Saturday, 4 December 2021

Good Reading: “The Tapestried Chamber” by Sir Walter Scott (in English)

“The Tapestried Chamber” by Sir Walter Scott[1]

 

About the end of the American war, when the officers of Lord Cornwallis's army, which surrendered at Yorktown, and others, who had been made prisoners during the impolitic and ill-fated controversy, were returning to their own country, to relate their adventures and repose themselves after their fatigues, there was amongst them a general officer, to whom Miss S. gave the name of Browne, but merely, as I understood, to save the inconvenience of introducing a nameless agent in the narrative. He was an officer of merit, as well as a gentleman of high consideration for family and attainments.

Some business had carried General Browne upon a tour through the western counties, when, in the conclusion of a morning stage, he found himself in the vicinity of a small country town, which presented a scene of uncommon beauty, and of a character peculiarly English.

The little town, with its stately old church, whose tower bore testimony to the devotion of ages long past, lay amidst pasture and corn-fields of small extent, but bounded and divided with hedgerow timber of great age and size. There were few marks of modern improvement. The environs of the place intimated neither the solitude of decay nor the bustle of novelty; the houses were old, but in good repair; and the beautiful little river murmured freely on its way to the left of the town, neither restrained by a dam nor bordered by a towing-path.

Upon a gentle eminence nearly a mile to the southward of the town were seen, amongst many venerable oaks and tangled thickets, the turrets of a castle as old as the wars of York and Lancaster, but which seemed to have received important alterations during the age of Elizabeth and her successors. It had not been a place of great size; but whatever accommodation it formerly afforded was, it must be supposed, still to be obtained within its walls; at least such was the inference which General Browne drew from observing the smoke arise merrily from several of the ancient wreathed and carved chimney-stalks. The wall of the park ran alongside of the highway for two or three hundred yards; and, through the different points by which the eye found glimpses into the woodland scenery, it seemed to be well stocked. Other points of view opened in succession, now a full one of the front of the old castle, and now a side glimpse at its particular towers; the former rich in all the bizarrerie of the Elizabethan school, while the simple and solid strength of other parts of the building seemed to show that they had been raised more for defence than ostentation.

Delighted with the partial glimpses which he obtained of the castle through the woods and glades by which this ancient feudal fortress was surrounded, our military traveller was determined to inquire whether it might not deserve a nearer view, and whether it contained family pictures or other subjects of curiosity worthy of a stranger's visit; when, leaving the vicinity of the park, he rolled through a clean and well-paved street, and stopped at the door of a well-frequented inn.

Before ordering horses to proceed on his journey, General Browne made inquiries concerning the proprietor of the château which had so attracted his admiration, and was equally surprised and pleased at hearing in reply a nobleman named whom we shall call Lord Woodville. How fortunate! Much of Browne's early recollections, both at school and at college, had been connected with young Woodville, whom, by a few questions, he now ascertained to be the same with the owner of this fair domain. He had been raised to the peerage by the decease of his father a few months before, and, as the General learned from the landlord, the term of mourning being ended, was now taking possession of his paternal estate in the jovial season of merry autumn, accompanied by a select party of friends to enjoy the sports of a country famous for game.

This was delightful news to our traveller. Frank Woodville had been Richard Browne's fag at Eton, and his chosen intimate at Christ Church; their pleasures and their tasks had been the same; and the honest soldier's heart warmed to find his early friend in possession of so delightful a residence, and of an estate, as the landlord assured him with a nod and a wink, fully adequate to maintain and add to his dignity. Nothing was more natural than that the traveller should suspend a journey which there was nothing to render hurried, to pay a visit to an old friend under such agreeable circumstances.

The fresh horses, therefore, had only the brief task of conveying the General's travelling carriage to Woodville Castle. A porter admitted them at a modern Gothic lodge, built in that style to correspond with the castle itself, and at the same time rang a bell to give warning of the approach of visitors. Apparently the sound of the bell had suspended the separation of the company bent on the various amusements of the morning; for, on entering the court of the château, several young men were lounging about in their sporting dresses, looking at and criticising the dogs which the keepers held in readiness to attend their pastime. As General Browne alighted, the young lord came to the gate of the hall, and for an instant gazed, as at a stranger, upon the countenance of his friend, on which war, with its fatigues and its wounds, had made a great alteration. But the uncertainty lasted no longer than till the visitor had spoken, and the hearty greeting which followed was such as can only be exchanged betwixt those who have passed together the merry days of careless boyhood or early youth.

"If I could have formed a wish, my dear Browne," said Lord Woodville, "it would have been to have you here, of all men, upon this occasion, which my friends are good enough to hold as a sort of holiday. Do not think you have been unwatched during the years you have been absent from us. I have traced you through your dangers, your triumphs, your misfortunes, and was delighted to see that, whether in victory or defeat, the name of my old friend was always distinguished with applause."

The General made a suitable reply, and congratulated his friend on his new dignities, and the possession of a place and domain so beautiful.

"Nay, you have seen nothing of it as yet," said Lord Woodville, "and I trust you do not mean to leave us till you are better acquainted with it. It is true, I confess, that my present party is pretty large, and the old house, like other places of the kind, does not possess so much accommodation as the extent of the outward walls appears to promise. But we can give you a comfortable old-fashioned room; and I venture to suppose that your campaigns have taught you to be glad of worse quarters."

The General shrugged his shoulders and laughed. "I presume," he said, "the worst apartment in your château is considerably superior to the old tobacco-cask in which I was fain to take up my night's lodging when I was in the Bush, as the Virginians call it, with the light corps. There I lay, like Diogenes himself, so delighted with my covering from the elements that I made a vain attempt to have it rolled on to my next quarters; but my commander for the time would give way to no such luxurious provision, and I took farewell of my beloved cask with tears in my eyes."

"Well, then, since you do not fear your quarters," said Lord Woodville, "you will stay with me a week at least. Of guns, dogs, fishing-rods, flies, and means of sport by sea and land we have enough and to spare; you cannot pitch on an amusement but we will pitch on the means of pursuing it. But if you prefer the gun and pointers, I will go with you myself, and see whether you have mended your shooting since you have been amongst the Indians of the back settlements."

The General gladly accepted his friendly host's proposal in all its points. After a morning of manly exercise, the company met at dinner, where it was the delight of Lord Woodville to conduce to the display of the high properties of his recovered friend, so as to recommend him to his guests, most of whom were persons of distinction. He led General Browne to speak of the scenes he had witnessed; and as every word marked alike the brave officer and the sensible man, who retained possession of his cool judgment under the most imminent dangers, the company looked upon the soldier with general respect, as on one who had proved himself possessed of an uncommon portion of personal courage, that attribute, of all others, of which everybody desires to be thought possessed.

The day at Woodville Castle ended as usual in such mansions. The hospitality stopped within the limits of good order; music, in which the young lord was a proficient, succeeded to the circulation of the bottle; cards and billiards, for those who preferred such amusements, were in readiness; but the exercise of the morning required early hours, and not long after eleven o'clock the guests began to retire to their several apartments.

The young lord himself conducted his friend, General Browne, to the chamber destined for him, which answered the description he had given of it, being comfortable, but old-fashioned. The bed was of the massive form used in the end of the seventeenth century, and the curtains of faded silk, heavily trimmed with tarnished gold. But then the sheets, pillows, and blankets looked delightful to the campaigner, when he thought of his mansion, the cask. There was an air of gloom in the tapestry hangings, which, with their worn-out graces, curtained the walls of the little chamber, and gently undulated as the autumnal breeze found its way through the ancient lattice-window, which pattered and whistled as the air gained entrance. The toilet, too, with its mirror, turbaned after the manner of the beginning of the century with a coiffure of murrey-coloured silk, and its hundred strange-shaped boxes, providing for arrangements which had been obsolete for more than fifty years, had an antique, and in so far a melancholy, aspect. But nothing could blaze more brightly and cheerfully than the two large wax candles; or, if aught could rival them, it was the flaming bickering faggots in the chimney, that sent at once their gleam and their warmth through the snug apartment; which, notwithstanding the general antiquity of its appearance, was not wanting in the least convenience that modern habits rendered either necessary or desirable.

"This is an old-fashioned sleeping apartment, General," said the young lord; "but I hope you will find nothing that makes you envy your old tobacco-cask."

