“A Uma Atriz” by Castro Alves (in Portuguese)

 (no seu benefício)

Branco cisne, que vogavas

Das harmonias no mar,

Pomba errante de outros climas,

Vieste aos cerros pousar.

Inda bem. Sob os palmares

Na voz do condor, dos mares,

Das serranias, dos céus...

Sente o homem — que é poeta.

Sente o vate — que é profeta

Sente o profeta — que é Deus.

Há alguma cousa de grande

Deste mundo na amplidão,

Como que a face do Eterno

Palpita na criação...

E o homem que olha o deserto,

Diz consigo: "Deus 'stá perto

Que a grandeza é o Criador".

E, sob as paternas vistas,

Larga rédeas às conquistas,

Pede as asas ao condor.

Inda bem. A glória é isto...

É ser tudo... é ser qual Deus...

Agitar as selvas d'alma

Ao sopro dos lábios teus ...

Dizer ao peito — suspira!

Dizer à mente — delira!

A glória inda é mais: É ver

Homens, que tremem — se tremes!

Homens, que gemem — se gemes!

Que morrem — se vais morrer!

A glória é ter,com o tridente

Refreada a multidão,

— Oceano de pensamentos

Que tu agitas co'a mão!

— Montanha feita de idéias,

Que sustenta as epopéias

Que é do gênio pedestal!

— Harpa imensa feita de almas,

Que rompe em hinos e palmas,

Ao teu toque divinal.

Mas esqueceste... Não basta

"Chegar, olhar e vencer"

Do gênio a maior grandeza

O ser divino é sofrer.

Diz! ... Quando ouves a torrente

Do entusiasmo na enchente

Vir espumar-te lauréis;

Nest'hora grande não sentes

Longe os silvos das serpentes,

Que tentam morder-te os pés?

Inda é a glória — rainha

Que jamais caminha só.

Aí! Quem sobe ao Capitólio

Vai precedido de pó.

Porém tu zombas da inveja...

Se à noite o raio lampeja

Tu fazes dele um clarão!

Pela tormenta embalada

Ao som da orquestra arroubada

Vais-te perder n'amplidão.