Saturday, 14 September 2024

Saturday's Good Reading: open letter to the Brazilian nation by Michael Shellenberger (in Portuguese)

 

Queridos amigos brasileiros, 

Pessoas poderosas nos nossos governos e nas nossas sociedades acreditam que têm o direito de decidir o que podemos ou não dizer, ouvir e não ouvir. Eles não estão apenas tentando nos censurar, estão tentando banir totalmente das redes sociais os jornalistas e líderes eleitos que eles não podem controlar.

Mas agora, o mundo inteiro está assistindo. O sinistro ataque à liberdade de expressão no Brasil pelo presidente Lula e pelo ministro Alexandre de Moraes é uma das maiores polêmicas do mundo.

E ficará ainda maior quando eu testemunhar perante o Congresso na próxima terça-feira, 7 de maio, em uma audiência intitulada “Brasil: uma crise de democracia, liberdade e Estado de Direito?”

Uma audiência no Congresso por si só não mudará nada. Ainda precisaremos que o Congresso aja para condenar o comportamento ultrajante, ilegal e imoral de Lula e de Moraes, e tome quaisquer outras ações necessárias para defender os direitos humanos fundamentais, incluindo a liberdade de expressão.

Mas a audiência é o primeiro passo nesse processo. Em sua carta-convite para mim, o poderoso presidente do Comitê de Relações Exteriores, Michael McCaul, escreve que a audiência “discutirá como o Congresso dos EUA pode abordar melhor as graves violações de direitos humanos que foram cometidas por autoridades brasileiras em grande escala”.

“Estas violações dos direitos humanos incluem”, escreve o Presidente McCaul, “a prevaricação judicial, a perseguição da oposição política, a violação da liberdade de expressão e o amordaçamento dos meios de comunicação da oposição. suas agências a agir, não permanecendo mais em silêncio enquanto a democracia, a liberdade e o Estado de direito estão sendo minados ".

É fácil desesperar-se perante o poder das forças das trevas que tomaram conta dos nossos países. Eles são implacáveis. Estão dispostos a violar as nossas constituições, a censurar os seus inimigos e a interferir nas eleições.

Mas as pessoas do mundo estão unidas pela liberdade de expressão. O povo do Brasil tem falado: não à censura! Não à ditadura! E o povo americano está absolutamente ao lado do povo brasileiro na sua luta pela liberdade de expressão.

Eis o que os inimigos da liberdade de expressão não compreendem: os nossos direitos foram-nos dados pelo nosso Criador, não por eles. Nossos direitos são inalienáveis e protegidos por nossas constituições. E lutaremos e morreremos para protegê-los.

Seu amigo americano, para sempre,

Michael Shellenberger

30 April 2024.

 


·

 

No comments:

Post a Comment