"I am not particular respecting my lodgings," replied the General; "yet, were I to make any choice, I would prefer this chamber by many degrees to the gayer and more modern rooms of your family mansion. Believe me, that when I unite its modern air of comfort with its venerable antiquity, and recollect that it is your lordship's property, I shall feel in better quarters here than if I were in the best hotel London could afford."

"I trust I have no doubt that you will find yourself as comfortable as I wish you, my dear General," said the young nobleman; and once more bidding his guest good-night, he shook him by the hand and withdrew.

The General again looked round him, and internally congratulating himself on his return to peaceful life, the comforts of which were endeared by the recollection of the hardships and dangers he had lately sustained, undressed himself, and prepared himself for a luxurious night's rest.

Here, contrary to the custom of this species of tale, we leave the General in possession of his apartment until the next morning.

The company assembled for breakfast at an early hour, but without the appearance of General Browne, who seemed the guest that Lord Woodville was desirous of honouring above all whom his hospitality had assembled around him. He more than once expressed surprise at the General's absence, and at length sent a servant to make inquiry after him. The man brought back information that General Browne had been walking abroad since an early hour of the morning, in defiance of the weather, which was misty and ungenial.

"The custom of a soldier," said the young nobleman to his friends; "many of them acquire habitual vigilance, and cannot sleep after the early hour at which their duty usually commands them to be alert."

Yet the explanation which Lord Woodville thus offered to the company seemed hardly satisfactory to his own mind, and it was in a fit of silence and abstraction that he awaited the return of the General. It took place near an hour after the breakfast-bell had rung. He looked fatigued and feverish. His hair, the powdering and arrangement of which was at this time one of the most important occupations of a man's whole day, and marked his fashion as much as in the present time the tying of a cravat or the want of one, was dishevelled, uncurled, void of powder, and dank with dew. His clothes were huddled on with a careless negligence, remarkable in a military man, whose real or supposed duties are usually held to include some attention to the toilet; and his looks were haggard and ghastly in a peculiar degree.

"So you have stolen a march upon us this morning, my dear General," said Lord Woodville; "or you have not found your bed so much to your mind as I had hoped and you seemed to expect. How did you rest last night?"

"Oh, excellently well! remarkably well! never better in my life," said General Browne rapidly, and yet with an air of embarrassment which was obvious to his friend. He then hastily swallowed a cup of tea, and, neglecting or refusing whatever else was offered, seemed to fall into a fit of abstraction.

"You will take the gun to-day, General?" said his friend and host, but had to repeat the question twice ere he received the abrupt answer, "No, my lord; I am sorry I cannot have the honour of spending another day with your lordship; my post-horses are ordered, and will be here directly."

All who were present showed surprise, and Lord Woodville immediately replied, "Post-horses, my good friend! what can you possibly want with them, when you promised to stay with me quietly for at least a week?"

"I believe," said the General, obviously much embarrassed, "that I might, in the pleasure of my first meeting with your lordship, have said something about stopping here a few days; but I have since found it altogether impossible."

"That is very extraordinary," answered the young nobleman. "You seemed quite disengaged yesterday, and you cannot have had a summons to-day; for our post has not come up from the town, and therefore you cannot have received any letters."

General Browne, without giving any further explanation, muttered something of indispensable business, and insisted on the absolute necessity of his departure in a manner which silenced all opposition on the part of his host, who saw that his resolution was taken, and forbore further importunity.

"At least, however," he said, "permit me, my dear Browne, since go you will or must, to show you the view from the terrace, which the mist, that is now rising, will soon display."

He threw open a sash window, and stepped down upon the terrace as he spoke. The General followed him mechanically, but seemed little to attend to what his host was saying, as, looking across an extended and rich prospect, he pointed out the different objects worthy of observation. Thus they moved on till Lord Woodville had attained his purpose of drawing his guest entirely apart from the rest of the company, when, turning round upon him with an air of great solemnity, he addressed him thus: "Richard Browne, my old and very dear friend, we are now alone. Let me conjure you to answer me upon the word of a friend and the honour of a soldier. How did you in reality rest during last night?"

"Most wretchedly indeed, my lord," answered the General in the same tone of solemnity; "so miserably, that I would not run the risk of such a second night, not only for all the lands belonging to this castle, but for all the country which I see from this elevated point of view."

"This is most extraordinary," said the young lord, as if speaking to himself; "then there must be something in the reports concerning that apartment." Again turning to the General, he said, "For God's sake, my dear friend, be candid with me, and let me know the disagreeable particulars which have befallen you under a roof where, with consent of the owner, you should have met nothing save comfort."

The General seemed distressed by this appeal, and paused a moment before he replied. "My dear lord," he at length said, "what happened to me last night is of a nature so peculiar and so unpleasant that I could hardly bring myself to detail it even to your lordship, were it not that, independent of my wish to gratify any request of yours, I think that sincerity on my part may lead to some explanation about a circumstance equally painful and mysterious. To others the communication I am about to make might place me in the light of a weak-minded, superstitious fool, who suffered his own imagination to delude and bewilder him; but you have known me in childhood, and youth, and will not suspect me of having adopted in manhood the feelings and frailties from which my early years were free." Here he paused, and his friend replied, "Do not doubt my perfect confidence in the truth of your communication, however strange it may be," replied Lord Woodville; "I know your firmness of disposition too well to suspect you could be made the object of imposition, and am aware that your honour and your friendship will equally deter you from exaggerating whatever you may have witnessed."

"Well, then," said the General, "I will proceed with my story as well as I can, relying upon your candour, and yet distinctly feeling that I would rather face a battery than recall to my mind the odious recollections of last night."

He paused a second time, and then, perceiving that Lord Woodville remained silent and in an attitude of attention, he commenced, though not without obvious reluctance, the history of his night's adventures in the Tapestried Chamber.

"I undressed and went to bed so soon as your lordship left me yesterday evening; but the wood in the chimney, which nearly fronted my bed, blazed brightly and cheerfully, and, aided by a hundred exciting recollections of my childhood and youth, which had been recalled by the unexpected pleasure of meeting your lordship, prevented me from falling immediately asleep. I ought, however, to say that these reflections were all of a pleasant and agreeable kind, grounded on a sense of having for a time exchanged the labour, fatigues, and dangers of my profession for the enjoyments of a peaceful life, and the reunion of those friendly and affectionate ties which I had torn asunder at the rude summons of war.

"While such pleasing reflections were stealing over my mind, and gradually lulling me to slumber, I was suddenly aroused by a sound like that of the rustling of a silken gown and the tapping of a pair of high-heeled shoes, as if a woman were walking in the apartment. Ere I could draw the curtain to see what the matter was, the figure of a little woman passed between the bed and the fire. The back of this form was turned to me, and I could observe from the shoulders and neck it was that of an old woman, whose dress was an old-fashioned gown which, I think, ladies call a sacque; that is, a sort of robe completely loose in the body, but gathered into broad plaits upon the neck and shoulders, which fall down to the ground and terminate in a species of train.

"I thought the intrusion singular enough, but never harboured for a moment the idea that what I saw was anything more than the mortal form of some old woman about the establishment, who had a fancy to dress like her grandmother, and who, having perhaps (as your lordship mentioned that you were rather straitened for room) been dislodged from her chamber for my accommodation, had forgotten the circumstance, and returned by twelve to her old haunt. Under this persuasion I moved myself in bed and coughed a little, to make the intruder sensible of my being in possession of the premises. She turned slowly round, but, gracious Heaven! my lord, what a countenance did she display to me! There was no longer any question what she was, or any thought of her being a living being. Upon a face which wore the fixed features of a corpse were imprinted the traces of the vilest and most hideous passions which had animated her while she lived. The body of some atrocious criminal seemed to have been given up from the grave and the soul restored from the penal fire, in order to form for a space a union with the ancient accomplice of its guilt. I started up in bed, and sat upright, supporting myself on my palms, as I gazed on this horrible spectre. The hag made, as it seemed, a single and swift stride to the bed where I lay, and squatted herself down upon it, in precisely the same attitude which I had assumed in the extremity of horror, advancing her diabolical countenance within half a yard of mine, with a grin which seemed to intimate the malice and the derision of an incarnate fiend."

Here General Browne stopped, and wiped from his brow the cold perspiration with which the recollection of his horrible vision had covered it.

