blest and yet unthankful, and forgive,

Now that she is a ghost as I, the hand

Which loosed my load of life. For scarce indeed

Could any god who cares for mortal men

Have ever kept me happy. I had tired

Of simple loving, doubtless, as I tired

Of splendour and being loved. There be some souls

For which love is enough, content to bear

From youth to age, from chesnut locks to gray,

The load of common, uneventful life

And penury. But I was not of these;

I know not now, if it were best indeed

That I had reared my simple shepherd brood,

And lived and died unknown in some poor hut

Among the Argive hills; or lived a queen

As I did, knowing every day that dawned

Some high emprise and glorious, and in death

To fill the world with song. Not the same meed

The gods mete out for all, or She, the dread

Necessity, who rules both gods and men,

Some to dishonour, some to honour moulds,

To happiness some, some to unhappiness.

We are what Zeus has made us, discords playing

In the great music, but the harmony

Is sweeter for them, and the great spheres ring

In one accordant hymn.

                                             But thou, if e'er

There come a daughter of thy love, oh pray

To all thy gods, lest haply they should mar

Her life with too great beauty!"

                                                          So she ceased.

The fairest woman that the poet's dream

Or artist hand has fashioned. All the gloom

Seemed lightened round her, and I heard the sound

Of her melodious voice when all was still,

And the dim twilight took her.

No comments:

Post a Comment