Tuesday 23 September 2014

"O Sorriso do Tio Pavel Pleffel" (Chapter X) by José Thiesen (in Portuguese)



            Quando foi uma vez, duas cacatuas muito alegres e tagarelas chamadas Cacatuca e Cacatéia acercaram-se de mim.
            - Pois sim, menino!
            - O Dôdo faz essa festa uma vez por ano.
            - Sempre assim...
            - Muito animadas e alegres.
            - É verdade que por vezes há penetras.
            - Como em toda a festa.
            - Exatamente!
            - Pobrezinho do Urubú!
            - Tem má fama!
            - Tão burrinho!
            - É sempre ele quem traz os penetras.
            - Deixa-se enganar.
            - Mas toca o violão como ninguém!
            - Uma vez foi o Jabuti quem veio.
            - O Urubú o percebeu escondido no seu violão...
            - ...quando voltava pra terra, depois da festa...
- ...e o deixou cair do céu!
- Por isso o jabuti tem o casco quebrado daquele jeito!
- Muito quebrado!
            - Foi o que eu disse!
            - Exatamente!
            - Da outra vez foi o Sapo!
            - Comeu tanto...
            - ...com aquela boca tão grande...
- ... que ficou todo pesado e quando se escondeu no violão do Urubú...
- ... o Urubú não aguentou e deixou o violão cair!
- O Sapo caiu e esborrachou-se todo no chão!
- Por isso o Sapo é achatado.
- Antes ele era todo esticadinho!
- Bem esticadinho!
- Foi o que eu disse!
- Exatamente!
Mas as duas tagarelavam tanto que meus ouvidos começaram a arder e acabei por deixá-las.

No comments:

Post a Comment