"My lord," he said, "I am no coward. I have been in all the mortal dangers incidental to my profession, and I may truly boast that no man ever knew Richard Browne dishonour the sword he wears; but in these horrible circumstances, under the eyes and, as it seemed, almost in the grasp of an incarnation of an evil spirit, all firmness forsook me, all manhood melted from me like wax in the furnace, and I felt my hair individually bristle. The current of my life-blood ceased to flow, and I sank back in a swoon, as very a victim to panic terror as ever was a village girl or a child of ten years old. How long I lay in this condition I cannot pretend to guess.

"But I was roused by the castle clock striking one, so loud that it seemed as if it were in the very room. It was some time before I dared open my eyes, lest they should again encounter the horrible spectacle. When, however, I summoned courage to look up, she was no longer visible. My first idea was to pull my bell, wake the servants, and remove to a garret or a hay-loft, to be insured against a second visitation. Nay, I will confess the truth, that my resolution was altered, not by the shame of exposing myself, but by the fear that, as the bell-cord hung by the chimney, I might, in making my way to it, be again crossed by the fiendish hag, who, I figured to myself, might be still lurking about some corner of the apartment.

"I will not pretend to describe what hot and cold fever-fits tormented me for the rest of the night, through broken sleep, weary vigils, and that dubious state which forms the neutral ground between them. A hundred terrible objects appeared to haunt me; but there was the great difference betwixt the vision which I have described and those which followed, that I knew the last to be deceptions of my own fancy and over-excited nerves.

"Day at last appeared, and I rose from my bed ill in health and humiliated in mind. I was ashamed of myself as a man and a soldier, and still more so at feeling my own extreme desire to escape from the haunted apartment, which, however, conquered all other considerations; so that, huddling on my clothes with the most careless haste, I made my escape from your lordship's mansion, to seek in the open air some relief to my nervous system, shaken as it was by this horrible rencontre with a visitant—for such I must believe her—from the other world. Your lordship has now heard the cause of my discomposure, and of my sudden desire to leave your hospitable castle. In other places I trust we may often meet; but God protect me from ever spending a second night under that roof!"

Strange as the General's tale was, he spoke with such a deep air of conviction that it cut short all the usual commentaries which are made on such stories. Lord Woodville never once asked him if he was sure he did not dream of the apparition, or suggested any of the possibilities by which it is fashionable to explain supernatural appearances, as wild vagaries of the fancy or deceptions of the optic nerves. On the contrary, he seemed deeply impressed with the truth and reality of what he had heard, and after a considerable pause regretted, with much appearance of sincerity, that his early friend should in his house have suffered so severely.

"I am the more sorry for your pain, my dear Browne," he continued, "that it is the unhappy, though most unexpected, result of an experiment of my own! You must know that, for my father and grandfather's time at least, the apartment which was assigned to you last night had been shut on account of reports that it was disturbed by supernatural sights and noises. When I came, a few weeks since, into possession of the estate, I thought the accommodation which the castle afforded for my friends was not extensive enough to permit the inhabitants of the invisible world to retain possession of a comfortable sleeping apartment. I therefore caused the Tapestried Chamber, as we call it, to be opened; and, without destroying its air of antiquity, I had such new articles of furniture placed in it as became the modern times. Yet, as the opinion that the room was haunted very strongly prevailed among the domestics, and was also known in the neighbourhood and to many of my friends, I feared some prejudice might be entertained by the first occupant of the Tapestried Chamber, which might tend to revive the evil report which it had laboured under, and so disappoint my purpose of rendering it a useful part of the house. I must confess, my dear Browne, that your arrival yesterday, agreeable to me for a thousand reasons besides, seemed the most favourable opportunity of removing the unpleasant rumours which attached to the room, since your courage was indubitable, and your mind free of any preoccupation on the subject. I could not, therefore, have chosen a more fitting subject for my experiment."

"Upon my life," said General Browne somewhat hastily, "I am infinitely obliged to your lordship—very particularly indebted indeed. I am likely to remember for some time the consequences of the experiment, as your lordship is pleased to call it."

"Nay, now you are unjust, my dear friend," said Lord Woodville. "You have only to reflect for a single moment, in order to be convinced that I could not augur the possibility of the pain to which you have been so unhappily exposed. I was yesterday morning a complete sceptic on the subject of supernatural appearances. Nay, I am sure that, had I told you what was said about that room, those very reports would have induced you, by your own choice, to select it for your accommodation. It was my misfortune, perhaps my error, but really cannot be termed my fault, that you have been afflicted so strangely."

"Strangely indeed!" said the General, resuming his good temper; "and I acknowledge that I have no right to be offended with your lordship for treating me like what I used to think myself—a man of some firmness and courage. But I see my post-horses are arrived, and I must not detain your lordship from your amusement."

"Nay, my old friend," said Lord Woodville, "since you cannot stay with us another day, which, indeed, I can no longer urge, give me at least half-an-hour more. You used to love pictures, and I have a gallery of portraits, some of them by Vandyke, representing ancestry to whom this property and castle formerly belonged. I think that several of them will strike you as possessing merit."

General Browne accepted the invitation, though somewhat unwillingly. It was evident he was not to breathe freely or at ease till he left Woodville Castle far behind him. He could not refuse his friend's invitation, however; and the less so that he was a little ashamed of the peevishness which he had displayed towards his well-meaning entertainer.

The General, therefore, followed Lord Woodville through several rooms into a long gallery hung with pictures, which the latter pointed out to his guest, telling the names and giving some account of the personages whose portraits presented themselves in progression. General Browne was but little interested in the details which these accounts conveyed to him. They were, indeed, of the kind which are usually found in an old family gallery. Here was a Cavalier who had ruined the estate in the royal cause; there a fine lady who had reinstated it by contracting a match with a wealthy Roundhead. There hung a gallant who had been in danger for corresponding with the exiled court at Saint Germains; here one who had taken arms for William at the Revolution; and there a third that had thrown his weight alternately into the scale of Whig and Tory.

While Lord Woodville was cramming these words into his guest's ear "against the stomach of his sense," they gained the middle of the gallery, when he beheld General Browne suddenly start, and assume an attitude of the utmost surprise, not unmixed with fear, as his eyes were caught and suddenly riveted by a portrait of an old lady in a sacque, the fashionable dress of the end of the seventeenth century.

"There she is!" he exclaimed; "there she is, in form and features, though inferior in demoniac expression to the accursed hag who visited me last night!"

"If that be the case," said the young nobleman, "there can remain no longer any doubt of the horrible reality of your apparition. That is the picture of a wretched ancestress of mine, of whose crimes a black and fearful catalogue is recorded in a family history in my charter-chest. The recital of them would be too horrible; it is enough to say that in yon fatal apartment incest and unnatural murder were committed. I will restore it to the solitude to which the better judgment of those who preceded me had consigned it; and never shall any one, so long as I can prevent it, be exposed to a repetition of the supernatural horrors which could shake such courage as yours."

Thus the friends, who had met with such glee, parted in a very different mood, Lord Woodville to command the Tapestried Chamber to be unmantled and the door built up, and General Browne to seek in some less beautiful country, and with some less dignified friend, forgetfulness of the painful night which he had passed in Woodville Castle.

 

Footnote:

1.       The present writer heard the following events related, more than twenty years since, by the celebrated Miss Seward of Litchfield, who to her numerous accomplishments added, in a remarkable degree, the power of narrative in private conversation. In its present form the tale must necessarily lose all the interest which was attached to it by the flexible voice and intelligent features of the gifted narrator. Yet still, read aloud to an undoubting audience by the doubtful light of the closing evening, or in silence by a decaying taper, and amidst the solitude of a half-lighted apartment, it may redeem its character as a good ghost story.

Friday, 3 December 2021

Friday's Sung Word: "Linda Pequena" by Noel Rosa and Braguinha (in Portuguese)

A estrela d'alva
No céu desponta
E a lua anda tonta
Com tamanho esplendor
E as moreninhas
Pra consolo da lua
Vão cantando na rua
Lindos versos de amor

Linda pequena
Pequena que tens a cor morena
Tu não tens pena de mim
Que vivo tonto com o teu olhar

Linda criança
Tu não me sais da lembrança
Meu coração não se cansa
De sempre e sempre te amar.

 

You can listen "Linda Pequena" sung by João Petra de Barros here.

Thursday, 2 December 2021

Thursday's Serial: “Sous le Soleil de Satan” by George Bernanos (in French) - VII

Chapitre IV

C’est à l’église, dans la sacristie dont il avait toujours la clef dans sa poche, que l’abbé Donissan attendit l’heure de sa messe, qu’il célébra comme d’habitude. Depuis quelques jours, M. Menou-Segrais gardait la chambre, souffrant d’une crise plus violente d’asthme. Vers dix heures et demie, regardant la route, il aperçut son vicaire et s’étonna. Mais déjà les gros souliers résonnaient sur les dalles du vestibule, puis dans l’escalier. Enfin, derrière la porte, la voix, toujours ferme et calme, demanda :

— Puis-je entrer, monsieur le doyen?

— Volontiers, s’écria le curé de Campagne, intrigué. Tout de suite.

Il tourna malaisément la tête, calée entre deux énormes oreillers au dossier du grand fauteuil. Le visage de l’abbé lui apparut mal distinct dans la chambre obscure (les rideaux étaient encore à demi tirés). Ce qu’il en vit démentait suffisamment le calme affecté de la voix. D’ailleurs il n’exprima son étonnement que par un battement des paupières, sur son regard aigu.

— Quelle surprise! commença-t-il avec beaucoup de douceur. Comment êtes-vous déjà de retour?

Il se gardait bien de montrer un siège, sachant par expérience que, debout devant lui, les bras ballants, la gaucherie du pauvre prêtre doublait sa timidité naturelle, le tenait mieux à sa merci.

— J’ai été ridicule, comme toujours, répondit l’abbé Donissan… Enfin, je me suis perdu…

— De sorte que vous êtes arrivé trop tard à Étaples, les confessions terminées?

— Je n’ai pas encore tout dit, avoua le vicaire piteusement.

— Par exemple! s’écria l’abbé Menou-Segrais, en frappant violemment l’accoudoir de son fauteuil, avec une vivacité bien différente de ses manières habituelles. Et que vont dire ces messieurs, je vous le demande? Arriver en retard, soit. Mais ne pas arriver du tout!

Si peu soucieux qu’il fût à l’ordinaire de l’opinion d’autrui, il craignait le ridicule d’une crainte nerveuse, qui était comme l’élément féminin d’une nature pourtant assez mâle. Et de quelle moquerie ne serait-il pas l’objet, par un détour, dans la personne de son vicaire, déjà assez brocardé! Toutefois, rencontrant le regard de l’abbé Donissan, d’une magnifique loyauté, il rougit de sa faiblesse et continua paisiblement :

— Ce qui est fait est fait. J’écrirai ce soir au chanoine, pour nous excuser. À présent, dites-moi…

Pitoyable, il montrait une chaise de sa main tendue. À sa grande surprise son vicaire resta debout.

— Dites-moi, répéta-t-il sur un ton bien différent de sollicitude et d’autorité, comment vous vous êtes perdu dans un pays qui n’est tout de même pas un désert sauvage?

La tête de l’abbé Donissan restait penchée sur son épaule, et son attitude exprimait un humble respect. Pourtant sa réponse tomba de haut :

— Dois-je vous dire ce que je crois être la vérité?

— Vous le devez, répliqua M. Menou-Segrais.

— Je le dirai donc, poursuivit le vicaire de Campagne.

Son pâle visage, encore creusé par les terreurs et les fatigues de la nuit, témoignait d’une résolution déjà prise et qui serait infailliblement accomplie. La seule marque de sa honte fut qu’il détourna la tête. Il parla, les yeux baissés et avec un peu de hâte, peut-être…

D’ailleurs, la netteté de certains propos, leur hardiesse, le visible souci de ne rien ménager eussent découvert, même à un observateur moins sagace, le secret espoir sans doute d’une interruption, d’une contradiction violente qui eût secouru le pauvre prêtre sans le faire manquer à sa promesse. Mais il fut écouté dans un profond silence.

— Je ne me suis pas égaré, commença-t-il. Au pis aller, j’aurais pu me perdre à mi-chemin, dans la plaine. C’est pourquoi j’ai pris la grande route : je ne l’ai quittée qu’un instant. Je n’avais qu’à marcher droit devant moi. Même en pleine nuit (car la nuit était noire, je l’avoue), il était impossible de manquer le but. Si je ne l’ai pas atteint, d’autres que moi en porteront la peine.

Il s’arrêta pour reprendre haleine :

— Si étrange, si fou que cela vous paraisse, reprit-il, il y a plus étrange et plus fou. Il y a pis. Une autre épreuve m’était préparée.

À ce point, sa voix frémit, et il fit de la main le geste involontaire d’un homme surpris au cours d’un récit par une objection capitale. Son regard se fixa cette fois humblement sur le visage du doyen.

— Je vous demanderai… n’y a-t-il aucune faute à rapporter une aventure comme celle-ci — même absurde — à l’interpréter comme il me paraît convenable (il hésita encore) : …en m’attribuant involontairement un rôle… et des lumières?…

— Allez! Allez, coupa court l’abbé Menou-Segrais.

Il obéit, car, après un silence pendant lequel il parut plutôt s’efforcer d’éviter tout détour inutile, toute tentation de respect humain :

— Dieu m’a permis deux fois, et sans aucun doute possible, de voir de mes yeux une âme, à travers l’obstacle charnel. Et ceci non par des moyens ordinaires, par étude et réflexion, mais par une grâce particulière, merveilleuse, dont je dois le témoignage à vous, quoi qu’il m’en puisse coûter…

— Que vous tenez pour un miracle? demanda l’abbé Menou-Segrais de son ton le plus ordinaire.

— Je le crois ainsi, dit-il.

— Vous en rendrez compte à votre évêque, répondit simplement le doyen de Campagne.

Il n’y avait, d’ailleurs, aucune surprise dans le regard dont il enveloppa — littéralement — l’étrange silhouette de son vicaire ; aucune surprise, mais une attention tranquille, indifférente à la personne, à peine curieuse des faits, avec une nuance de pitié hautaine. Le vicaire rougit jusqu’au front.

— Qu’avez-vous donc rencontré, en plein champ, en pleine nuit?

— Un homme d’abord, dont j’ignore le nom.

— Oh! fit seulement M. Menou-Segrais.

— Comprenez-moi, répéta l’abbé Donissan, avec un frémissement douloureux des lèvres. Il m’a abordé le premier… Je ne pensais à rien de pareil… Je ne voyais même pas son visage… Je ne connaissais pas sa voix! Nous avons fait route ensemble un moment. Nous parlions de choses insignifiantes… le temps… la nuit… que sais-je?…

Il s’arrêta, pris du remords de céler une partie de la vérité à son juge. Et, brusquement, pour en finir :

— C’est à ce moment que j’ai reçu cette grâce, cette illumination dont j’ai parlé. Pour l’autre rencontre…

— J’en sais assez… momentanément du moins, interrompit le doyen. Le détail importe peu.

Il renversa la tête sur l’oreiller, prit, avec une grimace douloureuse, sa tabatière tout au fond de sa poche, huma sa prise, et, levant mollement les mains comme pour s’excuser poliment d’interrompre une conversation ordinaire :

— Voulez-vous sonner Mme Estelle? C’est l’heure où je dois prendre ma potion de salicylate et j’ignore où elle a placé le flacon.

Le flacon fut retrouvé à sa place habituelle. Il but lentement, s’essuya les lèvres avec beaucoup de soin, puis congédia la gouvernante d’un regard affectueux. Lorsque la porte se fut refermée :

— On va vous prendre pour un fou, mon garçon, dit-il.

Mais il avait devant lui (il n’en doutait pas) un de ces hommes dont l’expérience est tout intérieure, comme formés par le dedans et dont l’équilibre n’est pas aisément rompu. À peine une légère contraction des traits accusa-t-elle plus de surprise que de crainte. Il répliqua posément :

— Je vous devais cet aveu. Dieu m’est témoin que je désire l’oubli de tout ceci, et le silence.

— Comptez sur moi, continua le doyen de Campagne, pour cacher tout ce qui peut être célé sans mensonge. Car enfin je suis votre supérieur direct, mon ami, mais j’ai mes supérieurs, moi aussi!

Après un temps :

— Je vais écrire… non! j’irai plutôt, j’irai voir le chanoine Couvremont, l’ancien directeur du grand séminaire. C’est un confrère très sûr, très ferme. Il avisera. D’ailleurs, je ne doute point que nous ne tombions vite d’accord, lui et moi. Je prévois aisément sa décision…

Peut-être attendait-il une question, mais il n’eut pas même un regard.

— Nous demanderons pour vous une retraite prolongée, à Tortefontaine, ou chez les Bénédictins de Chévetogne. Il vous faut parler franc, l’abbé. Je vous ai cru ; je vous crois encore marqué d’un signe, choisi. N’allons pas plus loin. Nous ne sommes plus au temps des miracles. On les craindrait plutôt, mon ami. L’ordre public y est intéressé. L’administration n’attend qu’un prétexte pour nous tomber dessus. De plus, la mode est aux sciences — comme ils disent — neurologiques. Un petit bonhomme de prêtre qui lit dans les âmes comme dans un livre… On vous soignerait, mon garçon. Pour moi, ce que vous avez dit me suffit : je n’en demande pas plus : j’aime autant ne pas en entendre plus long.

Il étendit les deux mains, comme pour repousser ce secret dangereux, puis reposa sa tête au creux de l’oreiller. Mais au premier mouvement de retraite du vicaire :

— Attention! je vous interdis formellement d’ouvrir seulement la bouche sur un tel sujet, sans mon autorisation préalable, en présence de n’importe qui. N’importe qui, entendez-vous?

— Même mon confesseur habituel?… demanda timidement l’abbé Donissan.

— Celui-là surtout, répondit l’autre, avec tranquillité.

Alors le silence retomba, plus lourd. Une fois, deux fois, le grand corps du vicaire oscilla de droite à gauche, et son regard se tourna vers la porte. Sa main droite tourmentait nerveusement les boutons de sa soutane. Et il entendit soudain, à son grand étonnement, sa propre voix :

— Je n’ai pas tout dit, fit-il.

Nulle réponse.

— Ce qui me reste à dire intéresse — en quelle mesure, Dieu le sait! — le salut d’une pauvre âme dont nous aurons à répondre, vous et moi. La Providence semble me l’avoir confiée, nommément, expressément, c’est sûr, car cette personne appartient à votre famille paroissiale, monsieur le doyen.

— J’écoute, répondit l’abbé Menou-Segrais, levant lentement les yeux.

Pas une seconde, au cours du long récit qui suivit, le lucide et puissant regard ne se détourna de la face ravagée du vicaire. Une espèce d’attention douloureuse s’y pouvait lire, où la claire résolution se formait déjà peu à peu. Pas un mot ne sortit de la bouche serrée, pas un frémissement ne parcourut les longues mains blêmes posées sur les bras du fauteuil, et la tête un peu renversée, le menton haut, resplendissait d’intelligence et de volonté.

Lorsque le vicaire eut achevé, le doyen de Campagne se détourna sans affectation vers le Christ florentin pendu à son chevet et dit, d’une voix à la fois forte et tendre :

— Dieu soit béni, mon enfant, parce que vous avez si franchement et si humblement parlé. Car cette simplicité désarme l’esprit du mal même.

Faisant signe au jeune prêtre d’approcher, il se leva légèrement vers lui, chercha son regard et, face à face :

— Je vous crois, dit-il, je vous crois sans réserves. Mais j’ai besoin de préparer un moment ce que je m’en vais dire… Prenez sur ma table, à droite, là, oui : c’est l’Imitation de notre-Seigneur… Vous l’ouvrirez au livre III, chapitre lvi, et vous prononcerez du fond du cœur, particulièrement, les versets 5 et 6. Allez… Laissez-moi.

Le vieux prêtre aux dons magnifiques, que l’ignorance, l’injustice et l’envie avaient jadis désarmé, sentit à cette heure unique qu’il consommait son destin. Les comparaisons sont peu de chose, quand il faut les emprunter à la vie commune pour donner quelque idée des événements de la vie intérieure et de leur majesté. Le moment était venu où cet homme exceptionnel, à la fois subtil et passionné, aussi hardi qu’aucun autre mais capable de porter sur toute chose la pointe aiguë de l’esprit, allait donner sa pleine mesure.

— La honte d’avoir fui la gloire…, murmura-t-il, répétant de mémoire les derniers mots du chapitre. À présent, écoutez-moi, mon ami.

Docilement, le vicaire de Campagne quitta le prie-Dieu, et se tint debout à quelques pas.

— Ce que vous allez entendre, dit l’abbé Menou-Segrais, vous fera du mal sans doute. Dieu sait que je vous ai jusqu’ici trop ménagé! Je ne voudrais point vous troubler cependant. Quoi que je dise, restez en paix. Car vous n’avez commis aucune faute, sinon d’inexpérience et de zèle. M’avez-vous compris?

L’abbé hocha la tête.

— Vous avez agi comme un enfant, continua le vieux prêtre, après un silence. Les épreuves qui vous attendent ici ne sont point de celles qu’on peut affronter avec présomption : plus que jamais, quoi qu’il vous en coûte, vous devez leur tourner le dos, fuir, sans seulement un regard en arrière. Chacun de nous n’est tenté que selon ses forces. Notre concupiscence naît, grandit, évolue avec nous-mêmes. Elle est, comme certaines de ces infirmités chroniques, une espèce de compromis entre la maladie et la santé. Alors, la patience suffit. Mais il arrive que le mal s’aggrave tout à coup, qu’un élément nouveau…

Il s’interrompit, non sans quelque embarras vite surmonté.

— Prenez d’abord note de ceci : pour tout le monde vous n’êtes désormais (jusqu’à quand?) qu’un petit abbé plein d’imagination et de suffisance, moitié rêveur, moitié menteur, ou un fou. Subissez donc la pénitence qui vous sera sûrement imposée, le silence et l’oubli temporaire du cloître, non pas comme un châtiment injuste, mais nécessaire et justifié…. M’avez-vous compris encore?

Même regard et même signe.

— Sachez-le, mon enfant. Depuis des mois je vous observe, sans doute avec trop de prudence, d’hésitation. Cependant j’ai vu clair, dès le premier jour. Certaines grâces vous sont prodiguées comme avec excès, sans mesure : c’est apparemment que vous êtes exceptionnellement tenté. L’Esprit-Saint est magnifique, mais ses libéralités ne sont jamais vaines : il les proportionne à nos besoins. Pour moi, ce signe ne peut tromper : le diable est entré dans votre vie.

L’abbé Donissan se tut encore.

— Ah! mon petit enfant! Les nigauds ferment les yeux sur ces choses! Tel prêtre n’ose seulement prononcer le nom du diable. Que font-ils de la vie intérieure? Le morne champ de bataille des instincts. De la morale? Une hygiène des sens. La grâce n’est plus qu’un raisonnement juste qui sollicite l’intelligence, la tentation un appétit charnel qui tend à la suborner. À peine rendent-ils ainsi compte des épisodes les plus vulgaires du grand combat livré en nous. L’homme est censé ne rechercher que l’agréable et l’utile, la conscience guidant son choix. Bon pour l’homme abstrait des livres, cet homme moyen rencontré nulle part! De tels enfantillages n’expliquent rien. Dans un pareil univers d’animaux sensibles et raisonneurs il n’y a plus rien pour le saint, ou il faut le convaincre de folie. On n’y manque pas, c’est entendu. Mais le problème n’est pas résolu pour si peu. Chacun de nous — ah! puissiez-vous retenir ces paroles d’un vieil ami! — est tour à tour, de quelque manière, un criminel ou un saint, tantôt porté vers le bien, non par une judicieuse approximation de ses avantages, mais clairement et singulièrement par un élan de tout l’être, une effusion d’amour qui fait de la souffrance et du renoncement l’objet même du désir, tantôt tourmenté du goût mystérieux de l’avilissement, de la délectation au goût de cendre, le vertige de l’animalité, son incompréhensible nostalgie. Hé! qu’importe l’expérience, accumulée depuis des siècles, de la vie morale. Qu’importe l’exemple de tant de misérables pécheurs, et de leur détresse! Oui, mon enfant, souvenez-vous. Le mal, comme le bien, est aimé pour lui-même, et servi.

La voix naturellement faible du doyen de Campagne s’était assourdie peu à peu, en sorte qu’il semblait depuis un moment parler pour lui tout seul. Il n’en était rien pourtant. Son regard, sous les paupières à demi baissées, ne quittait point le visage de l’abbé Donissan.

Jusqu’alors ce visage était resté en apparence impassible. À ces derniers mots, cette impassibilité se dissipa soudain, et ce fut comme un masque qui tombe.

— Faut-il donc croire!… s’écria-t-il. Sommes-nous vraiment si malheureux!

Il n’acheva pas la phrase commencée, il ne l’appuya d’aucun geste ; une détresse infinie, au delà sans doute d’aucun langage, s’exprima si douloureusement par cette protestation bégayante, la résignation désespérée de ses yeux pleins d’ombre, que M. Menou-Segrais lui ouvrit, presque involontairement, les bras. Il s’y jeta.

À présent, il était à genoux contre le haut fauteuil capitonné, sa rude tête aux cheveux courts naïvement jetée sur la poitrine de son ami… Mais d’un commun accord, leur étreinte fut brève. Le vicaire reprit simplement l’attitude d’un pénitent aux pieds de son confesseur. L’émotion du doyen se marqua seulement au léger tremblement de sa main droite dont il le bénit.

— Ces paroles vous scandalisent, mon enfant. Puissent-elles aussi vous armer! Il n’est que trop sûr ; votre vocation n’est pas du cloître.

Il eut un sourire triste, vite réprimé.

— La retraite qu’on vous imposera bientôt sera sans nul doute un temps d’épreuve et de déréliction très amère. Il se prolongera plus que vous ne pensez, n’en doutez pas.

D’un regard paternel, non sans un rien d’ironie très douce, il considéra longuement le visage penché.

— Vous n’êtes point né pour plaire, car vous savez ce que le monde hait le mieux, d’une haine perspicace, savante ; le sens et le goût de la force. Ils ne vous lâcheront pas de sitôt.

…Le travail que Dieu fait en nous, reprit-il après un court silence, est rarement ce que nous attendons. Presque toujours l’Esprit-Saint nous semble agir à rebours, perdre du temps. Si le morceau de fer pouvait concevoir la lime qui le dégrossit lentement, quelle rage et quel ennui! C’est pourtant ainsi que Dieu nous use. Certaines vies de saints paraissent d’une affreuse monotonie, un vrai désert.

Il baissa lentement la tête, et pour la première fois l’abbé Donissan vit ses yeux s’obscurcir et deux profondes larmes en descendre.

Tout aussitôt, secouant la tête :

— En voilà assez, fit-il. Hâtons-nous! Car l’heure sonnera bientôt où je ne pourrai plus rien pour vous, selon le monde. Parlons à présent bien net, aussi clairement que possible. Rien de meilleur que d’exprimer le surnaturel dans un langage commun, vulgaire, avec les mots de tous les jours. Aucune illusion ne tient là contre. Je passe sur votre première aventure : que vous ayez, ou non, vu face à face à celui que nous rencontrons chaque jour — non point, hélas! au détour d’un chemin, mais en nous-mêmes — comment le saurais-je? Le vîtes-vous réellement, ou bien en songe, que m’importe? Ce qui peut paraître au commun des hommes l’épisode capital n’est le plus souvent, pour l’humble serviteur de Dieu, que l’accessoire. Nul moyen de juger de votre clairvoyance et de votre sincérité que vos œuvres ; vos œuvres rendront témoignage pour vous. Laissons cela.

Il releva ses oreillers, reprit haleine, et continua, avec la même singulière bonhomie :

— J’en viens à votre seconde aventure, qui n’est pas sans intérêt pour moi-même, il s’en faut. Car une erreur de votre jugement a pu nuire ici à l’une de ces âmes qui, vous l’avez dit, nous sont confiées. Je ne connais pas la fille de M. Malorthy. Je ne sais rien du crime dont vous la pensez coupable. À nos yeux le problème se pose autrement. Criminelle ou non, cette petite fille a-t-elle été l’objet d’une grâce exceptionnelle? Avez-vous été l’instrument de cette grâce? Comprenez-moi… Comprenez-moi… À chaque instant, il peut nous être inspiré le mot nécessaire, l’intervention infaillible — celle-là — pas une autre. C’est alors que nous assistons à de véritables résurrections de la conscience. Une parole, un regard, une pression de la main, et telle volonté jusqu’alors infléchissable s’écroule tout à coup. Pauvres sots qui nous imaginons que la direction spirituelle obéit aux lois ordinaires des confidences humaines, même sincères! Sans cesse nos plans se trouvent bouleversés, nos meilleures raisons réduites à rien, nos faibles moyens retournés contre nous. Entre le prêtre et le pénitent, il y a toujours un troisième acteur invisible qui parfois se tait, parfois murmure, et tout soudain parle en maître. Notre rôle est souvent tellement passif! Aucune vanité, aucune suffisance, aucune expérience ne résiste à ça! Comment donc imaginer, sans un certain serrement de cœur, que ce même témoin, capable de se servir de nous sans nous rendre nul compte, nous associe plus étroitement à son action ineffable? S’il en a été ainsi pour vous, c’est qu’il vous éprouve, et cette épreuve sera rude, si rude qu’elle peut bouleverser votre vie.

— Je le sais, balbutia le pauvre prêtre. Ah! que vos paroles me font mal!

— Vous le savez? interrogea l’abbé Menou-Segrais. De quelle manière?

L’abbé Donissan se cacha le visage dans ses mains, puis, comme honteux d’un premier mouvement, il reprit, la tête droite, les yeux sur le pâle jour du dehors :

— Dieu m’a inspiré cette pensée qu’il me marquait ainsi ma vocation, que je devrais poursuivre Satan dans les âmes, et que j’y compromettrais infailliblement mon repos, mon honneur sacerdotal, et mon salut même.

— N’en croyez rien, répliqua vivement le curé de Campagne. On ne compromet son salut qu’en s’agitant hors de sa voie. Là où Dieu nous suit, la paix peut nous être ôtée, non la grâce.

— Votre illusion est grande, répondit l’abbé Donissan avec calme, sans paraître s’apercevoir combien de telles paroles étaient éloignées de son ton habituel de déférence et d’humilité. Je ne puis douter de la volonté qui me presse, ni du sort qui m’attend.

Le regard de l’abbé Menou-Segrais eut cette joie du chercheur qui entrevoit soudain la solution longtemps cherchée.

— Quel sort vous attend donc, mon fils?

Le vîcaire haussa légèrement les épaules.

— Je ne vous demanderai pas votre secret. J’en aurais eu le droit jadis. À présent nous changeons de route, vous et moi, et déjà vous ne m’appartenez plus.

— Ne parlez pas ainsi, murmura l’abbé Donissan, les yeux sombres et fixes. Où que j’aille, si profondément que je m’enfonce, — oui — dans les bras mêmes de Satan, je me souviendrai de votre charité.

Puis, comme si l’image qui s’emparait de son esprit l’agitait trop douloureusement et qu’il voulût la fuir (ou peut-être l’affronter), il se mit brusquement debout.

— Est-ce là votre secret, s’écria M. Menou-Segrais, est-ce là ce que vous prétendez tenir de Dieu! Ai-je bien compris que vous blasphémiez en vous la divine miséricorde? Ce ne sont pas là mes leçons! Entendez-moi, malheureux! Vous êtes (depuis combien de temps?…) la dupe, le jouet, le ridicule instrument de celui que vous redoutez le plus.

Il faisait de ses deux mains levées, puis abaissées, un geste d’horreur et de découragement, que démentait l’éclat volontaire de son regard.

— Je n’ai pas blasphémé, reprit l’abbé Donissan. Je n’ai pas désespéré de la justice du bon Dieu. Je croirai jusqu’à la dernière minute de ma misérable vie que les seuls mérites de Notre-Seigneur sont bien assez grands pour m’absoudre, moi-même et tous avec moi. Cependant ce n’est sans cause qu’il m’a été révélé un jour, d’une manière si efficace, l’effrayante horreur du péché, le misérable état des pécheurs, et la puissance du démon.

— À quel moment?… commença l’abbé Menou-Segrais.

Mais, sans le laisser achever, ou plutôt comme s’il ne se souciait point de l’entendre, le futur saint de Lumbres continuait :

— De cela, le pressentiment me fut donné jadis. Avant que de connaître la vérité, j’en ai porté la tristesse. Chacun reçoit sa part de lumière : de plus zélés, de plus instruits ont sans doute un sentiment très vif de l’ordre divin des choses. Pour moi, dès l’enfance, j’ai vécu moins dans l’espérance de la gloire que nous posséderons un jour que dans le regret de celle que nous avons perdue. (Son visage se durcissait à mesure, un pli de colère se creusait sur son front.) Ah! mon père, mon père! J’ai désiré écarter de moi cette croix! Est-ce possible! Je la reprenais toujours. Sans elle, la vie n’a pas de sens : le meilleur devient un de ces tièdes que le Seigneur vomit. Dans notre affreuse misère, humiliés, foulés, piétinés par le plus vil, que serions-nous, si nous ne sentions au moins l’outrage! Il n’est pas tout à fait maître du monde, tant que la sainte colère gonfle nos cœurs, tant qu’une vie humaine, à son tour, jette le Non Serviam à sa face.

Des mots se pressaient dans sa bouche, sans proportion avec les images intérieures qui les suscitaient. Et ce flot de paroles chez un homme naturellement silencieux trahissait presque le délire.

— Je vous arrête, dit froidement l’abbé Menou-Segrais. Je vous ordonne de m’entendre. Vous ne parlez tant que pour vous tromper vous-même et me tromper avec vous. Laissons cela. Mais je sais que vous n’êtes pas homme à vous payer de mots. Cette violence suppose quelque résolution, quelque projet, quelque acte peut-être, que je veux connaître.

Ce coup porta si juste que l’abbé Donissan leva vers son doyen un regard éperdu. Mais le vieillard subtil et fort poursuivait déjà :

— De quelle manière avez-vous réalisé dans votre vie des sentiments dont le moins qu’on puisse dire est qu’ils sont troubles et dangereux?

Le jeune prêtre se tut.

— Je vous mettrai donc sur la voie, reprit M. Menou-Segrais. Vous commençâtes par des mortifications excessives. Puis vous vous êtes jeté dans le ministère avec une égale frénésie. Les résultats que vous obteniez réjouissaient votre cœur. Ils eussent dû vous rendre la paix. Cependant vous ne la connaissiez pas encore! Dieu ne la refuse jamais au bon serviteur, à la limite de ses forces. L’auriez-vous donc, délibérément refusée?

— Je ne l’ai pas refusée, répliqua l’abbé Donissan, avec effort. Je suis plutôt disposé par la nature à la tristesse qu’à la joie… Il parut réfléchir un instant, chercher à sa pensée une expression modérée, conciliante, puis, se décidant tout à coup, d’une voix que la passion assourdissait plutôt, comparable à une flamme sombre :

— Ah! plutôt le désespoir, s’écria-t-il, et tous les tourments qu’une lâche complaisance pour les œuvres de Satan!

À sa grande surprise, car il avait laissé échapper ce souhait comme un cri, et l’avait entendu avec une espèce d’effroi, le doyen de Campagne lui prit les deux mains dans les siennes et dit doucement :

— C’en est assez : je lis clairement en vous : je ne m’étais pas trompé. Non seulement vous n’avez pas sollicité de consolation, mais vous avez entretenu votre esprit de tout ce qui était capable de vous pousser au désespoir. Vous avez entretenu le désespoir en vous.

— Non pas le désespoir, s’écria-t-il, mais la crainte.

— Le désespoir, répéta l’abbé Menou-Segrais sur le même ton, et qui vous eût conduit de la haine aveugle du péché au mépris et à la haine du pécheur.

À ces mots, l’abbé Donissan, s’arrachant à l’étreinte du doyen de Campagne, et les yeux soudain pleins de larmes :

— La haine du pécheur! s’écria-t-il d’une voix rauque (la pitié de son regard avait quelque chose de farouche). La haine du pécheur!

La violence et le désordre de ses sentiments arrêtèrent la parole sur ses lèvres, et ce ne fut qu’après un long silence qu’il ajouta, les yeux clos sur une vision mystérieuse :

— J’ai disposé d’un bien autrement précieux que la vie…

Alors la voix du doyen de Campagne retentit dans le nouveau silence, ferme, claire, impossible à éluder :

— Je n’ai jamais douté qu’il y eût dans votre vie intérieure un secret, mieux gardé par votre ignorance et votre bonne foi que par n’importe quelle duplicité. Il y a quelque imprudence consommée. Je ne serais pas surpris que vous ayez formé quelque vœu dangereux…

— Je n’aurais pu former aucun vœu sans la permission de mon confesseur, balbutia le pauvre prêtre.

— Si ce n’est un vœu, c’est quelque chose qui lui ressemble, répliqua l’abbé Menou-Segrais.

Puis, se dressant péniblement hors de ses oreillers, les deux mains posées sur ses genoux, sans élever le ton :

— Je vous l’ordonne, mon enfant.

Au grand étonnement du doyen, son vicaire hésita longtemps, le regard dur. Puis avec un frisson douloureux :

— Il est vrai, je vous assure… Je n’ai fait aucun vœu, aucune promesse, à peine un souhait… peut-être… sans doute mal justifié, au moins selon la prudence humaine…

— Il empoisonne votre cœur, répliqua l’abbé Menou-Segrais.

Alors, secouant la tête et prenant parti :

— Voilà peut-être ce qui mérite vos reproches… La possession de tant d’âmes par le péché… m’a souvent transporté de haine contre l’ennemi… Pour leur salut, j’ai offert tout ce que j’avais ou posséderais jamais… ma vie d’abord — cela est si peu de chose!… — les consolations de l’Esprit-Saint…

Il hésita encore :

— Mon salut, si Dieu le veut! fit-il à voix basse.

L’aveu fut reçu dans un profond silence. Les paroles extraordinaires parurent créer ce silence, s’y perdre d’elles-mêmes.

Alors l’abbé Menou-Segrais parla de nouveau :

— Avant de continuer, fit-il avec sa simplicité ordinaire, renoncez cette pensée à jamais, et priez Dieu de vous pardonner. De plus, je vous interdis de parler de ces choses à un autre que moi.

Puis, comme l’abbé ouvrait la bouche pour lui répondre, le magistral clinicien des âmes, toujours ferme dans sa prudence et son bon sens souverain :

— Gardez-vous d’insister, fit-il. Taisez-vous. Il ne s’agit plus que d’oublier. Je sais tout. L’entreprise a été irréprochablement conçue et réalisée de point en point. Le démon ne trompe pas autrement ceux qui vous ressemblent. S’il ne savait abuser des dons de Dieu, il ne serait rien de plus qu’un cri de haine dans l’abîme, auquel aucun écho ne répondrait…

Bien que sa voix ne décelât aucune excessive émotion, cette dernière se marqua pourtant à ce signe que l’abbé Menou-Segrais prit sa canne au pied du fauteuil, se leva, et fit quelques pas dans sa chambre. Son vicaire demeurait debout, à la même place.

— Mon petit enfant, dit le vieux prêtre, que de périls vous attendent! Le Seigneur vous appelle à la perfection, non pas au repos. Vous serez de tous le moins assuré dans votre voie, clairvoyant seulement pour autrui, passant de la lumière aux ténèbres, instable. L’offre téméraire a été, en quelque manière, entendue. L’espérance est presque morte en vous, à jamais. Il n’en reste que cette dernière lueur sans quoi toute œuvre deviendrait impossible et tout mérite vain. Ce dénuement de l’espérance, voilà ce qui importe. Le reste n’est rien. Sur la route que vous avez choisie — non! où vous vous êtes jeté! — vous serez seul, décidément seul, vous marcherez seul. Quiconque vous y suivrait, se perdrait sans vous secourir.

— Je n’ai pas demandé cela, s’écria le futur saint de Lumbres, avec une violence soudaine. (Par un contraste véritablement pathétique, sa voix restait sombre et volontaire.) Je n’ai pas sollicité ces grâces singulières. Je n’en veux pas! Je ne désire pas de miracles! Je n’en ai jamais demandé! Qu’on me laisse donc vivre et mourir dans la peau d’un pauvre homme qui ne sait ni A ni B. Non! Non! ce qui a été commencé cette nuit ne sera pas achevé! J’ai rêvé. J’étais fou.

L’abbé Menou-Segrais regagna son fauteuil, s’y étendit, et répliqua sans élever la voix :

— Qui le sait? Lequel d’entre ceux que nous honorons comme nos pères dans la foi n’a été traité de visionnaire? Quel visionnaire n’a eu ses disciples? Au point où vous êtes, vos œuvres seules parleront pour ou contre vous. Après un moment, il ajouta, sur un ton plus doux :

— Ne suis-je pas à plaindre aussi, mon enfant? Mon expérience des âmes, une réflexion de plusieurs mois me portent à croire que Dieu vous a choisi. Les nigauds incrédules n’admettent pas les saints. Les nigauds dévots s’imaginent qu’ils poussent tout seuls comme l’herbe des champs. Peu savent que l’arbre est d’autant plus fragile qu’il est d’essence plus rare. Votre destinée, à laquelle tant d’autres destinées sont liées sans doute, cela est à la merci d’un faux pas, d’un abus même involontaire de la grâce, d’une décision hâtive, d’une incertitude, d’une équivoque. Et vous m’êtes confié! Vous êtes à moi! De quelles mains tremblantes je vous offre à Dieu! Aucune faute ne m’est permise. Qu’il m’est cruel de ne pouvoir me jeter à genoux à vos côtés, rendre grâces avec vous! J’attendais de jour en jour une confirmation surnaturelle des desseins de Dieu sur votre âme. J’attendais cette confirmation de votre zèle, de votre influence grandissante, de la conversion de mon petit troupeau. Et dans votre vie si troublée, si pleine d’orages, le signe a éclaté comme la foudre. Il me laisse plus perplexe qu’avant. Car il est sûr désormais que ce signe est équivoque, que le miracle même n’est pas pur!

Il réfléchit un moment, puis, levant les épaules, dans un geste d’impuissance :

— Dieu sait que je ne céderais pas à la crainte! Dieu sait que je suis trop tenté d’affronter le jugement d’autrui! On m’accuse volontiers d’indépendance et même d’insubordination. Il y a pourtant telle règle qu’on ne peut enfreindre. Que vous vous déchiriez à coups de discipline, j’y mettrais ordre. Que vous rêviez le diable, ou le rencontriez à tous les carrefours, cela me regarde. Mais cette histoire, non moins invraisemblable de la petite Malorthy, m’éclaire. Je ne puis vous laisser libre de parler et d’agir dans cette paroisse selon vos lumières… Je ne puis m’en remettre à vous… Je dois… il faut… il est nécessaire que je m’ouvre de tout ceci à nos supérieurs. Mon appui vous sera de peu! D’autre part, vous devrez ne dissimuler rien. Dès lors… ah! dès lors!… qui sait quand vous l’emporterez enfin sur la défiance des uns, la pitié des autres, la contradiction de tous! L’emporterez-vous même jamais? Me serais-je trompé sur vous? Ai-je encore trop attendu! Un vieillard ne peut plus manquer sa vie. Mais j’aurai manqué ma mort.

L’abbé Donissan sortit enfin de son silence. Loin de le confondre, ce dernier doute exprimé lui rendait visiblement courage. Il objecta timidement :

— Je ne désire rien tant que l’oubli, l’effacement, la vie commune, mes devoirs d’état. Si vous le vouliez, qui m’empêcherait de redevenir ce que j’étais avant? Qui se soucierait de moi? Je n’attire l’attention de personne. J’ai la réputation que je mérite d’un prêtre bien simple, bien borné… Ah! si vous le permettiez, il me semble que j’arriverais à passer inaperçu même du bon Dieu et de ses anges!

— Inaperçu! s’écria doucement l’abbé Menou-Segrais (il souriait, mais avec des yeux pleins de larmes…) Toutefois il s’interrompit aussitôt. L’escalier retentissait du pas singulièrement précipité de la gouvernante. La porte s’ouvrit presque aussitôt, et, très pâle, avec cette hâte des vieilles femmes à annoncer les mauvaises nouvelles :

— Mlle Malorthy vient de se périr, dit-elle.

Et, déjà satisfaite de l’effet produit, elle ajouta :

— Elle s’a ouvert la gorge avec un rasoir…

 

On lira ci-dessous la lettre de Monseigneur au chanoine Gerbier :

 

Mon cher Chanoine,

 

J’ai des remerciements à vous faire pour le sang-froid, l’intelligence et le zèle discret dont vous avez fait preuve au cours de certains événements bien douloureux à mon cœur paternel. Le malheureux abbé Donissan a quitté cette semaine la maison de santé de Vaubecourt, où il a été traité avec le plus grand dévouement par le docteur Jolibois. Ce praticien, élève du docteur Bernheim de Nancy, m’a entretenu hier du présent état de santé de notre cher enfant. Il a témoigné de cette largeur de vues et de cette tendre sollicitude que j’ai eu l’occasion d’admirer déjà bien souvent chez des hommes de science que leurs études ont malheureusement détournés de la foi. Il attribue ces troubles passagers à une grave intoxication des cellules nerveuses, probablement d’origine intestinale.

Sans manquer à la charité, qui doit être notre règle constante, je déplore avec vous la négligence, pour ne pas dire plus, de M. le doyen de Campagne. En agissant nettement et vigoureusement, il nous eût sans doute évité de paraître momentanément en conflit avec les autorités civiles. Toutefois, grâce à votre judicieuse intervention et après un premier malentendu, vite dissipé, M. le docteur Gallet a usé vis-à-vis de nous de la plus haute courtoisie en nous aidant à limiter le scandale. Par ailleurs, son diagnostic a été confirmé par son éminent confrère de Vaubecourt. Ces deux traits font autant d’honneur à son caractère qu’à ses connaissances professionnelles.

Le témoignage de Mlle Malorthy, les confidences faites en pleine démence, ou dans la période de pré-agonie, n’eussent pas suffi sans doute à compromettre, dans la personne de M. Donissan, la dignité de notre ministère. Mais sa présence au chevet de la mourante, en dépit de la protestation formelle de M. Malorthy, ne devait être en aucun cas tolérée par M. le doyen de Campagne. J’accorde que ce qui a suivi ne pouvait être prévu d’un homme sensé. Le désir de cette jeune personne, manifesté publiquement, d’être conduite au pied de l’église pour y expirer, ne devait pas être pris en considération. Outre que le père et le médecin traitant s’opposaient à une telle imprudence, ce qu’on sait du passé et de l’indifférence religieuse de Mlle Malorthy autorisait à croire que, déjà soignée jadis pour troubles mentaux, l’approche de la mort bouleversait sa faible raison. Que dire de l’altercation qui a suivi! Des étranges paroles prononcées par le malheureux vicaire! Que dire surtout du véritable rapt commis par lui, lors que, arrachant la malade aux mains paternelles, il l’a portée tout ensanglantée et moribonde à l’église, heureusement voisine! De tels excès sont d’un autre âge, et ne se qualifient point.

Grâce au ciel, le scandale a heureusement pris fin. De bonnes âmes, plus zélées que sages, attiraient déjà l’attention sur cette conversion in articulo mortis, dont l’invraisemblance nous eût couverts de ridicule. J’y ai mis bon ordre. Notre solution a contenté tout le monde. À l’exception sans doute de M. le doyen de Campagne qui, en se renfermant dans un silence dédaigneux, et en nous refusant son témoignage, s’est montré, pour le moins, singulier.

Sur mes instructions, M. l’abbé Donissan est entré à la Trappe de Tortefontaine. Il y restera jusqu’à confirmation de sa guérison. J’accorde que sa parfaite docilité plaide en sa faveur, et qu’il y a lieu d’espérer que nous pourrons un jour, ces faits regrettables tombés dans l’oubli, lui trouver dans le diocèse un petit emploi, en rapport avec ses capacités.

Cinq ans plus tard, en effet, l’ancien vicaire de Campagne était nommé curé desservant d’une petite paroisse, au hameau de Lumbres. Ses œuvres y sont connues de tous. La gloire, auprès de laquelle toute gloire humaine pâlit, alla chercher dans ce lieu désert le nouveau curé d’Ars. La deuxième partie de ce livre, d’après des documents authentiques et des témoignages que personne n’oserait récuser, rapporte le dernier épisode de son extraordinaire vie.